nage de fond oor Engels

nage de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

distance swimming

long-distance swimming

marathon swimming

Soortgelyke frases

nage de grand fond
long-distance swimming · marathon swim · marathon swimming

nage de demi-fond
distance swimming

voorbeelde

Dans les années 70, deux nageurs canadiens dominent la scène de la nage de fond.
Other international professional races are held in all parts of the world, and most are sanctioned by FINA.

Frank R. Crawley est aussi champion en nage de fond.
Frank Crawley was also a champion long-distance swimmer.

Son exploit stimule l'intérêt pour la nage de fond et entraîne l'introduction du « marathon de natation », haut fait de l'EXPOSITION NATIONALE CANADIENNE (ENC) de Toronto.
In August 1927, the first "Professional Swim Championship of the World," for 21 miles (34 km), was staged at the CNE.

Pitt se laissa couler au fond avant de remonter à la nage sous le fond plat de la barge.
Pitt sank to the bottom before swimming up and under the flat bottom of the barge.

La parade dure au plus 15 minutes, après quoi la femelle nage jusqu’au fond de l’étang, suivie du mâle.
Courtship lasts up to 15 minutes, after which the female sinks to the bottom of the pond followed by the male.

En fermant les yeux, je vois un poisson qui nage au fond de la maison d’eau, las et aveugle.
When I close my eyes, I see a fish, lackluster and blind, swimming at the bottom of my house of water.

Quand il est temps de passer à table, le morse nage jusqu'au fond de l'océan et creuse pour y trouver les mollusques dans le fond océanique peu profond.
When it’s time to eat, walruses swim to the bottom of the ocean and dig up the molluscs from the shallow ocean floor.

Le choc quand il heurta le plancher le réveilla, se débattant encore pour remonter à la nage du fond de cette obscurité.
The thump as he hit the floor woke him, still struggling to swim up out of that darkness.

Les données recueillies par enregistrement ultra-sonique de la vitesse de nage au fond de 25 saumons nerka retournant vers la rivière Fraser, Colombie-Britannique, et par enregistrement simultané de la vitesse de courant au moyen d'ancres flottantes ont permis d'estimer la vitesse de nage réelle de saumons migrateurs.
To estimate the actual swimming speeds of migrants, ultrasonic tracking data for the ground speeds of 25 sockeye salmon returning to the Fraser River, British Columbia, were combined with simultaneous current speed data from drogues.

Horrifié, il tenta de s’éloigner à la nage, et ses pieds touchèrent le fond de l’océan.
In horror, he tried to get away, to swim away, and his feet hit the ocean bottom.

Contribuer à des améliorations de la plage principale et de la zone du quai afin de restaurer le flot naturel des courants proches et éloignés de la rive qui transportent les polluants, le sable et le limon; assurer une gamme d’activités de loisirs offrant aux visiteurs une expérience de qualité dans un milieu sécuritaire; fournir aux enfants une aire de baignade abritée, et offrir une zone d’eau profonde pour la nage de fond et la plongée. ii.
To assist with improvements to the main beach and pier area that will: restore the natural flow of offshore and near-shore water currents which transport pollutants, sand and silt; provide a range of recreational opportunities where visitors have a quality experience in a safe environment; provide a sheltered swimming area for children; and provide an area for deep water distance swimming and diving. ii.

Une fois détachée de la femelle, la larve de crevette nage librement durant environ trois mois, avant de se déposer sur le fond.
After leaving the female, the shrimp larvae swim freely for about three months before settling to the bottom.

Il sentit augmenter la pression du champ de force, comme celle de l’eau quand on nage vers le fond d’un bassin.
He could feel the pressure of the shield, like the weight of water when you swam toward the bottom of a pond.

Il relève son tee-shirt par-dessus sa tête, ferme les yeux, et nage entre les sacs vers le fond de la benne.
He pulls his T-shirt up over his face, closes his eyes and swims down between the bags towards the bottom of the skip.

La plage couverte de pur sable doré et la mer tranquille d’un fond oblique égal créent de bonnes conditions de plage, nage et jeux.
They are furnished stylishly and modern as they impress with their coziness and comfort, which makes it an ideal choice of an urban hotel and enables pleasant stay, short-term relaxation and summer holiday.

Elle tenta de regagner la berge à la nage, mais le poids de sa robe et de ses chaussures l’attirait vers le fond.
She tried to swim to the bank, but her dress and shoes were weights dragging her down.

Cette nage est faite pour recueillir des fonds pour trois organismes de bienfaisance; CanTeen, Can Assist et Swim Across America.
This swim was done to raise funds for three charities; the CanTeen, Can Assist and Swim Across America.

Et je ne sais plus si je nage dans le ciel... ou si je plane au fond de la mer.
And I don't know if I'm swimming in the sky or... or flying at the bottom of the sea.

— Au fond, c’est comme quand on nage ; peu importe la profondeur de l’eau puisqu’on n’utilise que le dessus
It doesn’t really matter how deep the water is, because you’re only using the top of it anyway.’

• La nageuse de fond canadienne, Marilyn Bell, est la première personne à traverser le lac Ontario à la nage, une distance de 51 km.
• Canadian Long distance swimmer Marilyn Bell becomes the first person to swim across Lake Ontario, a distance of 51 km.

Elle émergea, à la nage, d’un puits profond, se rappela l’eau sur son visage au fond de... de quoi ?
She swam up from a great depth, remembering the water above her face at the bottom of...of what?

Elle émergea, à la nage, d’un puits profond, se rappela l’eau sur son visage au fond de... de quoi ?
She swam up from a great depth, remembering the water above her face at the bottom of . . . of what?

Architecture : - la maison Blanche et la Villa Turque, conçues par Le Corbusier ; - les immeubles modernes et les constructions illustrant le développement industriel de la ville. Sport : trekking, VTT, parcours dans les arbres, pêche, nage, promenade à cheval, ski alpin, ski de fond, patinage et hockey sur glace.
All of the nicely furnished en-suite rooms are no-smoking and feature free wireless internet access.

Des calculs de vulnérabilité à la prédation fondés sur les vitesses de nage et les durées d'ingestion semblent indiquer que les larves des stades larvaires I et II d'Aedes sont beaucoup plus vulnérables que les petites (0,8 mm) Daphnia ou les larves des stades larvaires III et VI d'Aedes (4,6–6,2 mm).
Calculated prey vulnerabilities, based on swimming speeds and reciprocal ingestion times, suggest a much greater vulnerability for Aedes I and II than that for small (0.8 mm) Daphnia or for Aedes III and IV (4.6–6.2 mm).

La plupart des activités offertes sur place – tennis, nage, pêche, canot, kayak, randonnée, vélo, raquettes, ski de fond, patin à glace– sont gratuites. Vous pouvez louer patins ou skis pour un prix modique.
Most on-site activities such as tennis, swimming, fishing, canoeing, kayaking, hiking, biking, snowshoeing, cross-country skiing and ice-skating are free of charge, although there is a small fee for skate and ski-hire.