note de pesage oor Engels

note de pesage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weighing note

Les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur sont calculées sur la base des notes de pesage, des reçus ou d’autres documents comptables.
The input of end-of-life vehicles to a shredder shall be calculated on the basis of weighing notes, receipts or other forms of bookkeeping.

voorbeelde

Les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur sont calculées sur la base des notes de pesage, des reçus ou d’autres documents comptables.
The input of end-of-life vehicles to a shredder shall be calculated on the basis of weighing notes, receipts or other forms of bookkeeping.

Les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur sont calculées sur la base des notes de pesage, des reçus ou d’autres documents comptables
The input of end-of-life vehicles to a shredder shall be calculated on the basis of weighing notes, receipts or other forms of bookkeeping

On fournira un moyen de prendre note de la pression atmosphérique la plus récente à chaque pesage d’un échantillon de PM.
A means to record the most recent atmospheric pressure shall be provided when each PM sample is weighed.

On fournira un moyen de prendre note de la pression atmosphérique la plus récente à chaque pesage d’un échantillon de MP.
A means to record the most recent atmospheric pressure shall be provided when each PM sample is weighed.

On fournira un moyen de prendre note de la pression atmosphérique la plus récente à chaque pesage d’un échantillon de particules.
A means to record the most recent atmospheric pressure shall be provided when each PM sample is weighed.

En alternance, retirer le revêtement avec un solvant approprié (Note 2) et le recueillir dans un récipient de pesage.
Alternatively, remove the coating with a suitable solvent2, and collect into a weighing vessel.

Comme alternative, enlever le revêtement à l’aide d’un solvant convenable (Note 2), et le recueillir dans un récipient de pesage convenable.
Alternatively, remove the coating with a suitable solvent (Note 2), and collect into an appropriate weighing vessel.

Comme alternative, enlever le revêtement à l'aide d'un solvant approprié (Note 2), et le recueillir dans un récipient de pesage convenable.
Alternatively, remove the coating with a suitable solvent (Note 2), and collect into an appropriate weighing vessel.

On doit pouvoir prendre note de la pression atmosphérique la plus récente à chaque pesage d’un échantillon de MP.
A means to record the most recent atmospheric pressure shall be provided when each PM sample is weighed.

Malgré un large accord entre les représentants de gouvernements et l'OICA sur la procédure de pesage, quelques problèmes restaient en suspens (indiqués dans des notes de bas de page
Despite a broad agreement between the Government participants and OICA on the mass procedure, a few issues remained (indicated in footnotes

Malgré un large accord entre les représentants de gouvernements et l’OICA sur la procédure de pesage, quelques problèmes restaient en suspens (indiqués dans des notes de bas de page).
Despite a broad agreement between the Government participants and OICA on the mass procedure, a few issues remained (indicated in footnotes).

Comme alternative, on peut enlever le revêtement à l'aide d'un solvant approprié (Note 2), et le recueillir dans un récipient de pesage.
Evaporate the solvent from the removed coating, then dry in an air convection oven at 60°C for at least 1 hour.

Par conséquent, un classement sous la position 8423 en tant que partie d’appareils ou instruments de pesage est exclu [voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 9031, partie A), point 30)].
Consequently, classification under heading 8423 as a part of weighing machinery is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 9031, (A), point (30)).

En dernier lieu, le représentant de l'appelant a souligné le fait que, selon les Notes explicatives de la position no 90.31, les cellules à jauge électrique utilisées pour le pesage sont classées dans la position no 90.31.
Finally, the appellant's representative pointed out that the Explanatory Notes to heading No. 90.31 list load cells used for weighing as falling in heading No. 90.31.

Le pesage sera effectué à plusieurs reprises avec un échantillon de référence mais sans prise de note des valeurs.
The balance shall be exercised several times with a reference sample without recording the values.

Le pesage sera effectué à plusieurs reprises avec un échantillon de référence mais sans prise de note des valeurs;
The balance shall be exercised several times with a reference sample without recording the values.

Le pesage sera effectué à plusieurs reprises avec un échantillon de référence mais sans prise de note des valeurs;
The balance shall be exercised several times with a reference sample without recording the values;

• les inspections des systèmes de pesage montés sur véhicule (type et sous-type d’appareil 8-11, voir la note 2 ci-dessous);
• inspections of automatic on board weighing scales (device type and sub-type 8-11, see Note 2 below);

Note 3 : les inspections des appareils de pesage totalisateurs discontinus à fonctionnement automatique (Les appareils de pesage en vrac utilisés dans les élévateurs à grains, (type d’appareil 4-11) et des appareils de pesage à fonctionnement automatique d'articles de poids variables (types d’appareils 2-11, 2-21, 2-31, 7-11) sont incluses dans le présent domaine d'application de l'accréditation.
Inspections of automatic discontinuous totalizing devices (bulk weighers in grain elevators, device type 4-11) and automatic catch weighing systems (device types 2-11, 2-21, 2-31, 7-11) are included in the present scope of accreditation.

Les Notes explicatives de la position no 90.31 mentionnent que les cellules à jauge électrique servant au pesage relèvent de la position no 90.31.
The Explanatory Notes to heading No. 90.31 list load cells used for weighing as falling in heading No. 90.31.

Note: Le matériau doit être lavé avec de l'eau distillée et séché à 105 °C pendant 1 heure avant pesage.
Note: The material must be washed in distilled water and dried for one hour at 105 °C before weighing.