Note de passation des fonctions oor Engels
Note de passation des fonctions
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Handover Note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manuel des procédures et notes de passation des fonctions
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldMultiUn MultiUn
En outre, le Bureau a créé des modèles pour les notes de passation des fonctions et les rapports de fin d’affectation afin de garantir que les connaissances soient transmises de manière systématique et cohérente.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginUN-2 UN-2
La proportion de personnes indiquant qu'elles n'avaient pas reçu, lors de leur entrée en fonctions, de note de passation des fonctions, d'explications lors d'un entretien ou de consignes écrites est passée de # % en # à # % en
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsMultiUn MultiUn
Des procédures opérationnelles permanentes seraient élaborées pour les activités récurrentes et les fonctionnaires qui partent seraient tenus d’établir des notes de passation des fonctions et des rapports de fin d’affectation et d’effectuer des entretiens de fin de service.
You always want moneyUN-2 UN-2
La proportion de personnes indiquant qu’elles n’avaient pas reçu, lors de leur entrée en fonctions, de note de passation des fonctions, d’explications lors d’un entretien ou de consignes écrites est passée de 46 % en 2004 à 32 % en 2007.
Almost killed meUN-2 UN-2
À la MINUL, la boîte à outils Meilleures pratiques concernant les notes de passation des fonctions établies par une personne sur le point de quitter son poste ou de prendre un congé de plus de quatre semaines n’a pas été utilisée.
I' m right here, EdwinUN-2 UN-2
Il est également essentiel, à cause de la diversité du programme, de préparer un plan de relève qui prévoie une période de chevauchement et comprenne des notes détaillées de passation des fonctions.
I' ve already looked into it for myselfGiga-fren Giga-fren
Le Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité devrait organiser des rencontres privées entre les présidents sortant et entrant afin qu’ils puissent discuter du travail du comité et encourager la préparation de notes écrites de passation des fonctions.
I mean, is the African market worth that much?UN-2 UN-2
Le Comité recommande que la MINUL utilise la boîte à outils Meilleures pratiques en ce qui concerne les notes de passation des fonctions établies par une personne qui s'apprête à quitter la Mission de manière permanente en vue d'aider son successeur au cours de la période de transition
Frozen guttedMultiUn MultiUn
Le Comité recommande que la MINUL utilise la boîte à outils Meilleures pratiques en ce qui concerne les notes de passation des fonctions établies par une personne qui s’apprête à quitter la Mission de manière permanente en vue d’aider son successeur au cours de la période de transition.
Which one of you is Tiger?I amUN-2 UN-2
Au paragraphe 315, le Comité recommande que la MINUL utilise la boîte à outils Meilleures pratiques en ce qui concerne les notes de passation des fonctions établies par une personne qui s’apprête à quitter la Mission de manière permanente en vue d’aider son successeur au cours de la période de transition.
What?- We' re being followedUN-2 UN-2
Au paragraphe # le Comité recommande que la MINUL utilise la boîte à outils Meilleures pratiques en ce qui concerne les notes de passation des fonctions établies par une personne qui s'apprête à quitter la Mission de manière permanente en vue d'aider son successeur au cours de la période de transition
What I think, Leon, is that you need to stay focusedMultiUn MultiUn
Le Département de l’appui aux missions a fait savoir au Conseil que la MINUL avait désormais publié une circulaire pour rappeler à tous les fonctionnaires, en particulier ceux qui quittent la Mission ou qui passent d’une section à une autre, qu’il est indispensable qu’ils établissent des notes de passation des fonctions pour aider leurs successeurs.
Which is more than I can say for my own concoctionUN-2 UN-2
Le Département de l'appui aux missions a fait savoir au Conseil que la MINUL avait désormais publié une circulaire pour rappeler à tous les fonctionnaires, en particulier ceux qui quittent la Mission ou qui passent d'une section à une autre, qu'il est indispensable qu'ils établissent des notes de passation des fonctions pour aider leurs successeurs
I bet he strangled him with a chain!MultiUn MultiUn
Les consultations ont mis en lumière l’importance d’officialiser les procédures de transfert, y compris de la préparation d’une note exhaustive de passation des fonctions et d’une rencontre en face à face avec le président sortant.
Hey, Father, thank you for comingUN-2 UN-2
De nombreux outils ont été mis au point pour aider les gens à travailler de manière plus intelligente : à savoir, des guides e3 pour les messages, les rapports, l'attribution des tâches, la conduite des réunions, l'accueil de visites et les notes de passation de fonctions; des trousses de survie pour les nouveaux employés; des modèles pour les cahiers d'information; et un site Web e3 où l'on peut trouver tous ces outils.
We don' t have time to waitGiga-fren Giga-fren
Généralement, les nouveaux venus ne disposent pas de notes sur la passation des fonctions; on ne leur remet pas de trousse d’orientation, pas plus que ne leur est affecté un « compagnon » pour faciliter leur intégration dans la DCE.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredGiga-fren Giga-fren
Le montant prévu (1 063 100 dollars) permettrait de financer le coût du matériel pédagogique et des fournitures nécessaires aux activités suivantes du Service intégré de formation : ateliers/sessions de formation (530 200 dollars); formation du Département de l’appui aux missions (163 000 dollars); formation du Département des opérations de maintien de la paix (141 900 dollars); et traduction d’anglais en français et impression de 90 documents d’instructions et de pratiques optimales (politiques, procédures opérationnelles, directives, manuels, analyse après action, notes de passation des fonctions, notes pratiques sur les opérations de maintien de la paix), ou par exemple, mise à jour du rapport « Horizons nouveaux » et manuel sur la gestion des connaissances (228 000 dollars).
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
En application de la résolution 1966 (2010) du Conseil de sécurité, le Tribunal a transféré les fonctions de supervision de l’exécution des peines au Mécanisme en mai 2012 et fourni des notes détaillées de passation de fonctions.
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
Bien que le programme se déroule de façon appropriée, le précédent AGC n’a laissé que peu de notes pour la passation des fonctions et très peu d’informations au dossier.
There' s only so much of him I can takeGiga-fren Giga-fren
Les agents EC vont rédiger avant leur départ des notes sur la passation des fonctions à l'intention de leurs successeurs, pour assurer que ces informations sont disponibles.
there' s only time for one of you to surviveGiga-fren Giga-fren
Les fonctions du titulaire seront les suivantes : tenir un registre électronique de toute la correspondance du Bureau, notamment des notes de passation de fonctions et des rapports de fin d’affectation; archiver, dans l’ordre chronologique et par thème, des exemplaires sur papier de toute la correspondance à conserver par le Bureau, qui est chargé de réunir tous les rapports de fin d’affectation pour le compte de la FINUL; accueillir les visiteurs et répondre aux appels adressés au Bureau; fournir un appui pour le traitement des documents administratifs de la FINUL; et s’occuper d’autres tâches administratives.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
Le montant prévu (1 005 200 dollars) permettrait de financer le coût du matériel didactique et des fournitures nécessaires aux activités suivantes : formation des fonctionnaires du DOMP (34 000 dollars), formation des fonctionnaires du DAM (162 800 dollars), ateliers et cours de formation destinés aux États Membres et aux opérations hors Siège (450 500 dollars), conférences annuelles/biennales sur la formation organisées par le DOMP et le DAM (128 900 dollars) et traduction (de l’anglais au français) et impression de 90 documents de présentation de consignes et de pratiques optimales, comprenant des politiques, des instructions permanentes, des directives, des analyses a posteriori, des notes de passation de fonctions et des notes sur les pratiques relatives au maintien de la paix (229 000 dollars).
ANTIPOVERTY ACTUN-2 UN-2
Le Bureau des services de contrôle interne n'a identifié aucun mécanisme permettant de recueillir le savoir institutionnel hormis les entretiens de fin d'emploi, les notes de passation de fonction, la mise au courant informelle des remplaçants et l'entrée en fonctions des nouveaux fonctionnaires avant le départ des anciens
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.