note de possibilité de communication oor Engels

note de possibilité de communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

communications opportunity note

voorbeelde

L'insuffisance des ressources limitera pendant quelques années l'aptitude des organismes nationaux de statistique à effectuer des réformes, ce en restreignant les possibilités de communication et la publication de notes méthodologiques détaillées
Limited resources will limit for a couple of years the capacity of national statistical organisations to carry out the changes with limited communication and with limited activity in publishing detailed methodological notes

L’insuffisance des ressources limitera pendant quelques années l’aptitude des organismes nationaux de statistique à effectuer des réformes, ce en restreignant les possibilités de communication et la publication de notes méthodologiques détaillées.
Limited resources will limit for a couple of years the capacity of national statistical organisations to carry out the changes with limited communication and with limited activity in publishing detailed methodological notes.

La Communication note la possibilité de passer de nouveaux arrangements contractuels avec l’Union, les « Accords de Voisinage », une fois seulement les APC mis en œuvre et complètement exploités.
The Communication also calls for the EU to coordinate its approach with International Financial Institutions (IFIs), and to consider the extension of lending by the European Investment Bank (EIB).

our ce qui est de l'obligation d'épuiser les recours internes, le Comité note que l'État partie a contesté la recevabilité de la communication pour non-épuisement des recours internes, affirmant qu'il existe des possibilités de recours devant les tribunaux péruviens compétents
s to the requirement of exhaustion of internal remedies, the Committee takes note of the State party's challenge of the communication, maintaining that these remedies have not been exhausted and declaring the existence of available remedies before the competent Peruvian courts

Pour ce qui est de l’obligation d’épuiser les recours internes, le Comité note que l’État partie a contesté la recevabilité de la communication pour non‐épuisement des recours internes, affirmant qu’il existe des possibilités de recours devant les tribunaux péruviens compétents.
As to the requirement of exhaustion of internal remedies, the Committee takes note of the State party’s challenge of the communication, maintaining that these remedies have not been exhausted and declaring the existence of available remedies before the competent Peruvian courts.

De Guimarães-Pinto [Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO)], présentant le rapport de la Directrice générale de l’UNESCO sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies, transmis par une note du Secrétaire général (A/69/217), note que la convergence des technologies de l’information et des communications traditionnelles et modernes offre de nombreuses possibilités aux individus d’interagir et de progresser sur la voie des objectifs sociaux.
De Guimarães-Pinto (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), introducing the report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system, transmitted in a note by the Secretary-General (A/69/217), said that the convergence of traditional and new information and communications technologies provided vast opportunities for people to interact and to construct a social agenda.

n ce qui concerne l'allégation de l'auteur selon laquelle le fait que la Cour suprême, dans sa décision du # avril # s'est bornée à se référer à l'article # a de la loi sur l'organisation judiciaire l'a privé de la possibilité de dûment développer son argumentaire à l'appui de la présente communication, le Comité note que les garanties énoncées à l'alinéa b du paragraphe # et au paragraphe # de l'article # qui s'appliquent aux poursuites pénales engagées au niveau national, ne s'appliquent pas à l'examen de communications présentées par des particuliers à des instances internationales d'enquête ou de règlement
nsofar as the author alleges that the mere reference to section # a of the Judiciary Act, in the Supreme Court's decision of # pril # deprived him of an opportunity adequately to elaborate the arguments in support of the present communication, the Committee observes that the guarantees of article # paragraphs # (b) and # which apply to domestic criminal proceedings, do not extend to the examination of individual complaints before international instances of investigation or settlement

Le Groupe de travail spécial a pris note des échanges d'informations sur les possibilités d'atténuation et la comparabilité des efforts parmi les Parties visées à l'annexe I, qu'il s'agisse de communications présentées de leur propre initiative ou d'ateliers accueillis par les Parties
The AWG-KP took note of the exchange of information on mitigation potential and comparability of efforts among Annex I Parties through voluntary submissions and workshops hosted by Parties

Le Groupe de travail spécial a pris note des échanges d’informations sur les possibilités d’atténuation et la comparabilité des efforts parmi les Parties visées à l’annexe I, qu’il s’agisse de communications présentées de leur propre initiative ou d’ateliers accueillis par les Parties.
The AWG-KP took note of the exchange of information on mitigation potential and comparability of efforts among Annex I Parties through voluntary submissions and workshops hosted by Parties.

En ce qui concerne l’allégation de l’auteur selon laquelle le fait que la Cour suprême, dans sa décision du 16 avril 1996, s’est bornée à se référer à l’article 101a de la loi sur l’organisation judiciaire l’a privé de la possibilité de dûment développer son argumentaire à l’appui de la présente communication, le Comité note que les garanties énoncées à l’alinéa b du paragraphe 3 et au paragraphe 5 de l’article 14, qui s’appliquent aux poursuites pénales engagées au niveau national, ne s’appliquent pas à l’examen de communications présentées par des particuliers à des instances internationales d’enquête ou de règlement.
Insofar as the author alleges that the mere reference to Section 101a of the Judiciary Act, in the Supreme Court’s decision of 16 April 1996, deprived him of an opportunity adequately to elaborate the arguments in support of the present communication, the Committee observes that the guarantees of article 14, paragraphs 3 (b) and 5, which apply to domestic criminal proceedings, do not extend to the examination of individual complaints before international instances of investigation or settlement.

En ce qui concerne l’allégation de l’auteur selon laquelle le fait que la Cour suprême, dans sa décision du 16 avril 1996, s’est bornée à se référer à l’article 101a de la loi sur l’organisation judiciaire l’a privé de la possibilité de dûment développer son argumentaire à l’appui de la présente communication, le Comité note que les garanties énoncées à l’alinéa b du paragraphe 3 et au paragraphe 5 de l’article 14, qui s’appliquent aux poursuites pénales engagées au niveau national, ne s’appliquent pas à l’examen de communications présentées par des particuliers à des instances internationales d’enquête ou de règlement.
Insofar as the author alleges that the mere reference to section 101a of the Judiciary Act, in the Supreme Court’s decision of 16 April 1996, deprived him of an opportunity adequately to elaborate the arguments in support of the present communication, the Committee observes that the guarantees of article 14, paragraphs 3 (b) and 5, which apply to domestic criminal proceedings, do not extend to the examination of individual complaints before international instances of investigation or settlement.

Dans cette optique, il note avec satisfaction que la communication fait référence à la possibilité pour les citoyens de demander leurs casiers judiciaires en ligne et dans la langue de leur choix
In this perspective, the EDPS welcomes that the Communication refers to the possibility of citizens to request their criminal records online and in the language of their choice

Dans le cas de la communication ACCC/C/2008/28 (Danemark), le Comité a pris note de la réponse reçue de la Partie concernée le 26 février 2009, qui attirait l’attention sur les procédures de recours interne mises à la disposition de l’auteur de la communication, notamment la possibilité de saisir les tribunaux nationaux et le médiateur.
With regard to communication ACCC/C/2008/28 (Denmark), the Committee took note of the response provided by the Party concerned on 26 February 2009, which drew attention, inter alia, to the domestic appeal procedures available to the communicant, including possibilities for resorting to national courts and the Ombudsman.

Dans cette optique, il note avec satisfaction que la communication fait référence à la possibilité pour les citoyens de demander leurs casiers judiciaires en ligne et dans la langue de leur choix (19).
In this perspective, the EDPS welcomes that the Communication refers to the possibility of citizens to request their criminal records online and in the language of their choice (19).

Le Conseil a constaté qu’il était important de donner aux étudiants et aux jeunes les moyens qu’apportait la connaissance des possibilités d’utiliser les technologies de l’information et de la communication aux fins du développement socioéconomique ; il a pris note des activités exercées par le CAPFTIC pour créer une série d’initiation aux technologies de l’information et de la communication à l’intention des jeunes.
The Council recognized the importance of empowering students and youth with the knowledge of how ICTs could be used for socio-economic development, and noted the efforts of APCICT to develop a primer series on ICTD for youth.

Vestberg note aussi que les parents entendants sont influencés dans leur approche de l'éducation de leurs enfants sourds par la possibilité d'observer la facilité de la communication entre des mères Sourdes et leurs enfants sourds.
Vestberg also notes how hearing parents choices regarding their approach to education for their deaf children are influenced by their opportunity to observe the fluent communication that Deaf mothers had with their deaf babies.

constate que, si la proposition de la Commission de soutenir les institutions légitimes est pertinente, la référence spécifique du premier paragraphe de la section aux «possibilités de coordination avec les autorités régionales» n'est pas compréhensible, à son avis, compte tenu de la remarque liminaire formulée dans la note de bas de page 1 de la communication selon laquelle l'expression «autorités locales» qu'elle utilise recouvre les collectivités territoriales de tout type, c'est-à-dire tout à la fois les communes et villes et les districts, provinces et régions;
notes that while the Commission’s proposal to work in favour of legitimate authorities is pertinent, the specific reference in the first paragraph of this section to ‘opportunities for coordination with regional authorities’ does not make sense, in the Committee's view, given the premise in footnote 1 of the communication that sub-state authorities of all types, i.e. not only municipalities and cities, but also districts, provinces and regions are included within its understanding of local authorities;

En ce qui concerne la possibilité que le retard excessif ne se rapporte qu’à l’étape du procès, il dit qu’il inclura une note de bas de page précisant les communications qu’a examinées le Comité.
On the issue of undue delay only referring to the trial stage, he said he would add a footnote, referring to the relevant communications that the Committee had considered.

Codes du répertoire : 010 Moyens de sélection et procédures de cotation - moyens de sélection inadéquats, correction inéquitable; 011 Pertinence des entrevues et des examens - pertinence des moyens de sélection, aucune échelle de cotation, consignation des réponses du candidat; 020 Évaluation des capacités et des compétences - Pertinence de l'évaluation du facteur « communication »; 021 Évaluation des qualités personnelles et des possibilités de rendement - évaluation contestée, évaluation irrégulière, cotation; 023 Conclusions du jury de sélection - Erreur de calcul des notes L'appelant a allégué qu'il aurait dû obtenir plus de points pour ses réponses aux questions de l'entrevue.
Index Code: 010 Selection Tools and Rating Procedures Issues - Inadequate Selection Tools, Inequitable Marking; 011 Adequacy of Interviews and Examinations Issues - Adequacy Selection Tools, No Rating Scale, Record Candidate Answers; 020 Assessment of Abilities and Skills Issues - Propriety Assessment Communication; 021 Assessment of Personal Suitability and Potential for Effectiveness Issues - Disputed Assessment, Improper Assessment, Marking; 023 Selection Board's Conclusions Issues - Calculation Error Marks The appellant alleged that his responses to the interview questions merited more marks.

Le Comité note que l’auteur de la communication a centré son argumentation sur le fait que le public n’avait pas eu la possibilité de participer au processus décisionnel relatif à la centrale nucléaire de Mochovce, et non sur l’absence de ce type de possibilités en général.
The Committee notes that the communicant’s argument has centred on the lack of opportunities for public participation with regard to Mochovce NPP, rather than a lack of such opportunities in general.

Selon ce système, chaque pharmacien, dans la mesure de ses possibilités, apprécie la qualité pharmaceutique des médicaments, prend note des remarques particulières des malades (notamment de leurs doléances), et transmet les observations suspectes à une commission d'experts spécialisés, au moyen d'un formulaire prévu pour ce genre de communication.
The principle is that individual pharmacists supervise, insofar as possible, the pharmaceutical quality of the drugs, and above all record the views of patients (especially complaints), communicating their suspicions to a special board of experts on a reporting sheet.

Le Groupe de travail note que l’attribution d’un mandat de trois ans avec possibilité de renouvellement n’est pas une pratique inhabituelle dans le contexte des organes chargés des libérations conditionnelles, comme en témoignent les dispositions législatives citées dans la communication du Gouvernement relatives au mandat de trois ans attribué à ces organes dans différents pays.
The Working Group notes that a three-year term with the possibility of reappointment is not unusual in the parole context, as indicated by the legislative provisions cited in the Government’s submission concerning the three-year terms of various parole boards in several different countries.

Il incombait à l'appelant de démontrer la possibilité réelle que la personne la mieux qualifiée n'ait pas été nommée par suite des omissions entachant les notes prises par les membres du jury de sélection sur les capacités de communications verbales manifestées par les candidats et candidates.2 Je conclus que l'appelant ne l'a pas fait dans le cas de cette allégation.
The onus was on the appellant to demonstrate that there was a real possibility that the best person was not appointed as a result of the omissions in the records kept by the selection board of the candidates' demonstrated oral communications skills2. I find that the appellant has not done so with respect to this allegation.

Prend note de l’importance des mesures visant à réduire l’impact des secteurs informatique et télématique sur l’environnement, ainsi que de la possibilité pour les technologies de l’information et des communications de réduire l’impact des autres secteurs sur l’environnement;
Takes note of the importance of efforts to reduce the environmental effects of the information and communications technology sector and at the same time of the potential of information and communications technologies to reduce environmental impacts in other sectors;