numéro de consignation de fonds oor Engels

numéro de consignation de fonds

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

financial encumbrance number

voorbeelde

Lorsque les livraisons doivent se faire à plusieurs endroits, il faut indiquer les numéros de consignation de fonds sur le formulaire de demande, dans la zone des «Instructions particulières», le cas échéant.
Include the individual financial encumbrance numbers for requirements with multi-delivery points, if applicable. The numbers can be shown on the requisition form under 'Special Instructions'. Note:

Les fonds indiqués sur les demandes doivent être en dollars canadiens et les renseignements suivants doivent également y figurer : consignation de fonds, numéro de la demande, code du destinataire, codes financiers et code du bureau comptable.
Requisitions must be funded in Canadian currency and provide: an encumbrance, requisition number, consignee code, financial codes and accounting office code.

Ces renseignements sont le non d'utilisateur, le mot de passe, le code le secret de récupération créé par l'utilisateur, les identificateurs de programme encodé (IPE), le code d'indentification (nombre dénué de sens mais unique) fourni par le système pour le certificat anonyme; le nom de la personne et les coordonnées sur son travail (organisation, adresse, adresse de courriel et numéro de téléphone) pour le certificat fondé sur l'identité, qui nécessite aussi une identification face à face ou orale qui n'est pas consignée par le responsable de l'enregistrement local (REL), c'est-à-dire deux pièces d'identité (une avec photo et une avec signature) ou un secret partagé (une chose connue par le REL à la suite d'une première interaction avec la personne).
The personal information bank includes: username, password, and recovery secret created by the user; encrypted program identifiers (PIDs); identification code (meaningless but unique number or MBUN) generated by the system for the anonymous certificate; individuals name and employement coordinates (organization, address, e-mail and telephone number) for the identify-based certificate that also requires face-to-face or oral identification not recorded by the Local Registration Authority (LRA), ie. Two pieces of ID (one with a photo, and one with a signature) or a shared secret (something known by the LRA from the previous interactin with the individual).

Les fonds attribués en vertu du Programme de prêts pour études supérieures sont versés par le gouvernement et consignés auprès du Bureau des impôts australien en regard du numéro de dossier fiscal de l'emprunteur.
HELP loans are provided by the government and remain with the Australian Tax Office against a student's tax file number.

Toutefois, si vous devez tenir un relevé de réception de fonds parce que les fonds ont été reçus de votre client par un autre courtier ou agent immobilier, vous devez uniquement consigner le numéro et le genre de compte touché ainsi que le nom au complet du titulaire du compte si des efforts raisonnables vous permettent d'obtenir ces renseignements.
However, if the receipt of funds record is about funds received from your client by another real estate broker or sales representative (you have to keep the record in this case, as explained above) you only have to include the number and type of any such account and the full name of the client that holds the account if reasonable efforts enable you to get that information

(v) un document où est consignée une mention indiquant si la somme est reçue sous forme de fonds ou de monnaie virtuelle, les types de fonds et de monnaies virtuelles en cause et le montant pour chaque type, (vi) pour tout compte touché par l’opération, un document où sont consignés le numéro du compte, le type de compte et le nom de chaque titulaire du compte,
(v) a record indicating whether the amount received is in funds or virtual currency and the type and amount of each type of funds and each of the virtual currencies involved, (vi) a record of the number of every account that is affected by the transaction, the type of account and the name of each account holder,

Toutefois, si vous devez tenir un relevé de réception de fonds parce que les fonds ont été reçus de votre client par un autre courtier ou agent immobilier, vous n'avez pas à consigner le numéro du compte ni le nom au complet du titulaire du compte pour tout compte en fiducie dont le titulaire est un autre courtier ou agent immobilier.
However, if you are required to keep a receipt of funds record for funds received from your client by another real estate broker or sales representative, you are not required to provide the account number or the full name of the account holder for any in-trust account held by another real estate broker or sales representative.

Si vous êtes le courtier ou l’agent immobilier à qui il appartient de conserver un relevé pour des fonds qu’un autre courtier ou agent immobilier a reçu de votre client, vous n’êtes pas tenu de consigner le numéro de compte ou le nom au complet du titulaire du compte s’il s’agit d’un compte de fiducie détenu par l’autre courtier ou agent immobilier.
As a real estate broker or sales representative that is required to keep a receipt of funds record for funds received from your client by another real estate broker or sales representative, you are not required to record the account number or the full name of the account holder for any in-trust account held by another real estate broker or sales representative.

Si vous êtes le courtier ou l’agent immobilier à qui il appartient de conserver un relevé pour des fonds qu’un autre courtier ou agent immobilier a reçu de votre client, vous n’êtes pas tenu de consigner le numéro de compte, le type de compte qui est touché par l’opération et le nom au complet du titulaire du compte uniquement si les mesures raisonnables que vous avez prises pour les obtenir se sont avérées infructueuses.
As a real estate broker or sales representative that is required to keep a receipt of funds record for funds received from your client by another real estate broker or sales representative, you are not required to record the account number, type of account that is affected by the transaction, and the full name of the account holder only if you have taken reasonable measures but were unable to obtain the information.

Dans la consigne de navigabilité supplémentaire numéro CF-91-27, en date du 1er août 1991, Transports Canada prescrivait aux exploitants canadiens des hélicoptères Bell 204B, 205A1 et 212 de s'assurer que les poignées fermées des issues de secours soient peintes en rouge sur un fond blanc.
In supplemental Airworthiness Directive (AD) No.CF-91-27, dated 1 August, 1991 Transport Canada required Canadian operators of Bell models 204B, 205A1, and 212 helicopters to ensure that the emergency D‐handle is painted red, on a white background.

Patek Philippe a eu la prévoyance - unique - de se doter, depuis sa fondation, d'une mémoire extraordinaire: plus de 700 livres d'archives, conservés à la Manufacture pour une consultation/utilisation quotidienne, dans lesquels ont été et sont encore scrupuleusement consignées toutes les informations relatives à chaque montre fabriquée dans ses ateliers. Références, numéros du mouvement et de la boîte, calibre, dates de fabrication et de vente, date des révisions successives, etc., établissent ainsi le curriculum vitæ de chaque pièce, tandis que lettres et dessins techniques témoignent de toute l'activité créative et commerciale de la Manufacture depuis plus de 160 ans.
Patek Philippe had the unique foresight to equip itself, ever since it was founded, with an extraordinary memory: over 700 volumes of archives, preserved by the firm for daily perusal or use, and in which all the information relating to each timepiece created in its workshops has been and continues to be painstakingly recorded. References, movement and case numbers, calibre, dates of manufacture, sale and successive servicings etc. form a detailed résumé of each piece, while the letters and technical drawings testify to all the firm's creative and commercial endeavour over 160 years.