obstruction de la vésicule biliaire
occlusion of gallbladder
obstruction oor Engels
obstruction
fr
Tactique permettant de retarder un progrès ou une décision, notamment en ayant recours à de longs discours non-pertinents.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
obstruction
Parce que vous avez fait obstruction, je n'ai pas le choix.
Well, because of all the obstruction you put in our path this is what's required of me.
blockage
fr
Passage bloqué dans un tube ou un tuyau.
en
An obstruction in a pipe or tube.
Les stents et les pontages coronariens traitent essentiellement les grosses obstructions artérielles.
Stents and bypass operations are used mainly to treat large arterial blockages.
block
en
something that prevents passing
La meilleur plan d'action serait de soulager votre obstruction et de bloquer les nerfs de cette zone.
The best course of action would be to relieve your obstruction and block the nerves in the area.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filibuster · blocking · interference · occlusion · hindrance · stoppage · stop · closure · check · prevention · interdiction · inhibition · gridlock · jam · bottleneck · preventative · clogging · plugging · restriction blockage · tie-up · restriction · chokage · thought blocking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La responsabilité pénale peut être invoquée en cas d’obstruction aux activités légitimes des autorités de l’État (art. 364 à 366 et 388 à 390 du Code pénal).
Steam enginesUN-2 UN-2
Si une quelconque obstruction réduisant la vitesse de déplacement du véhicule est repérée sur l'itinéraire, un second itinéraire contournant l'obstruction est recherché.
Now you rememberpatents-wipo patents-wipo
L'angle d'obstruction du montant «A» du côté du conducteur est l'angle formé sur la vue en plan par une parallèle, partant de E2, à la tangente joignant E1 au bord extérieur de la coupe S2 et la tangente joignant E2 au bord intérieur de la coupe S1 (voir annexe 4, appendice, fig. 3).
My husband says it could end badlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rien n’a été fait pour empêcher les eaux usées de pénétrer dans l’océan pendant que les entrepreneurs de la ville s’affairaient à enlever l’obstruction.
Here' s your diaperGiga-fren Giga-fren
Dans la majorité des cas du monde, c’est à la suite d’un travail prolongé avec obstruction avant l’accouchement que se produisent les fistules obstétricales.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedUN-2 UN-2
L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant d'éliminer une obstruction dans des voies aériennes humaines et/ou de maintenir celles-ci ouvertes.
Women' s fantasiespatents-wipo patents-wipo
Rutledge n’aurait su dire s’il était de bonne foi ou s’il cherchait à faire obstruction.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Écoutez, Hamlet, vous connaissez l'obstruction à la justice?
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-t-elle connaissance de rumeurs selon lesquelles les organisations locales ne seraient pas assez associées à ce projet et les forces politiques feraient obstruction au projet de Barrancas?
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les équipements de manipulation et de contention sont situés à l'intérieur du compartiment, il faudrait s'assurer que leur présente ne porte pas atteinte à l'espace disponible et ne risque pas de créer des obstructions potentiellement dangereuses à l'intérieur du compartiment
Which end should we open first?oj4 oj4
La Commission atteindra son objectif et réalisera les résultats escomptés si les conditions suivantes sont réunies : a) toutes les parties intéressées coopèrent en fournissant des informations et en facilitant l’audition des témoins; b) les procédures ne sont pas retardées par des circonstances échappant à la volonté de la Commission, notamment la disponibilité des témoins aux fins des dépositions et de la certification des déclarations; c) les conditions de sécurité autorisent la poursuite des travaux; d) l’enquête n’est pas entravée par des tentatives d’obstruction ou d’intimidation des témoins et des suspects.
A mouse that left the exact change?UN-2 UN-2
Les 630 inspections menées ont abouti aux résultats suivants : des armes et munitions ont été découvertes dans 400 sites, il a été fait obstruction à l’inspection des dépôts d’armes dans 17 sites et la présence d’armes n’a pas pu être vérifiée dans 213 sites.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Les maladies provoquées par les obstructions du côté droit n’atteignent pas le côté gauche.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
L'invention concerne le domaine du cathétérisme à invasion minimale, en particulier un appareil pour ouvrir et/ou retirer des obstructions bloquant les passages internes du corps, au moyen d'un fil-guide actif comprenant une bobine à laquelle on peut appliquer une tension alternative.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantepatents-wipo patents-wipo
Vous pouvez dire merci à la brigade d’obstruction du LAPD !
I do all my own stuntsLiterature Literature
En les enlevant on guérit l’obstruction respiratoire Pour les prévemr on doit user d’habilité et d’attention.
It' s a bad time for herspringer springer
Pendant cette période-ci, la persécution et l’obstruction tenaces visant les transactions financières internationales de Cuba sont devenues la priorité de la politique d’asphyxie économique imposée depuis plus de 50 ans au peuple cubain.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkUN-2 UN-2
Le deuxième volet de la stratégie est un renvoi canado-américain à la CMI pour qu’elle étudie la consommation, les obstructions et les détournements des eaux des Grands Lacs.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesGiga-fren Giga-fren
considérant que, grâce à l'expérience acquise, il a été constaté que la rédaction actuelle du point 5.1.3 de l'annexe I de la directive 77/649/CEE, relatif au champ de vision du conducteur des véhicules de la catégorie M1 définie à l'annexe I de la directive 70/156/CEE, comporte des limitations à la conception des véhicules ; que cela a conduit à refuser de réceptionner des véhicules comportant des obstructions qui ne restreignent aucunement le champ de vision du conducteur;
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
les personnes physiques responsables d'actions ou de politiques qui compromettent ou menacent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine, ou la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine, ou qui font obstruction à l'action d'organisations internationales en Ukraine, les personnes physiques qui soutiennent activement ou mettent en œuvre de telles actions ou politiques, ainsi que les personnes physiques ou morales, entités ou organismes qui leur sont associés;
Speaking of which?EuroParl2021 EuroParl2021
Vous avez juste cassé propos une douzaine de différentes lois fédérales... obstruction à la justice, pour commencer.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstruction, complicité, peut-être aussi agression.
What' s on there that' s so incriminating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstruction et entrave à une enquête en cours.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On applique un agent (120) d'obstruction de mouvement formé d'une matière superabsorbante sur une bande d'enveloppement (105).
What' s gotten into you?patents-wipo patents-wipo
Et avant de statuer sur l'obstruction je statuerai sur la légalité de ces contrôles routiers.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.