officier du soutien de la paix
PSO · peace support officer
officière du soutien de la paix oor Engels
officière du soutien de la paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
PSO
peace support officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’AUMÔNIER ET LES OFFICIERS DE LIAISON, LA COCIM ET LES ONG Toute opération de soutien de la paix fait appel à du personnel chargé de promouvoir la stabilité et la reconstruction.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeGiga-fren Giga-fren
Le Major Hess-von Kruedener a perdu la vie alors qu’il travaillait pour l’ONU chargée de la surveillance de la trêve près de Khiam, dans le sud du Liban. Il était officier d’infanterie au sein du Princess Patricia's Canadian Light Infantry et ancien instructeur au Centre de formation pour le soutien de la paix des Forces canadiennes, à la BFC Kingston en Ontario.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Giga-fren Giga-fren
C’est ainsi qu’en début d’année des officiers du Centre de formation pour le soutien de la paix (), à Kingston, en Ontario, ont séjourné pendant trois semaines au Mali, afin de donner une formation pratique à des élèves de pays d’Afrique, appelés à devenir des observateurs militaires des Nations Unies.
cutOffFractionGiga-fren Giga-fren
On devrait éventuellement envisager non seulement le renforcement du Collège de personnel des Nations Unies de Turin, mais aussi créer d’autres collèges régionaux assurant la formation nécessaire aux officiers des pays fournisseurs de contingents, en plus du soutien permanent déjà accordé aux centres nationaux de maintien de la paix.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
On devrait éventuellement envisager non seulement le renforcement du Collège de personnel des Nations Unies de Turin, mais aussi créer d'autres collèges régionaux assurant la formation nécessaire aux officiers des pays fournisseurs de contingents, en plus du soutien permanent déjà accordé aux centres nationaux de maintien de la paix
Calibration procedureMultiUn MultiUn
C'est ainsi qu'en début d'année des officiers du Centre de formation pour le soutien de la paix (CFSP), à Kingston, en Ontario, ont séjourné pendant trois semaines au Mali, afin de donner une formation pratique à des élèves de 11 pays d'Afrique, appelés à devenir des observateurs militaires des Nations Unies.
We' re not in competition, GregGiga-fren Giga-fren
Les officiers de liaison de chaque mission coordonnent l’échange d’équipement et de matériel avec la Division du soutien logistique du Département des opérations de maintien de la paix.
if you don't do thatUN-2 UN-2
Les officiers de liaison de chaque mission coordonnent l'échange d'équipement et de matériel avec la Division du soutien logistique du Département des opérations de maintien de la paix
Is there an empty compartment I can move into?MultiUn MultiUn
tirée de l'article Le CFSP : offre une instruction hors pair Le Lieutenant-colonel Benko (vêtu de l’uniforme brun), officier autrichien temporairement affecté au Centre de formation pour le soutien de la paix, présente un exposé à des stagiaires du cours d’observateur militaire.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goGiga-fren Giga-fren
C'est ainsi qu'un officier azerbaïdjanais participant à Budapest au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l'OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l'officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l'auteur de cet acte devient un héros
Then you can just watch usMultiUn MultiUn
C’est ainsi qu’un officier azerbaïdjanais participant à Budapest au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l’OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l’officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l’auteur de cet acte devient un héros.
I' ve never had oneUN-2 UN-2
Parmi les exemples, certes très différents, de soutien réussi de la part de l’UE, on notera la négociation et le suivi du cheminement vers la paix (pays candidats à l’adhésion, Géorgie, Aceh Indonésie), le soutien de la gestion des frontières (pays candidats à l’adhésion, Libye), la formation des officiers de police (pays candidats à l’adhésion, Afghanistan), la prise en charge temporaire de l'administration civile internationale et des fonctions de police et de justice (EULEX, Kosovo[14]), ainsi que le soutien aux Nations unies au travers, par exemple, d'une opération militaire de transition (Tchad et RDC) ou de l'aide à une mission de surveillance des Nations unies, comme en Syrie.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Des membres des FC participant au Programme d’aide à l’instruction militaire (PAIM) et des officiers des Forces armées du Mali ont travaillé de concert afin d’offrir une formation sur le travail d’état-major dans le cadre d’opérations de soutien de la paix. Ils ont mis l’accent sur la préparation des officiers africains qui seront déployés au Darfour et dans d’autres régions instables du continent.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityGiga-fren Giga-fren
Cette impunité se poursuit aujourd’hui, alors qu’un jeune officier azerbaïdjanais participant au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l’OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache à Budapest un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l’officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l’auteur de cet acte lâche devient, devant nos yeux, un héros.
Loin or shank?UN-2 UN-2
Cette impunité se poursuit aujourd'hui, alors qu'un jeune officier azerbaïdjanais participant au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l'OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache à Budapest un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l'officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l'auteur de cet acte lâche devient, devant nos yeux, un héros
It' s too late nowMultiUn MultiUn
La formation vise à inculquer aux officiers subalternes et sur le terrain les compétences et les connaissances relatives aux opérations du poste de commandement pour leur permettre d’assumer leur rôle dans le cadre des opérations de soutien de la paix mondiale.
Oh.- * On my gravy trainGiga-fren Giga-fren
Il est proposé de réaffecter au nouveau Bureau du Directeur de l’évaluation du personnel en tenue des missions du Département des opérations de maintien de la paix les trois postes suivants : 1 P-5 (officier de liaison du Bureau du Conseiller militaire), 1 P-5 [Chargé de liaison hors classe (police)] de la Division de la police et 1 P-4 (responsable du soutien logistique) du Bureau du Sous-Secrétaire général.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointUN-2 UN-2
Le Comité spécial prend note des activités que mène le Secrétariat pour mettre sur pied un projet pilote qui permette de définir des normes de capacités à l’intention des bataillons d’infanterie et des officiers d’état-major, et s’associe aux efforts consacrés à l’établissement du manuel de soutien sanitaire des forces, aux fins du renforcement des capacités des missions de maintien de la paix.
Should prepare itself against humiliationsUN-2 UN-2
Le PAIM a permis de former 24 officiers de l’armée nationale afghane dans le cadre des opérations du Canada en Afghanistan et de réaliser plusieurs projets de formation de formateurs en Afrique dans le cadre des efforts internationaux qui sont faits pour doter le continent africain d’une capacité propre de soutien de la paix.
I could say the same thingGiga-fren Giga-fren
Le PAIM a permis de former 24 officiers de l'armée nationale afghane dans le cadre des opérations du Canada en Afghanistan et de réaliser plusieurs projets de formation de formateurs en Afrique dans le cadre des efforts internationaux qui sont faits pour doter le continent africain d'une capacité propre de soutien de la paix.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoGiga-fren Giga-fren
Le PAIM a permis de former 24 officiers de l’armée nationale afghane dans le cadre des opérations du Canada en Afghanistan et de réaliser plusieurs projets de formation de formateurs en Afrique dans le cadre des efforts internationaux qui sont faits pour doter le continent africain d’une capacité propre de soutien de la paix.
But hot damn, don' t shoot nowGiga-fren Giga-fren
Le Canada a également fourni un soutien technique aux agences frontalières des deux pays, financé l’installation du secrétariat de la Jirga pour la paix (projet pakistano-afghan), facilité le dialogue entre les officiers des deux armées et travaillé au sein du G8 à promouvoir l’aide internationale au développement des territoires frontaliers.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upGiga-fren Giga-fren
En plus de la participation à l’entraînement du PICM, le Brésil s’est associé au PICM pour offrir un cours sur les opérations de soutien de la paix pour les officiers supérieurs (du grade de colonel à celui de général) à la Escola Superior de Guerra [Collège de l’état-major brésilien] à Rio de Janeiro en 2011 et 2012.
It' s almost too nice to go in there, you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(A) Messieurs Bland et Maloney, tous deux anciens officiers des FC et spécialistes contemporains renommés, replacent les opérations de soutien de la paix menées par les FC depuis la guerre de Corée dans le contexte des politiques successives des gouvernements canadiens concernant la participation active du Canada au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité à l’échelle internationale.
That' s not possible, masterGiga-fren Giga-fren
Messieurs Bland et Maloney, tous deux anciens officiers des FC et spécialistes contemporains renommés, replacent les opérations de soutien de la paix menées par les FC depuis la guerre de Corée dans le contexte des politiques successives des gouvernements canadiens concernant la participation active du Canada au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité à l’échelle internationale.
In a few hours he can make a fortuneGiga-fren Giga-fren
39 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.