officier du soutien de la paix oor Engels

officier du soutien de la paix

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PSO

naamwoord

peace support officer

Soortgelyke frases

officière du soutien de la paix
PSO · peace support officer

voorbeelde

L’AUMÔNIER ET LES OFFICIERS DE LIAISON, LA COCIM ET LES ONG Toute opération de soutien de la paix fait appel à du personnel chargé de promouvoir la stabilité et la reconstruction.
THE CHAPLAIN’S ROLE WITH MILITARY LIAISON OFFICERS, CIMIC, AND NGOS Every peace support operation includes personnel whose role is to work to promote stability and reconstruction.

Le Major Hess-von Kruedener a perdu la vie alors qu’il travaillait pour l’ONU chargée de la surveillance de la trêve près de Khiam, dans le sud du Liban. Il était officier d’infanterie au sein du Princess Patricia's Canadian Light Infantry et ancien instructeur au Centre de formation pour le soutien de la paix des Forces canadiennes, à la BFC Kingston en Ontario.
— Maj. Paeta Hess-von Kruedener, the Infantry Officer with the Princess Patricia's Canadian Light Infantry who lost his life while serving with the UN Truce Supervision Organisation in the Khiyam area of South Lebanon, and who previously served as an instructor at the Peace Support Training Centre at CFB Kingston, Ont., is scheduled to return home tomorrow.

C’est ainsi qu’en début d’année des officiers du Centre de formation pour le soutien de la paix (), à Kingston, en Ontario, ont séjourné pendant trois semaines au Mali, afin de donner une formation pratique à des élèves de pays d’Afrique, appelés à devenir des observateurs militaires des Nations Unies.
Officers from the Canadian Forces Peace Support Training Centre () in Kingston, Ontario, earlier this year spent three weeks in Mali providing practical instruction to students from countries across Africa training to be United Nations military observers.

On devrait éventuellement envisager non seulement le renforcement du Collège de personnel des Nations Unies de Turin, mais aussi créer d’autres collèges régionaux assurant la formation nécessaire aux officiers des pays fournisseurs de contingents, en plus du soutien permanent déjà accordé aux centres nationaux de maintien de la paix.
Perhaps, in this regard, serious consideration should be given not only to upgrading the United Nations Staff College in Turin, but also to establishing regional United Nations staff colleges to provide the necessary training to military officers of the TCCs, in addition to the ongoing support given to national peacekeeping centres.

On devrait éventuellement envisager non seulement le renforcement du Collège de personnel des Nations Unies de Turin, mais aussi créer d'autres collèges régionaux assurant la formation nécessaire aux officiers des pays fournisseurs de contingents, en plus du soutien permanent déjà accordé aux centres nationaux de maintien de la paix
Perhaps, in this regard, serious consideration should be given not only to upgrading the United Nations Staff College in Turin, but also to establishing regional United Nations staff colleges to provide the necessary training to military officers of the TCCs, in addition to the ongoing support given to national peacekeeping centres

C'est ainsi qu'en début d'année des officiers du Centre de formation pour le soutien de la paix (CFSP), à Kingston, en Ontario, ont séjourné pendant trois semaines au Mali, afin de donner une formation pratique à des élèves de 11 pays d'Afrique, appelés à devenir des observateurs militaires des Nations Unies.
Officers from the Canadian Forces Peace Support Training Centre (PSTC) in Kingston, Ontario, earlier this year spent three weeks in Mali providing practical instruction to students from 11 countries across Africa training to be United Nations military observers.

Les officiers de liaison de chaque mission coordonnent l’échange d’équipement et de matériel avec la Division du soutien logistique du Département des opérations de maintien de la paix.
The exchange of equipment and goods is coordinated with the Logistics Support Division at the Department of Peacekeeping Operations through liaison officers in each mission.

Les officiers de liaison de chaque mission coordonnent l'échange d'équipement et de matériel avec la Division du soutien logistique du Département des opérations de maintien de la paix
The exchange of equipment and goods is coordinated with the Logistics Support Division at the Department of Peacekeeping Operations through liaison officers in each mission

tirée de l'article Le CFSP : offre une instruction hors pair Le Lieutenant-colonel Benko (vêtu de l’uniforme brun), officier autrichien temporairement affecté au Centre de formation pour le soutien de la paix, présente un exposé à des stagiaires du cours d’observateur militaire.
from article: PSTC training top notch LCol Benko (in the brown uniform), an Austrian officer temporarily attached to the Peace Support Training Centre, briefs a group of candidates during the Military Observer Course.

C'est ainsi qu'un officier azerbaïdjanais participant à Budapest au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l'OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l'officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l'auteur de cet acte devient un héros
After the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally axed in his sleep by an Azerbaijani officer at a NATO “Partnership for Peace” training programme, so-called “committees for the support” of the Azerbaijani military officer were created in Azerbaijan and the perpetrator was depicted as a hero

C’est ainsi qu’un officier azerbaïdjanais participant à Budapest au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l’OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l’officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l’auteur de cet acte devient un héros.
After the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally axed in his sleep by an Azerbaijani officer at a NATO “Partnership for Peace” training programme, so-called “committees for the support” of the Azerbaijani military officer were created in Azerbaijan and the perpetrator was depicted as a hero.

Parmi les exemples, certes très différents, de soutien réussi de la part de l’UE, on notera la négociation et le suivi du cheminement vers la paix (pays candidats à l’adhésion, Géorgie, Aceh Indonésie), le soutien de la gestion des frontières (pays candidats à l’adhésion, Libye), la formation des officiers de police (pays candidats à l’adhésion, Afghanistan), la prise en charge temporaire de l'administration civile internationale et des fonctions de police et de justice (EULEX, Kosovo[14]), ainsi que le soutien aux Nations unies au travers, par exemple, d'une opération militaire de transition (Tchad et RDC) ou de l'aide à une mission de surveillance des Nations unies, comme en Syrie.
Successful, although very different, examples of EU support include negotiating and monitoring steps towards peace (enlargement countries, Georgia, Aceh Indonesia); supporting border management (enlargement countries, Libya); training police officers (enlargement countries, Afghanistan); temporarily ensuring international civil administration or policing and justice functions (EULEX, Kosovo[14]); and supporting the United Nations, for instance through a bridging operation (Chad and the DRC) or assistance to a UN monitoring mission as in Syria.

Des membres des FC participant au Programme d’aide à l’instruction militaire (PAIM) et des officiers des Forces armées du Mali ont travaillé de concert afin d’offrir une formation sur le travail d’état-major dans le cadre d’opérations de soutien de la paix. Ils ont mis l’accent sur la préparation des officiers africains qui seront déployés au Darfour et dans d’autres régions instables du continent.
Foreign Currency Reserves Securities 29,095 Deposits 2,751 Total securities and deposits (liquid reserves) 31,846 Gold1 67 Special drawing rights (SDRs) 794 Reserve position in the IMF 3,971 Total: September 30, 2003 36,678

Cette impunité se poursuit aujourd’hui, alors qu’un jeune officier azerbaïdjanais participant au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l’OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache à Budapest un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l’officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l’auteur de cet acte lâche devient, devant nos yeux, un héros.
Exaltation of impunity continues today when, after the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally murdered in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO “Partnership for Peace” training programme, so-called “committees for the support” of the Azerbaijani military officer have been created in Azerbaijan and the perpetrator of a cowardly act is, right before our eyes, being transformed into a hero.

Cette impunité se poursuit aujourd'hui, alors qu'un jeune officier azerbaïdjanais participant au programme de formation du « Partenariat pour la paix » de l'OTAN a assassiné brutalement dans son sommeil à coups de hache à Budapest un officier arménien, que de soi-disant « comités de soutien » à l'officier azerbaïdjanais ont été créés en Azerbaïdjan et que l'auteur de cet acte lâche devient, devant nos yeux, un héros
Exaltation of impunity continues today when, after the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally murdered in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO “Partnership for Peace” training programme, so-called “committees for the support” of the Azerbaijani military officer have been created in Azerbaijan and the perpetrator of a cowardly act is, right before our eyes, being transformed into a hero

La formation vise à inculquer aux officiers subalternes et sur le terrain les compétences et les connaissances relatives aux opérations du poste de commandement pour leur permettre d’assumer leur rôle dans le cadre des opérations de soutien de la paix mondiale.
The training is aimed at providing junior and field officers with skills and knowledge of Command Post Operations to enable them function in global peace support operations.

Il est proposé de réaffecter au nouveau Bureau du Directeur de l’évaluation du personnel en tenue des missions du Département des opérations de maintien de la paix les trois postes suivants : 1 P-5 (officier de liaison du Bureau du Conseiller militaire), 1 P-5 [Chargé de liaison hors classe (police)] de la Division de la police et 1 P-4 (responsable du soutien logistique) du Bureau du Sous-Secrétaire général.
It is proposed to reassign the following three posts to the new Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel, within the Department of Peacekeeping Operations: one Senior Military Liaison Officer post at the P-5 level from the Office of the Military Adviser, 1 Senior Police Liaison Officer post at the P-5 level from the Police Division, and 1 Logistics Support Officer post at the P-4 level from the Office of the Assistant Secretary-General.

Le Comité spécial prend note des activités que mène le Secrétariat pour mettre sur pied un projet pilote qui permette de définir des normes de capacités à l’intention des bataillons d’infanterie et des officiers d’état-major, et s’associe aux efforts consacrés à l’établissement du manuel de soutien sanitaire des forces, aux fins du renforcement des capacités des missions de maintien de la paix.
The Special Committee takes note of the work of the Secretariat in developing the pilot project for capability standards for infantry battalions and staff officers and supports the remaining efforts for the military medical support manual, with the aim of enhancing the capability of peacekeeping missions.

Le PAIM a permis de former 24 officiers de l’armée nationale afghane dans le cadre des opérations du Canada en Afghanistan et de réaliser plusieurs projets de formation de formateurs en Afrique dans le cadre des efforts internationaux qui sont faits pour doter le continent africain d’une capacité propre de soutien de la paix.
MTAP trained 24 officers from the Afghan National Army in support of Canadian operations in Afghanistan, and conducted several "train-the-trainer" projects in Africa in support of international efforts to build an indigenous peace-support capacity on the African continent.

Le PAIM a permis de former 24 officiers de l'armée nationale afghane dans le cadre des opérations du Canada en Afghanistan et de réaliser plusieurs projets de formation de formateurs en Afrique dans le cadre des efforts internationaux qui sont faits pour doter le continent africain d'une capacité propre de soutien de la paix.
MTAP trained 24 officers from the Afghan National Army in support of Canadian operations in Afghanistan, and conducted several "train-the-trainer" projects in Africa in support of international efforts to build an indigenous peace-support capacity on the African continent.

Le PAIM a permis de former 24 officiers de l’armée nationale afghane dans le cadre des opérations du Canada en Afghanistan et de réaliser plusieurs projets de formation de formateurs en Afrique dans le cadre des efforts internationaux qui sont faits pour doter le continent africain d’une capacité propre de soutien de la paix.
MTAP trained 24 officers from the Afghan National Army in support of Canadian operations in Afghanistan, and conducted several "train-thetrainer" projects in Africa in support of international efforts to build an indigenous peace-support capacity on the African continent.

Le Canada a également fourni un soutien technique aux agences frontalières des deux pays, financé l’installation du secrétariat de la Jirga pour la paix (projet pakistano-afghan), facilité le dialogue entre les officiers des deux armées et travaillé au sein du G8 à promouvoir l’aide internationale au développement des territoires frontaliers.
Canada has also given technical support to Afghan and Pakistani border agencies; funded the start-up of the Afghan Peace Jirga Secretariat (a shared Pakistani-Afghan undertaking); facilitated dialogue between Afghan and Pakistani military officers; and been working within the G8 to promote international support for border-region development.

En plus de la participation à l’entraînement du PICM, le Brésil s’est associé au PICM pour offrir un cours sur les opérations de soutien de la paix pour les officiers supérieurs (du grade de colonel à celui de général) à la Escola Superior de Guerra [Collège de l’état-major brésilien] à Rio de Janeiro en 2011 et 2012.
In addition to participating in MTCP training, Brazil partnered with MTCP in the delivery of a Senior Officer (Colonel to General) Peace Support Operations course at the Escola Superior de Guerra [Brazilian Staff College] in Rio de Janeiro in 2011 and 2012.

(A) Messieurs Bland et Maloney, tous deux anciens officiers des FC et spécialistes contemporains renommés, replacent les opérations de soutien de la paix menées par les FC depuis la guerre de Corée dans le contexte des politiques successives des gouvernements canadiens concernant la participation active du Canada au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité à l’échelle internationale.
(E) Drs. Bland and Maloney, both former serving officers in the CF and current noted scholars, place the peace support operations conducted by the CF since the Korean War within the context of successive Canadian government’s policies for active Canadian participation in contributing to International Peace, Security and Stability.

Messieurs Bland et Maloney, tous deux anciens officiers des FC et spécialistes contemporains renommés, replacent les opérations de soutien de la paix menées par les FC depuis la guerre de Corée dans le contexte des politiques successives des gouvernements canadiens concernant la participation active du Canada au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité à l’échelle internationale.
Drs. Bland and Maloney, both former serving officers in the CF and current noted scholars, place the peace support operations conducted by the CF since the Korean War within the context of successive Canadian government’s policies for active Canadian participation in contributing to International Peace, Security and Stability.