orgue électrique oor Engels

orgue électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

electric organ

naamwoord

Les orgues électriques font leur apparition dans les années 30 et sont suivis de près par les clavecins et les pianos électriques.
Electric organs appeared in the 1930’s and were soon followed by electric harpsichords and electric pianos.

Soortgelyke frases

orgue radio-électrique
electronic organ

voorbeelde

Instruments de musique électroniques et orgues électriques
Electronic musical instruments and electronic organs

Ils avaient des livres, ils avaient l’orgue électrique.
They had books, they had the electric organ.

Un Latino à forte carrure, dans un uniforme d’infirmière sexy, était penché au-dessus d’un petit orgue électrique.
A large Hispanic man in a sexy-nurse costume bent over a small electric organ.

» avec Ian Stewart à l’orgue électrique et des solos de Keith et de Brian.
featuring Ian Stewart on electric organ, with instrumental breaks by Keith and Brian.

Quelque part, des mains désossées errent sur les touches d’un orgue électrique.
Somewhere someone’s boneless hands trail up and down the keys of an electric organ.

Il était un peu comme Keith Emerson, tirant des sons étonnants de son orgue électrique.
He was a bit of a Keith Emerson, got amazing sounds out of his organ.""

Orgues électriques et pianos électriques
Electric organs and electric pianos

Dans un coin, il y avait une chose qui ressemblait à un orgue électrique.
In one corner there was something that looked a little like an electronic organ.

Le souvenir le plus net que j’en garde, c’est qu’elle jouait de l’orgue électrique.
My clearest memory of her is that she played the electric organ.

Pas mal cette petite mélodie sur l’orgue électrique.
This cheesy melody on the Electro-organ is not bad at all.

Il était un peu comme Keith Emerson, tirant des sons étonnants de son orgue électrique.
He was a bit of a Keith Emerson, got amazing sounds out of his organ.”

Le quatrième objet est un orgue électrique, abusivement baptisé synthétiseur, flanqué de deux haut-parleurs sphériques.
The fourth object is an electric organ, incorrectly referred to as a synthesiser, flanked by two spherical loudspeakers.

Cela dit, toutes les notes étaient justes : ce bruit terrifiant était accordé comme un orgue électrique.
Yet all the notes were perfect—their intervals were perfect—this awful noise was tuned like an electronic organ.

Un homme à lunettes sans montures vint s’asseoir à l’orgue électrique et entama Turn Away.
A man in rimless glasses took a seat behind the small electric organ and began to play “Turn Away.”

Il s’est mis à l’orgue électrique et a commencé à jouer avec ses coudes, en riant comme un dément.
He takes to the electric organ and starts playing it with his elbow, laughing insanely.

Mseleku commença sa carrière musicale à Johannesburg en 1975 en tant que joueur d'orgue électrique pour un groupe R&B, Spirits Rejoice.
Mseleku started his musical career in Johannesburg in 1975 as an electric organ player for an R&B band, Spirits Rejoice.

Les orgues électriques font leur apparition dans les années 30 et sont suivis de près par les clavecins et les pianos électriques.
Electric organs appeared in the 1930’s and were soon followed by electric harpsichords and electric pianos.

Durant sa jeunesse, il apprend à jouer de l'orgue électrique et écrit une comédie musicale avec des amis à l'âge de 17 ans.
He learnt to play the electronic organ during his youth and wrote a musical with friends at the age of 17.

La bibliothèque de 3 Go de samples ce concentre sur les plus fameux orgues électriques de tous les temps, enregistrés dans les meilleurs studios.
The included 3 GB sample library concentrates on the most famous electric organ of all times, recorded with audiophile gear, in one of the best studios in the world.

Alexandre St-Onge contrebasse, Bernard Falaise guitare électrique, Jesse Levine orgue électrique, Michel F Côté batterie et trompette de poche (Gordon Allen sera le trompettiste sur scène...) .
Alexandre St-Onge on doublebass, Bernard Falaise on electric guitar, Jesse Levine on electric organ, Michel F Côté on drums and pocket trumpet (Gordon Allen will be the live trumpeter).

Dossier composé d’ébauches et d’un brouillon (110 p.). Instrumentation : 3(pic).2+cor ang.3(clpic, clB).2+cbn-4.3.3+bar.1, timb, clav(piano, orgue électrique ou synthétiseur), cdes.
Enter Lady Diotima, The Mall Flag-Song (1) , Reality Check (Mall Style), The Mall Work-Out and Spa, The Scent-Shop (Many Scents).

Le mécanisme de l’orgue électrique est nettement différent de celui de l’hydraule : quand on appuie sur une touche, c’est un signal électronique qui produit la note, dont le son est modifié et amplifié.
In stark contrast with the mechanism of the hydraulus, when a key is depressed on an electric organ, an electronic signal produces a note, which is modified and amplified.

Dossier composé d’un manuscrit autographe de la partition du chef (116 p.). Instrumentation : 3(pic).2+cor ang.3(clpic, clB).2+cbn-4.3.3+bar.1, timb, clav(piano, orgue électrique ou synthétiseur), cdes.
File containing sketches, drafts and notes: sections VI to XII (159 p.). Titles of sections:

Cette large bibliothèque sonore de 40GB contient plus de 20000 multi-échantillons 24-bit 96 kHz de pianos électriques, orgues électriques, clavinets, Wurlitzers, échantillonneurs à bande, machines à cordes, et autres claviers rares ou exotiques.
This massive 40GB sound library includes over 20,000 meticulously crafted 24-bit 96 kHz multi-samples of legendary electric pianos, electric organs, clavinets, Wurlitzers, tape samplers, string machines, keyboard basses and other rare and exotic electric keyboard instruments.

On s’attend aussi à ce que les appareils électroniques (p. ex., les orgues électriques) et les appareils radio (télévisions, radios, etc.) que l’on trouve dans la plupart des maisons soient dotés d’une certaine capacité d’immunité.
(Footnote 79) The electronic devices (e.g electric organs) and radio apparatus (televisions, radios, baby monitors, etc.) found within most homes can reasonably expect to have certain immunity characteristics also.