orgue portatif oor Engels
orgue portatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
portative organ
en
type of hand-held organ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liliwin reposa tendrement l’orgue portatif sur son étagère et sortit, ébloui, dans le soir commençant.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
– vers l’orgue portatif et elle en joue, debout.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Le n° 5 joue d’un petit orgue portatif, auquel 6 fait l’accompagnement au moyen de timbales.
Then you can just watch usLiterature Literature
Une femme qui, à première vue, paraissait vieille quoique habillée de blanc, jouait de l'orgue portatif.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Les rideaux de brocart s’ouvrirent et la musique, qui venait d’orgues portatives, lança des accords dramatiques.
You went shoppingLiterature Literature
Mais il pourra aussi s’adonner à son deuxième passe-temps qui consiste à jouer de l’orgue portatif.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Dans le même groupe, nous trouvons un orgue portatif, un tambourin, un petit tambour, deux cithares et deux violons.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Il va falloir que je lui demande de s’essayer au rebec ou à l’orgue portatif, pour voir un peu ce dont il est capable.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Le claricorde, qui a pu à l’origine représenter un orgue portatif ou une flûte de Pan, évoque le magnifique orgue de l’église et le rôle clé que la musique occupe dans la liturgie de l’église All Saints’.
She has to be operatedGiga-fren Giga-fren
La soprano soliste est accompagnée par l'orchestre en entier, les solistes baryton et ténor sont accompagnés par l'orchestre de chambre, le chœur de garçons est accompagné par un petit orgue portatif (idéalement ce dernier groupe est placé à une certaine distance de l'orchestre).
As the courts have ruled, they should beWikiMatrix WikiMatrix
En racontant les choses merveilleuses qu’ils ont pu faire pour ramener des membres à l’Eglise, sœur Andrus a raconté qu’il y avait un petit orgue électronique portatif dans l’église et qu’elle a commencé à apprendre à quelques garçons et filles de Bulawayo à en jouer.
Just follow me in hereLDS LDS
On peut utiliser un clavier musical électronique portatif lorsque l’on ne dispose ni de piano ni d’orgue.
There' s no hunting on my propertyLDS LDS
La famille McDougall offrit un orgue portatif à l'église de la mission en 1873.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En somme, l’orgue portatif est arrivé à nous exclusivement comme un symbole, le symbole de la Musique.
You can' t quitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pendant des siècles et jusqu’à nos jours, le petit orgue portatif a maintenu cette valeur symbolique au maximum.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même son instrument emblématique, le bandonéon – cousin de l’accordéon, inventé en Allemagne comme orgue portatif pour des services religieux – semble un protagoniste inattendu.
But then, I got tangled in my own netParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est pour rendre grâce à ce zéphyr et à la Musique, étoile fidèle désormais retrouvée que j’ai commencé récemment à jouer de l’orgue portatif.
DefinitionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otto était un conteur exceptionnel et Kate divertissait les visiteurs avec son harmonium, l’orgue portatif qu’elle a transporté sur son dos pour traverser le col Chilkoot.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il participe aux Tournées d'été de Pierre Cochereau qui initie à l'orgue un public plus vaste encore, avec son instrument portatif de 14 jeux avec lequel il se déplace et donne des récitals.
The Dodge does not need a car braWikiMatrix WikiMatrix
Voilà pourquoi dans les représentations de la musique céleste nous trouvons l’orgue portatif, structurellement plus adapté à la musique d’ensemble, et non le grand orgue, joué par un maître seul et souvent solitaire.
Hey, I do it for a livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’orgue portatif dans la peinture est appuyé sur la troisième marche sous le niveau du trône de la Musique, la même marche que celle sur laquelle se trouve agenouillé un personnage masculin, un homme.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des polyphonies sont donc également jouées ou improvisées ici avec un orgue portatif de facture légèrement postérieure à cette époque, puisqu’il n’existe qu’une poignée de véritables orgues d’église reconstruits selon les standards du 12e siècle.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nous pensons à l’iconographie, il peut alors sembler paradoxal qu’au milieu des rangs d’anges musiciens soit présent le petit orgue portatif, le petit orgue antique, utilisé en réalité principalement dans la musique profane, plus que l’orgue liturgique.
Abby' s still waiting on some labsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous ne pouvions disposer d’un orgue d’église baroque pour cet enregistrement, mais avons eu la chance de pouvoir utiliser un superbe orgue portatif construit par le facteur d’orgues torontois Thomas Linken et avons adapté les croisements de mains afin de pouvoir transmettre la partition sur un seul clavier.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La chose qui m’a toujours fascinée de l’orgue portatif, dès ma jeunesse, est justement cette énorme force symbolique, qui a augmenté de manière exponentielle dans les derniers siècles à cause d’un fait à ne pas négliger: l’instrument qui devait représenter de manière tangible, avec son son, la musique divine sur la terre avait incroyablement justement perdu le son!
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.