orgueil oor Engels
orgueil
fr
orgueil (sur ses capacités)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pride
en
quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
Je ne risquerais pas ma vie par orgueil mal placé.
I wouldn't put living down on cheap pride.
conceit
en
overly high self-esteem
vainglory
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hubris · vanity · arrogance · haughtiness · haughty · self-respect · vain · boastfulness · sin of pride · hauteur · swagger · presumption · pridefulness · superbia · cockiness · pomposity · swank · plume · congratulate · bragging · bragging about one's own ability · overweening confidence · pivot block · swaggering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orgueil
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Orgueil
fr
Orgueil (Tarn-et-Garonne)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ted2019 ted2019
Car les hommes seront amis d’eux- mêmes, amis de l’argent, (...) désobéissants aux parents, ingrats, déloyaux, sans affection naturelle, (...) sans amour du bien, (...) enflés d’orgueil, amis des plaisirs plus qu’amis de Dieu, ayant une forme de pieux dévouement mais reniant ce qui en est la force ; et de ceux-là éloigne- toi.”
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
Son orgueil, en partie, mais aussi quelque chose en elle qui répugnait à voir son fils devenir roi.
You were there for me every timeLiterature Literature
J'ai dépassé le stade des hommes, de ces êtres périssables pétris d'orgueil et d'erreurs.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Le pâle Armand rougit, s'illumine, et regarde sa petite fiancée avec un tendre orgueil.
I am not your brotherLiterature Literature
« Quand j’ai commencé à œuvrer parmi les gens sans instruction de cet État, j’ai eu de grandes difficultés pendant plusieurs mois, mais progressivement la douce influence de l’Esprit a commencé à faire tomber les murs de l’orgueil et de l’incrédulité qui s’étaient dressés d’une manière si infranchissable autour de mon âme.
There' s gold in them tharhillsLDS LDS
À ce paragraphe, un rayon d’inexprimable orgueil glissa des yeux de d’Artagnan.
How do you know this?Literature Literature
A cause de l’orgueil d’un seul homme, les enragés ont vu le jour.
The house has ears in itLiterature Literature
Quand on compose des chansons sur toi, cela te monte à la tête, et l’orgueil est chose terrible.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Pas doué et absolument pas formaté pour avoir l’orgueil ou le génie de créer autre chose.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Ce n'est ni de l'orgueil ni de la vanité, mais ma création contribuée à l'enrichissement de cet univers.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’avait pas été brisé et son orgueil lui interdisait de le faire changer pour de simples raisons d’esthétique.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
On disait qu'ils ne jouaient que par orgueil.
I'm satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi l’orgueil est-il un péché aussi grave?
PATTY:This is deliciousLDS LDS
Tous deux péchèrent par orgueil, mais d’une façon différente et avec un résultat différent lui aussi.
You enter a voidLiterature Literature
Il dit ceci avec un certain orgueil et une certaine grandeur.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Puisque Satan fait appel à notre orgueil, l’humilité et le bon sens rendront notre combat plus facile.
I scarcely believe it myself, now that I' m backjw2019 jw2019
8 Et de plus, en vérité, je vous dis que mon serviteur Ezra Thayre doit se repentir de son a orgueil et de son égoïsme, et obéir au commandement précédent que je lui ai donné concernant le lieu où il vit.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphCommon crawl Common crawl
Il existe un lien entre tous les opposés et l'humilité n'a pas de lien avec l'orgueil.
People who do things like this must be punished!Literature Literature
L' orgueil précède la chute
You may now kiss the brideopensubtitles2 opensubtitles2
Et par ton orgueil, tu as fait venir dans notre cité une étrangère dangereuse.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
En signe de bonne volonté, le dirigeant éthiopien peut déjà commencer par accepter la proposition de son homologue érythréen de mettre en place un couloir humanitaire ou alors ce seront de nouveau l' orgueil et l' ego d' un seul homme qui primeront sur l' intérêt de millions de concitoyens.
You ready to die for it?Europarl8 Europarl8
S’il est une chose que je ne tolère pas, c’est bien la sottise d’un orgueil obstiné.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Mais la vertu n'est pas la sagesse, ayant trop d'orgueil.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Baume pour l’orgueil meurtri d’une jeune fille ou leurre pour la lier, elle et son père, à moi ?
An ad... on the InternetLiterature Literature
230 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.