orgueilleusement oor Engels
orgueilleusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
proudly
Bien loin d’être humbles, ils s’attribuent orgueilleusement tout le mérite de leur réussite.
Far from being humble, they proudly take full credit for their success.
cavalierly
disdainfully
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haughtily · arrogantly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la mère dit un peu orgueilleusement: “Non, nous resterons tous ensemble, et si nous devons mourir de faim, nous mourrons ensemble.”
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryjw2019 jw2019
À une époque où Israël avait adopté de nombreuses pratiques idolâtriques et immorales, Jéhovah condamna les femmes de la nation qui, orgueilleusement, s’habillaient et s’ornaient de façon à attirer les hommes, même des hommes d’autres nations, et qui se paraient des ornements de la fausse religion. — Is 3:16-23 ; voir aussi Pr 7:10.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itjw2019 jw2019
Blachevelle, extasié, se renversa sur sa chaise et ferma orgueilleusement les deux yeux.
REFERENCESLiterature Literature
À ce moment quelqu'un gratta à la porte du cabinet; le roi leva la tête orgueilleusement.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Je regardais orgueilleusement ma grande entreprise lorsque je vis au loin une haie d'arbustes.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque les zoologistes examinèrent pour la première fois l’oiseau qui les porte orgueilleusement, ils pensèrent au monstre de la mythologie grecque appelé harpuia.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinsjw2019 jw2019
N’allez jamais “ plus avant ” orgueilleusement, vous fondant sur vos propres idées ou celles d’une autre personne, même s’il s’agit de quelqu’un qui occupe ou prétend occuper un poste de responsabilité dans l’organisation de Dieu.
What?- We' re being followedjw2019 jw2019
Ils ne l’avaient pas vue, ils étaient trop occupés à sourire orgueilleusement
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Elle se comprenait toute seule et se mettait orgueilleusement au-dessus du monde, à l’abri de son nom.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Qu’il se fût montré arrogant dans les tableaux eux-mêmes, si énormes et orgueilleusement encadrés, c’était évident.
Put your hands above your headLiterature Literature
Ouzziya aussi prend un bon départ ; plus tard, il tente orgueilleusement d’offrir de l’encens dans le temple ; il est frappé de lèpre.
Well, I was this mornin 'jw2019 jw2019
Quelques-uns refusaient orgueilleusement de participer à la prédication au public.
Did you talk to him?jw2019 jw2019
Et en un autre, plus orgueilleusement conquérant.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Les esséniens, orgueilleusement, se séparèrent des Juifs, leurs semblables.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasjw2019 jw2019
Quelques-uns étaient pâles de crainte ou de colère ; mais la plupart d’entre eux étaient orgueilleusement calmes.
I' m on my medsLiterature Literature
Jéhovah traitera avec mépris ceux qui s’autoproclament “ honorables ”, qui se rangent orgueilleusement du côté des ennemis de son peuple.
The title is replaced byjw2019 jw2019
17 Traites- tu encore orgueilleusement* mon peuple en ne le renvoyant pas+ ?
My wife and my daughter are in Mexicojw2019 jw2019
Elles avaient leurs propres idées concernant Dieu, mais refusaient orgueilleusement d’en vérifier l’exactitude.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationjw2019 jw2019
Concrètement, comment réagir humblement plutôt qu’orgueilleusement ?
Probably be a good idea if you went home, Kathyjw2019 jw2019
Nous pouvons dire que ses méthodes sont insatisfaisantes, et les positivistes peuvent s'en gausser orgueilleusement.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Comme un symbole de cette supériorité, les tours jumelles du World Trade Center, ébranlées en 1993 par un attentat terroriste, dominent toujours orgueilleusement la ville du haut de leurs 110 étages.
Rubik- dzhan- What?jw2019 jw2019
«Je nai jamais eu besoin daide, murmura-t-elle orgueilleusement.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Chaque ouverture de ces édifices était orgueilleusement fermée contre le bruit de la circulation et de la mer.
Come on now, BobLiterature Literature
JE N’AVAIS guère plus de quatorze ans quand le luxueux paquebot Wilhelm Gustloff, orgueilleusement appelé “navire de la joie” par le régime nazi, prit la mer pour la première fois le 15 mars 1938.
Dirty whore!jw2019 jw2019
Déjà le cap est doublé;--notre baie reçoit cette proue qui fend orgueilleusement l'écume des flots.
Sorry about thatLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.