par avance oor Engels

par avance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

beforehand

bywoord

Cela ne préjugerait pas des dispositions qui pourraient figurer dans le document ni ne les limiterait par avance.
That would not prejudge, or limit beforehand, the provisions that could be included in the document.

in advance

bywoord

Je m'excuse par avance si je vous en mets plein la vue.
I apologize in advance if I completely blow your minds.

previously

bywoord

already · by anticipant · in anticipation · upfront

Soortgelyke frases

avances classées par antériorité des soldes
aged advances

réacteur avancé refroidi par gaz
AGR · AGR-type reactor · advanced gas cooled reactor · advanced gas-cooled graphite moderated reactor · advanced gas-cooled reactor

avances sur garantie de la terre possédée par un ancien combattant
advances on the security of the land owned by a veteran

avance par tour
advance per revolution · effective pitch

accès multiple avancé par répartition dans le temps
ATDMA · advanced time division multiple access

système de frappe par localisation avancée
ALSS · advance location strike system

financement par avances internes
cross-borrowing · internal borrowing

essai avancé par ultrasons
advanced ultrasonic testing

nos rivaux sont en avance d'un an par rapport à nous
our rivals are one year ahead of us

voorbeelde

Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.
But it is impossible to know their date in advance.

Si les familles prospèrent, les villages prospèrent et c'est tout un pays qui finit par avancer.
If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus par avance
Increase (decrease) in contributions or payments

Les pays sont entravés dans leur effort de reboisement par l'avancée constante du front de la désertification
The continuing trend towards desertification, which inhibited country reforestation efforts, was also highlighted

Selon la présente invention, une carte cadeau utilisée présente un identifiant spécifique qui est enregistré par avance.
A gift card is used in which a specific ID is recorded in advance.

Renault jouissait par avance du bonheur de sa fiancée.
Young Renault rejoiced in advance over the happiness of his fiancée.

Tess, bénie soit-elle, avait tout planifié par avance, afin de faciliter les choses à ceux qu’elle aimait.
Tess, bless her heart, had planned ahead to make things as simple as possible for her loved ones.

» Il faisait des objections, tout en sachant par avance qu’elles ne serviraient à rien.
He raised objections knowing ahead of time that it would be useless.

Vous payez par avance et nous avons le plaisir de vous envoyer ce bon-cadeau.
We will be pleased to send this voucher to you, after receipt of payment in advance.

Mais je dois le faire, alors je vous prie par avance d’accepter mes excuses.
But I have to do it, so please accept my apology in advance.

Réglée en fonction de paramètres précis, établis par avance.
A programmed life, regulated according to precise parameters set up in advance.

On partagerait tout cinquante-cinquante, à commencer par l’avance.
“We’d split everything fifty-fifty, beginning with the option.

Nous vous remercions par avance de votre participation.
We thank you in advance for taking part.

Il semblait par avance épuisé par ce qu’il allait me dire.
He seemed exhausted by what he was about to tell me.

Je tremble par avance pour ceux qui devront t'y affronter.
I fear for those that dare take the sands against you.

Voler par avance était trop de prévoyance, et voler pour payer n'était pas même une tentation.
To steal in advance was too much foresight, and to steal to pay was not even a temptation.

Nous ne contenterons donc ici de quelques réflexions pour lesquelles nous demandons par avance l’indulgence des juristes.
Besides, the typology which he proposes is far richer than the basic needs typology in that it distinguishes nine fundamental human needs, viz:

Et je vous prie de m’excuser par avance, si je me montre toujours aussi stupide.
And I apologize if still I am behaving so perfectly stupidly.

— Mais nous nous excusons du désagrément par avance
“We apologize in advance for the discomfort.”

« JE VOUS AVERTIS : QUICONQUE COMPARAÎTRA DEVANT CE CONSEIL DE DISCIPLINE SERA PAR AVANCE CONDAMNÉ ET RENVOYÉ !
“I WARN YOU: ANYONE WHO GETS SENT UP BEFORE THIS EXECUTIVE COMMITTEE IS ALREADY A GONER!

Celle-ci finit par s’avancer, et regarda Maria Burke. — Euh... maman ?
Finally she stepped forward and looked at Maria Burke.

Procede d'elimination de barbes de filetage par avance lineaire definie
Method for removing thread burr by definite linear feeding

Je n’y voyais pas d’inconvénient, même si l’afflux rapide et bruyant d’autres agents me rendait nerveux par avance.
I didn’t disagree completely, but I was nervous about the other agents coming up fast and making noise.

Ma fille, se félicite-t-elle par avance, n’aura jamais besoin de cours de rattrapage.
My daughter, she thinks proudly, will never need remedial courses.

e partie:et à exclure par avance... la partition du Kosovo
nd part: remainder