parcours de formation vagues oor Engels

parcours de formation vagues

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fetch of waves

voorbeelde

Pourtant, même dans les plus petites tempêtes telles que les cyclones tropicaux, le parcours de formation des vagues est tout aussi important.
However, in the case of smaller storm systems like tropical cyclones, the fetch is just as important.

En situation d'embruns verglaçants, la température de l'air est habituellement d'environ – 10°C avec des vents du nord-ouest à 30 nœuds et des vagues de 1 à 3 m. La menace des embruns verglaçants serait plus grande dans la région du golfe si les parcours (fetch) n'étaient pas si restreints et si l'étendue de la couverture de glace ne venait pas limiter la formation de vagues.
• head for warmer water or a protected coastal area; place all fishing gear, barrels, and deck gear below deck or fasten them to the deck as low as possible; lower and fasten cargo booms; cover deck machinery and boats; fasten storm rails; remove gratings from scuppers and move all objects which might prevent water drainage from the deck; make the ship as watertight as possible; if the freeboard is high enough, fill all empty bottom tanks containing ballast piping with sea-water; and establish reliable two-way radio communication with either a shore station or another ship.

Le tracé du parcours B est de forme vaguement circulaire, mais avec des changements de direction obliques. Il couvre approximativement la moitié du champ rectangulaire.
Pattern B is roughly circular but with angled turns and covers approximately half of the rectangular field.

La transformation d'un type low index en un type high index présente les caractères suivants: hausse marquée de pression accompagnée d'un réchauffement de toute la troposphère de la partie subtropicale ouest de l'Atlantique apparaissant pendant la durée d'un type bien développé à low index; extension de cette vague de chaleur à grande échelle sur un parcours privilégié, tout autour de l'hémisphère Nord; destruction des langues d'air froin et des couloirs dépressionnaires de la circulation low index et formation d'un jet stream plus zonal aux hautes latitudes.
The transformation of a Low into a High Index type is characterized by the following points: occurrence of a pronounced increase of pressure and a simultaneous warming of the whole troposphere above the subtropical western Atlantic as long as a strongly marked Low Index lasts; expansion of this influence (warm wave of vast extension) on a preferred course around the Northern Hemisphere; destruction of the cold air tongues or troughs of the pressure field of the Low Index circulation (cut-off processes) and formation of a more zonal jetstream in higher latitudes.

Des parcours expérimentaux de convois poussés en navigation mixte ont été effectués en Ukraine avec les dispositifs d'attelage existants (convoi en formation longue composé d'un pousseur à moteur diesel et d'une barge avec un dispositif d'accouplement automatique avant conçu pour résister à une force de # t et à des vagues d'une hauteur de # mètres sur les voies de navigation intérieure, avec renforts latéraux
In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices (a single-line convoy consisting of a diesel vessel-pusher tug and a barge, with front autocoupling designed to withstand a # ton force and rough seas with a wave height of # metres on inland waterways, and side boards

Des parcours expérimentaux de convois poussés en navigation mixte ont été effectués en Ukraine avec les dispositifs d’attelage existants (convoi en formation longue composé d’un pousseur à moteur diesel et d’une barge avec un dispositif d’accouplement automatique avant conçu pour résister à une force de 200 t et à des vagues d’une hauteur de 2 mètres sur les voies de navigation intérieure, avec renforts latéraux).
In Ukraine, experimental runs have been made using pushed convoys with existing coupling devices (a single‐line convoy consisting of a diesel vessel‐pusher tug and a barge, with front autocoupling designed to withstand a 200‐ton force and rough seas with a wave height of 2 metres on inland waterways, and side boards).

Le parcours de golf a été construit sur des collines naturelles, créant de jolies formations en forme de vagues.
The golf course was built on natural hills, resulting in attractive wave-like formations.

Cette vague d’enseignants tient aujourd’hui le Parcours Philosophie et la Formation doctorale de Philosophie, pendant que les doyens les ayant encadrés partent à la retraite au fur et à mesure.
This wave of teachers is holding the Philosophy and Philosophy PhD courses, while the deans who supervised them are retiring as they go along.

Si les révolutions bourgeoises pouvaient s'échelonner sur plus d'un siècle, la lutte révolutionnaire du prolétariat, de par sa propre nature, tend à prendre la forme d'une gigantesque vague qui parcours la planète.
While the bourgeois revolutions could be spread out over more than a century, the revolutionary struggle of the proletariat tends, by its very nature, to take the form of a gigantic wave which spread throughout the planet.

Les visiteurs embarqueront dans des bouées de 4 personnes pour un parcours qui débutera par long virage dans le noir suivi d’une chute de 17 mètres et une arrivée dans une gigantesque structure en forme de double vague où ils feront plusieurs allers et retours.
Visitors will board on 4-people rafts for a ride that will begin with long turn in the dark followed by a 17-meters/ 55-foot drop and ending with a gigantic structure shaped like a double wave where they will move back and forth several times.

Le parcours conduit ensuite vers un groupe de résineux, où La Grande Vague de Morice Lipsi a trouvé sa place avec sa forme dense et vigoureuse taillée dans le granit rosé.
The path then takes us to a group of pine trees, where Morice Lipsi’s La Grande Vague stands, its dense and vigorous forms carved out of pink granite.

L’installation se dévoile alors comme un parcours tout en sensibilité: celle de la couleur altérée par le temps, d’une forme inattendue dans un lieu en désuétude ou d’une composition surprenante naturellement laissée par les vagues successives de passants.
The installation unfolds as a trail full of a sensitivity induced by the color that deteriorated over time, an unexpected shape in a place that became obsolete or a surprising composition created naturally by the successive waves of passerby.

Des choix de divertissements dont l’expérience Dreamworks, le programme jeunesse Adventure Ocean, un parcours de mini-golf, un mur d’escalade, du tennis de table, du patin à roues alignées et du patin à glace, une tyrolienne et la vague FlowRider (sur certains navires) Accès au centre de conditionnement, aux cours de mise en forme, aux Portofino et le Johnny Rockets.
Entertainment venues including the Dreamworks Experience, Adventure Ocean Youth Program, mini golf, rock climbing, table tennis, inline skating, ice skating, Zipline and FlowRider (on select ships) Access to the fitness center, fitness classes, sports court, boxing ring, jogging track and swimming pools Duty Free shops and boutiques

En ce qui concerne son parcours depuis la vague d’enquête précédente, les récits des expériences vécues dans la formation, l’emploi, les loisirs, les relations amoureuses, les liens avec les amis, la famille... révèlent les logiques de choix, certains « moteurs » de l’action comme le rapport au travail, les principes de cheminement.
As far as their trajectories since the previous wave are concerned, interviewees’ accounts of their experiences with education or training, employment, leisure activities, romantic involvements and their relations with friends and family reveal the principles animating their choices, some of the forces driving their behaviour, such as their relationship to work, and the life course processes.

Roulées sous forme de galets, par la Durance, le Rhône, et polies par les vagues et les courants de la Méditérannée jusque sur les rivages du Golfe d’Aigues-Mortes et sur le Lido de Maguelone, terme de leur étonnant parcours.
Rold under the form of round stones, by the rivers la Durance, le Rhone and polished by the waves and currants of the Mediterranean Sea, to end their astonishing travel on the coasts of Aigues-Mortes and Maguelone.

La menace des embruns verglaçants serait plus grande dans la région du golfe si les parcours (fetch) n'étaient pas si restreints et si l'étendue de la couverture de glace ne venait pas limiter la formation de vagues. L'examen des bulletins d'épaisseur de givrage dans le golfe permet de distinguer trois zones où les accumulations sont plus grandes, à savoir (1) la région centrale du golfe à l'ouest des accumulations supérieures peuvent s'expliquer par des conditions givrantes locales de plus grande intensité (mer plus courte et plus creuse, par exemple) ou par la présence de navires plus exposés aux embruns et donc au givrage.
Spray icing potential would be greater in the Gulf area were it not for short fetches and the presence of extensive ice cover which limit wave generation. From an investigation of icing thickness reports in the Gulf, three areas showed heavier icing accumulations: the central Gulf area west of the Magdalen Islands; the Strait of Belle Isle off Flowers Cove; and north of the Gaspé Peninsula off Cap de la Madeleine. These heavier accumulations may result from more intense local icing conditions (such as shorter, steeper waves) or because the areas are visited by vessels more susceptible to spraying and consequently to icing.

Attendez-vous à une vague de sensations du début à la fin du parcours alors que la bouée tourne lentement et virevolte dans les courants de l'une des nombreuses rivières faites pour ce genre d’aventure, glissant le long des rapides d’eaux cristallines et dans les piscines d’eau fraîches qui s’y sont formées.
Expect a rush of excitement from start to finish as you enjoy the sensation of slowly spinning and twirling in the currents of one of the many rivers that lend themselves to this adventure, gliding down crystal clear rapids, and across river pools.

On oublie parfois que l’île de Vancouver, ce n’est pas seulement un endroit où admirer l’océan en écoutant le bruit des vagues. On peut également emprunter un sentier comme celui de Paradise Meadows et s’enfoncer au cœur de l’île, à Strathcona. Un premier parcours vous permettra d’observer cervidés, marmottes, ours noirs et aigles ; pour ceux qui sont plus en forme, un second chemin fait de copeaux de bois, le Sawdust Trail (2,9 kilomètres), vous mènera jusqu’au lac Helen Mackenzie sur le Forbidden Plateau.
For a one-hour walk through sub-alpine meadows and forest, and opportunities to see deer, marmots, black bears and eagles, head to the Paradise Meadows trail in Strathcona, in the centre of the island. If you’re eager to keep going, tack on the 2.9-kilometre gently rolling Sawdust Trail (it’s built with wood chips), which leads you to picturesque Lake Helen Mackenzie on the Forbidden Plateau and more opportunities to take in the landscape from up high.