parler en dormant oor Engels

parler en dormant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nonsense

naamwoord

talking in sleep

sleep-talking

Tu parles en dormant?
What is that, sleep- talking?

voorbeelde

Tu parles en dormant?
Are you talking in your sleep?

Et je me suis mis à parler en dormant.
And then I started talking in my sleep.

Je t’ai entendu parler en dormant.
I’ve heard you talking in your sleep.

Il me parle en dormant parfois.
Talks me to sleep sometimes.

Tu parles en dormant.
You talk in your sleep.

– Me forcer à dormir, me forcer à parler en dormant, moi !
‘Compel me to sleep I compel me to speak in my sleep 1 Me I me !’

Tu parles en dormant?
What is that, sleep-talking?

Tu as parlé en dormant.
You were talking in your sleep.

Tu parles en dormant?
What is that, sleep- talking?

Je remarque quand tu te retournes dans le lit et quand tu parles en dormant.
I notice when you turn over in bed and when you talk in your sleep.

Comme si parler en dormant ce nétait rien!
As if speaking in one's sleep were nothing!

Cette nuit-là B dort avec une fille noire qui parle en dormant.
That night B sleeps with a black girl who talks in her sleep.

« Vous croyez qu’un chien pourrait parler en dormant ?
“Do you suppose that a dog might talk in his sleep?”

Vous avez parlé en dormant soldat?
YOU'VE BEEN TALKIN'IN BED, SOLDIER?

T'as encore parlé en dormant.
You were talking in your sleep again.

Le danger le plus grand était celui de parler en dormant.
The most deadly danger of all was talking in your sleep.

s’écria celui-ci, pareil à un homme qui a le cauchemar et qui parle en dormant ; monsieur d’Artagnan !
"cried the latter, like a man who has the nightmare and talks in his sleep, ""Monsieur d'Artagnan!"""

En tout cas, quelqu’un qui l’empêcherait de parler en dormant.
He had to find someone to stop him from talking in his sleep.

Elle a parlé en dormant, la nuit dernière, comme quand elle était petite.
She talked in her sleep last night as she did when she was little.

Je parle en dormant.
I'm sleep-talking.

J'étais endormie chez moi, et... Malheureusement, je parle en dormant.
Now, I was home in bed, asleep and unfortunately I talk in my sleep.

C'est plus grave que de parler en dormant, de vider le frigo.
This is not a matter of talking in your sleep or ransacking the fridge!

Doc, est-ce que j'ai beaucoup parlé en dormant?
Hey, Doc, did I gab a lot in my sleep? Uh-huh.

Elle sait que je parle en dormant, mais pas trop.
She knows that I talk when I sleep, but not too much.