pas du tout fâché oor Engels

pas du tout fâché

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

not angry at all

Et je ne suis pas du tout fâchée que mon petit-ami qui était en difficulté, t'appelle toi au lieu de moi.
And I'm not angry at all that my boyfriend was in trouble and called you instead of me.

voorbeelde

Quand elle l’a fait, j’ai vu qu’elle n’était pas du tout fâchée.
When she did I saw that she wasn’t angry at all.

À sa grande surprise, Annabel ne sembla pas du tout fâchée de sa requête.
Oddly enough, Annabel didn’t seem at all put out by his request.

—Doug... je tiens à ce que tu saches que je ne suis pas du tout fâchée contre toi.
“Doug... I want you to know that I’m not angry with you or anything.”

Alors, vous n’êtes pas du tout fâchée par les propos désinvoltes que je tiens.
Then you are in no way angered by the unconstrained quality of my utterance.

Je ne suis pas du tout fâchée.
I'm not angry at all.

Je ne suis pas du tout fâchée
I' m not angry at all

—Doug... je tiens à ce que tu saches que je ne suis pas du tout fâchée contre toi.
"""Doug... I want you to know that I'm not angry with you or anything."""

Je ne suis pas du tout fâché par ça.
I don’t get tired of it at all.

Ogi dit qu' il n' est pas du tout fâché
Oggi says he' s not angry at all

— Oui, et il n’est pas du tout fâché.
‘Yes, and he is not angry at all.

Je suis tout aussi surpris que vous, mais pas du tout fâché !
I am as surprised as you, but not at all displeased!

Non, je suis pas du tout fâché
No, I' m not angry

J’enfouis mon visage dans sa poitrine ; elle dit en riant : — Tu n’es pas du tout fâché d’être retenu ici avec moi
"I buried my face in her breast; she said, laughing, ""You are not at all sorry to be here with me"

Et je ne suis pas du tout fâchée que mon petit-ami qui était en difficulté, t'appelle toi au lieu de moi.
And I'm not angry at all that my boyfriend was in trouble and called you instead of me.

Cela dit, ça nous fait des vacances et, à franchement parler, je ne suis pas du tout fâché de quitter Athènes un moment
Still, it makes a holiday, and, to tell the truth, I’m not at all sorry to be away from Athens for a bit.’

— Pas du tout, j’me fâche pas facilement.
"""Not at all, I don't take offense easily."

Quand je pense que ma mère lui a écrit pour tout lui raconter et qu’elle n’est pas du tout ni fâchée ni en colère !
“To think my mother had written to her and told her everything—and she wasn’t angry or upset.

— Pas du tout, même si je ne suis pas fâchée que tu aies cédé Denny à Collis.
“I should say not, although I’m glad you passed Denny on to Collis.

Je ne suis pas fâchée du tout
No, I' m not mad at all

Il n’était pas fâché du tout, simplement inquiet pour moi.
He wasn’t mad at all; he’d just been worried about me.

— Parfois, il n’est pas fâché du tout, mais drôle.
“Sometimes he’s not angry at all but fun.

Elle riait, pas fâchée du tout, mais assurément, elle n’entendait point se séparer du masque.
Although she was laughing, not angry at all, she clearly didn’t intend to part with the mask.

Je ne serai pas fâchée du tout si tu devais continuer à travailler
I’m not upset at all if you need to work.”

Je suis très content de vous voir... très content, pas fâché du tout.
I am very pleased to see you—very pleased, not angry at all.