perturbation visuelle oor Engels

perturbation visuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

visual perturbation

voorbeelde

Il est possible que cette perturbation visuelle soit le signe d’un déclin.
It is possible that this ocular disturbance is a sign of the Revival ebbing.

Elles s’accompagnaient de perturbations visuelles.
It was accompanied by a visual disturbance.

Chèvres de montagne Les chèvres de montagne sont particulièrement susceptibles au bruit et aux perturbations visuelles.
The degree to which individuals will react to disturbance is extremely uncertain and difficult to predict.

• Symptômes associés : nausées, vomissements, perturbations visuelles ou sensorielles Altération de l'état de conscience
• Associated symptoms: nausea, vomiting, visual or sensory disturbances Changes in Level of Consciousness

Les oiseaux plongeurs sont connus pour être très sensibles aux perturbations visuelles et sont déplacés par le trafic maritime (Mendel et al., 2008).
Diving birds are known to be very sensitive to visual disturbance and are displaced by ship traffic (Mendel et al., 2008).

Dans le cas de système à turbines immergées, les perturbations visuelles seraient moins importantes, étant donné que seuls les piliers émergeraient de l’eau.
In the case of submerged turbines, visual intrusion would be less significant, since only piles would protrude above water.

Dans le cas de système à turbines immergées, les perturbations visuelles seraient moins importantes, étant donné que seuls les piliers émergeraient de l'eau
In the case of submerged turbines, visual intrusion would be less significant, since only piles would protrude above water

Les signes et symptômes peuvent comprendre une hypertension grave accompagnée de céphalées, de nausées, de vomissements, de perturbations visuelles, de convulsions ou de confusion.
Signs and symptoms may include severe hypertension associated with headache, nausea, vomiting, convulsions, or confusion.

Le syndrome post-hallucinatoire persistant (HPPD en anglais) est un trouble de la perception caractérisé par la présence continue de perturbations visuelles similaires à celles produites par l’ingestion de substances hallucinogènes.
Hallucinogen persisting perception disorder (HPPD) is characterized by a continual presence of visual disturbances similar to those generated by psychedelic substances.

De plus, les effets secondaires de ces cannabinoïdes par voie orale, notamment la somnolence, la bouche sèche, les perturbations visuelles et l'ataxie, ont semblé plus importants que ceux associes aux médicaments standards171.
Moreover the side-effects of these oral cannabinoids, including drowsiness, dry mouth, visual disturbances and ataxia, appeared greater than those with standard drugs171.

rafic de desserte locale assuré par les routes communales ou à l'intérieur des villes, sur lesquelles les conditions de trafic et l'environnement en général introduisent des perturbations visuelles de nature et d'importance spécifiques
ocal traffic on local or urban roads where general traffic and environmental conditions introduce visual disturbances of a specific nature and volume

Trafic de desserte locale assuré par les routes communales ou à l’intérieur des villes, sur lesquelles les conditions de trafic et l’environnement en général introduisent des perturbations visuelles de nature et d’importance spécifiques.
Local traffic on local or urban roads where general traffic and environmental conditions introduce visual disturbances of a specific nature and volume;

Syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (LEPR) Le LEPR peut se présenter, accompagné ou non d'hypertension; les symptômes peuvent comprendre des céphalées, des convulsions, de la confusion, de la cécité corticale et d'autres perturbations visuelles et neurologiques.
RPLS RPLS can occur with or without associated hypertension and symptoms may include headache, seizure, confusion, cortical blindness, and other visual and neurologic disturbances.

D’autres avantages importants pour l’environnement concernent la réduction des émissions de particules, de l’acidification et des nuisances (bruit dû au trafic, odeurs, perturbations visuelles, etc. auxquels est exposée la population vivant à proximité des décharges et des incinérateurs).
Other major environmental benefits relate to reduced emissions of particulate matter, decreased acidification and less disamenity effects (traffic noise, odours, visual disturbances etc. affecting the population living around landfills and incinerators).

Grâce à une mise en mémoire tampon et à une gestion de la mémoire appropriées, il est possible de minimiser les perturbations visuelles en synchronisant lentement les signaux de synchronisation de l'afficheur sur la nouvelle source de synchronisation.
By appropriate buffering and memory management, visual disruptions can be minimized by slowly synchronizing the display synchronization signals to the new synchronization source.

Céphalées – Apparition, âge de l’apparition des premiers maux de tête – Type de céphalées, évolution dans le temps – Localisation, description, caractère pulsatile ou non – Moment de la journée et durée – Facteurs déclenchants – Symptômes associés : nausées, vomissements, perturbations visuelles ou sensorielles
General Cerebral Function – Changes in memory – Changes in concentration – Changes in mood Cranial Nerve Function Changes in vision, drooping eyelids Facial weakness Disturbance of speech production Hearing loss, unusual noise in ears, difficulties with balance – Impairment of sense of smell or taste – – – –

L'invention porte sur un dispositif vidéo en trois dimensions (3D) (40, 50) destiné à traiter un signal vidéo en trois dimensions [3D] pour éviter des perturbations visuelles durant un affichage sur un dispositif d'affichage en trois dimensions (3D) (63).
A 3D video device (40,50) is provided for processing a three dimensional [3D] video signal for avoiding visual disturbances during displaying on a 3D display (63).

Selon les mesures effectuées, c’est plutôt la circulation bruyante que la perturbation visuelle, les polluants atmosphériques ou les prédateurs le long des routes qui constitue la principale cause du changement constaté dans la communauté aviaire (Reijnen et coll., 1997; Forman, 2000).
Based on measurements of stressors, traffic noise, rather than visual disturbance, air pollutants, or predators along roads, was identified as the primary cause for avian community change (Reijnen et al.

C'est un outil de diagnostic ; elle aide à détecter les perturbations visuelles dues à des changements au niveau de la rétine, en particulier la macula (par exemple dégénérescence maculaire), ainsi que du nerf optique et des voies visuelles du cerveau.
It is a diagnostic tool that aids in the detection of visual disturbances caused by changes in the retina, particularly the macula (e.g. macular degeneration, Epiretinal membrane), as well as the optic nerve and the visual pathway to the brain.

Une quatrième couleur primaire perturbe notre rapport visuel au monde, lequel repose sur les trois autres.
A fourth primary color disrupts the basic three-color tripod of our visual relation with the world.

• le type d’installation (p. ex. compresseur, conduite d’amenée, chemin d’accès); les activités du projet (p. ex. forage, transport par chaland, transport aérien, compression de gaz); les niveaux de bruit; la perturbation visuelle (y compris l’éclairage); la phase du projet (p. ex. construction, exploitation); les types d’oiseaux (p. ex. sauvagine, oiseaux aquatiques, oiseaux de rivage, oiseaux chanteurs).
• facility type (e.g., compressor unit, gathering pipeline, access road) Project activity (e.g., drilling, barging, aircraft activity, gas compression) noise levels visual disturbance (including light) Project phase (e.g., construction, operation) bird type (i.e., waterfowl, waterbirds, shorebirds, songbirds)

Le processeur vidéo (42, 52, 53) est conçu pour traiter les données vidéo en trois dimensions (3D) en fonction d'au moins une quantité de perturbations visuelles attendues durant l'affichage des données vidéo en trois dimensions (3D) dues à la corrélation du bruit de codage entre lesdites vues pour la réduction de ladite corrélation du bruit de codage.
The video processor (42,52,53) is arranged for processing the 3D video data in dependence of at least one amount of visual disturbances to be expected during displaying of the 3D video data due to correlation of coding noise between said views for reducing said correlation of coding noise.

éviter les méthodes d'installation et de démantèlement susceptibles d'entraîner des perturbations sonores et visuelles, par exemple les explosifs sous-marins;
Avoid installation and decommissioning methods that are likely to result in noise and visual disturbance e.g. underwater explosives