petit hippocampe oor Engels

petit hippocampe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Morand spur

calcar avis

hippocampus minor

minor hippocampus

voorbeelde

Ce sont des hippocampes pygmées, les plus petits hippocampes au monde, mesurant moins de deux centimètres de hauteur
They' re pygmy sea horses, the world' s smallest, less than two centimeters high

Sachant cela, l'agent de la C.I.A. avait dû remplacer la pièce par un petit hippocampe vivant et empoisonné.
Knowing this, the CIF man would have substituted for the piece a tiny, live, envenomed seahorse.

Ce sont des hippocampes pygmées, les plus petits hippocampes au monde, mesurant moins de deux centimètres de hauteur.
They're pygmy sea horses, the world's smallest, less than two centimeters high.

Un petit hippocampe.
A little seahorse.

J’ai gardé le petit hippocampe que tu as modelé dans la mie de pain, avec ses yeux en grains de poivre.
I have kept the sea horse you fashioned out of bread, the one with the peppercorn eyes.

Tu savais que l'hippocampe mâle porte tous les petits bébés hippocampes?
Did you know that the male sea horse carries all the little baby sea horses?

Quand t'étais petite, t'adorais les hippocampes.
When you were a little girl, you used to really like seahorses.

À lui seul, le joli petit animal qu'est l'hippocampe symbolise bien des préoccupations fort graves, conclut-elle.
"The seahorse stands as a symbol for many serious concerns, all packaged in an attractive animal," she concludes.

Mais les hippocampes sont petits, mon amour.
But real sea horses are tiny, my love.

Seulement injecter une petite quantité d’A.R.N. dans l’hippocampe
“No, inject a small amount of RNA into the hippocampus.”

Un hippocampe plus petit a été associé à la dépression et à la dysthymie.
A smaller hippocampus has been linked to depression and dysthymia.

À l’hippocampe – ce petit cheval marin – nous devons, en revanche, la mémoire immédiate.
To the hippocampus, meanwhile, that little sea horse, we owe our short-term memory.

L'Hippocampe était une petite galère.
The Seahorse was a small galley.

Dans ce sous-groupe, l’IRM révèle que l’hippocampe est plus petit que chez les individus sains.
In this subgroup, MRIs have found that the hippocampus is smaller than it is in healthy people.

Les premiers anatomistes qui ont étudié le cerveau ont donné aux structures superficielles des tas de jolis noms tels que l'hippocampe, soit « petit champignon ».
The early anatomists who looked at brains gave the superficial structures of this thing all kinds of fanciful names, like hippocampus, meaning "little shrimp."

Et le Dr Parada de poursuivre: «Notre intérêt dans l'étude des effets des modèles de consommation excessive d'alcool sur la mémoire déclarative résulte du rôle bien établi de l'hippocampe - une petite structure cérébrale de la forme de l'hippocampe située aux régions médianes des hémisphères cérébraux - dans cette fonction cognitive.
Dr Parada goes on to say, 'Our interest in studying the effects of binge drinking patterns on declarative memory results from the well-established role of the hippocampus - a small seahorse-shaped brain structure located in the medial regions of the cerebral hemispheres - in this cognitive function.

Inversement, au même âge, on observe un degré beaucoup plus élevé d'astrocytes exprimant la protéine acide fibrillaire gliale (GFAP) dans l'hippocampe des petits de mères manifestant un faible degré de LT.
Conversely, at the same time point, there is a significantly higher level of hippocampal glial fibrillary acidic protein (GFAP) expressing astrocytes in the offspring of low-LG mothers.

Nous avons constaté que l'hippocampe était plus petit chez les adolescents atteints de troubles dépressifs majeurs que chez les adolescents en santé du même âge et du même sexe.
We found that the hippocampus was smaller in adolescents with major depressive disorder as compared to healthy adolescents of the same age and gender.

“ Je trouve merveilleux que les mâles hippocampes deviennent ‘ enceints ’ et donnent naissance aux petits ”, s’est exclamée une femme.
“I think it’s wonderful that sea-horse males get pregnant and have the babies,” said one woman.

Il a constaté que l'hippocampe était plus petit chez les adolescents qui présentaient un trouble dépressif majeur, comparativement à sa taille chez les adolescents en santé du même âge et du même sexe.
He found that the hippocampus was smaller in adolescents with major depressive disorder as compared to healthy adolescents of the same age and gender.

Malheureusement, l’existence de ces mignonnes petites créatures est menacée : des millions d’hippocampes sont capturés chaque année pour des aquariums ou pour leur utilisation dans la médecine traditionnelle asiatique.
Sadly, survival of these delightful creatures is at risk, since millions are captured every year for aquariums and for use in traditional Asian medicine.

L'aquarium, vaste et riche ; des petits mollusques aux requins, en passant par les hippocampes et les girelles le spectacle est splendide.
This is the oldest and also the most picturesque part of La Rochelle. Most of the town buildings are hundreds of years old and very well maintained.

Les hippocampes étaient toujours nerveux, toutefois ils tournaient un petit peu moins vite autour de moi.
The hippocampi were still skittish, but they stopped swirling around me quite so fast.

Tôt ou tard, mon petit bateau flottera aussi haut que les crabes incarnats Celtigar ou l’hippocampe Velaryon.
In time my little black ship will fly as high as Velaryon’s seahorse or Celtigar’s red crabs.

Ton Tout Petit Hippocampe en Céramique a l'air tellement heureux.
Your Tiny Ceramic Seahorse looks happy.