peupleront oor Engels

peupleront

werkwoord

Soortgelyke frases

Comité plénier de la Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendance
Committee of the Whole of the International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence

le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
the right of peoples to self-determination

Organisation du peuple d'Azanie
AZAPO · Azania People's Organization

Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe
Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa

Institut des peuples noirs
IBP · Institute of Black Peoples

Salle des Premiers Peuples
First Peoples Hall

Conférence technique des Nations Unies sur l'expérience acquise dans la réalisation par les peuples autochtones d'un développement autonome durable et respectueux de l'environnement
United Nations Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-development of Indigenous Peoples

L'esprit du peuple
Spirit of the People

voorbeelde

Il n'y a qu'un esprit tordu pour croire que ces créatures manipulées peupleront ta société idéale.
[ GRUNTS ] Only a twisted psyche like yours could think these mind-controlled creatures are in a utopia.

Ils construiront des tribunes, peupleront des tribunes et, du haut de tribunes, prêcheront notre catastrophe.
They will build rostrums and fill them, and down from the rostrums they will preach our destruction.

Très-probablement, ces îles se peupleront bientôt comme se sont peuplées celles qui avoisinent la côte de Chiloé.
These islands will, in all probability, in a short time become peopled like those adjoining the coast of Chiloe.

Sous l’administration du Royaume de Dieu, les enfants d’Adam et Ève peupleront la terre.
Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Au cours des 25 prochaines années, deux milliards de personnes supplémentaires vivant dans le monde en voie de développement peupleront notre planète.
In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world.

Et toutes ces idées peupleront ce petit monde,
And these same thoughts people this little world,

D'ici 2025, les démographes prévoient que deux milliards supplémentaires peupleront la planète, dont presque tous dans les pays en développement.
By 2025, demographers project that an additional 2 billion people will populate the planet—almost all of them in developing countries.

Au début du printemps, jusqu’à sept petits peupleront le nid.
In early springtime up to seven young ones are born to a litter.

Avec 852 millions de personnes souffrant de sous-alimentation chronique aujourd’hui et 2 milliards d’êtres humains supplémentaires qui peupleront le globe d’ici 2030, il s’agira d’acccroître considérablement les rendements agricoles pour nourrir cette population grandissante et réduire la faim.
With 852 million chronically hungry people in the world today and a global population expected to increase by an additional 2 billion people by 2030, feeding this growing population and reducing hunger will only be possible if agricultural yields can be significantly increased.

Le projet rassemble un consortium de 16 études géologiques nationales européennes et sept dépôts nationaux de carottes marines qui peupleront la base de données, et une entreprise néerlandaise de gestion de données chargée de la construction de la base de données et de la maintenance des serveurs.
The project brings together a consortium of sixteen European national geological surveys and seven national marine core repositories which will populate the database; and a Dutch data management company, responsible for database construction and server maintenance.

Nous ignorons actuellement le nombre définitif d’habitants qui peupleront alors le globe, bien que des recensements puissent avoir lieu pendant le règne millénaire.
We do not know now how many in toto will inhabit the earth, although during the thousand years censuses may be taken.

Les Massebôth peupleront mon royaume et la terre connaîtra l’aube d’un âge d’ordre.
The Masseboth will people my kingdom, and the earth will begin an age inhered with order.

Les chambres, les couloirs, et tout à l'heure, ce couloir-ci se peupleront encore davantage.
The rooms, the corridors, and later on this hall, would be still more crowded.

Et au final, nos dix-neuf vaisseaux ne peupleront qu’un seul et même monde
And in the end, our nineteen ships will still end up populating only one world.”

Dès le début de leur administration juste, ces “cieux” régneront sur des sujets consentants qui peupleront une terre purifiée.
Right from the start of their righteous rule they will have willing subjects here on the cleansed earth.

Les trottoirs sont déserts, les joggeurs et les promeneurs de chiens qui les peupleront bientôt ne sont pas encore là.
The pavements are empty, the joggers and dog owners who will soon fill them not yet out.

De nombreuses études génétiques, de styles de poteries, linguistiques, et l'existence dans cette ile de plantes comme le “Papier mulberry” des iles du pacifique, suggère que les ‘Lapita”, les ancêtres de ceux qui peupleront la Polynésie et la Micronésie, vivaient probablement à Taïwan avant de voyager vers ces iles.
Studies of genetics, pottery styles, languages, and the existence of plants such as the Pacific paper mulberry suggest that the Lapita, the ancestors of those who would go on populate Polynesia and Micronesia, very likely lived in Taiwan before they traveled to other islands.

D'ici # les démographes prévoient que deux milliards supplémentaires peupleront la planète, dont presque tous dans les pays en développement
By # demographers project that an additional # billion people will populate the planet-almost all of them in developing countries

Les justes qui peupleront le globe n’auront plus lieu de “trembler”, car toutes les menaces de violence et de mort appartiendront au passé (Michée 4:4).
(Micah 4:4) Could one have a better prospect for the future?

J'ai consacré du temps, et beaucoup d'entre vous en ont consacré davantage, à développer des serveurs économiques de la taille d'une boite d'allumettes, qui, avec les bons logiciels, peupleront le réseau de robots protégeant notre vie privée au lieu de ces robots qui la violent, que nous trimballons tous en poche.
I have spent some time and many people in this room, including Isaac have spent more time now, trying to make use of cheap, power efficient compact server computers, the size of AC chargers for mobile phones, which with the right software we can use to populate the net with robots that respect privacy, instead of the robots that disrespect privacy which we now carry in almost every pocket.

Quelques conférences et ateliers ainsi qu'un bon repas et la joie d'être ensemble peupleront la journée.
Some lectures and workshops round up by nice catering and a get-together will fill the day.

Les robots peupleront nos foyers, nos écoles ou nos rues.
Robots will populate ours houses, schools and streets.

Et au final, nos dix-neuf vaisseaux ne peupleront qu’un seul et même monde.
And in the end, our nineteen ships will still end up populating only one world.”