peuples autochtones oor Engels

peuples autochtones

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

indigenous peoples

Aboriginal peoples

Je représente également les médias qui ont été conçus et créés par les peuples autochtones, administrés par les peuples autochtones et utilisés par eux.
I also represent Aboriginal mass media designed and developed by Aboriginal peoples, run by Aboriginal peoples and used by Aboriginal peoples.

First peoples

L'ambiance de la galerie s'assombrit alors que les peuples autochtones rencontrent des colons européens.
The mood in the gallery darkens as First Peoples encounter European settlers.

Native peoples

Cette compagnie décide en fait d’effectuer ses échanges commerciaux là où le peuple autochtone vit.
This company decided to take their trade goods to where the Native people lived.

Soortgelyke frases

Conférence technique des Nations Unies sur l'expérience acquise dans la réalisation par les peuples autochtones d'un développement autonome durable et respectueux de l'environnement
United Nations Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-development of Indigenous Peoples

Salle des Peuples autochtones
Aboriginal Peoples Room

Caravane du peuple autochtone
Native People's Caravan

Congrès des Peuples Autochtones
CAP · Congress of Aboriginal Peoples · NCC · Native Council of Canada

programme de formation technique sur l'action en justice stratégique en faveur des droits des peuples autochtones
Technical Training Programme for Strategic Human Rights Litigation for Indigenous Peoples' Rights

peuples autochtones et tribaux
indigenous and tribal peoples · native and tribal peoples

Unité du développement communautaire et des peuples autochtones
IND · Indigenous Peoples and Community Development Unit

assemblée des peuples autochtones
caucus of indigenous people · indigenous caucus

Projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
draft declaration on the rights of indigenous peoples

voorbeelde

Julia Perron Le logo symbolise la vie autochtone ainsi que ce qui maintient les peuples autochtones en santé.
Julia Perron This logo is symbolic of Aboriginal life and what keeps Aboriginal people healthy.

La coopération entre les peuples autochtones et d'autres organisations est fortement encouragée
Cooperation among indigenous peoples and other organizations is highly encouraged

· Amélioration de l’accès des peuples autochtones dans le domaine de l’enseignement en tenant compte de leurs spécificités ethnoculturelles.
· Promoting their access to educational services, taking into account their ethnic cultural particularities

Projet de décision sur l’Atelier sur la collecte de données relatives aux peuples autochtones (projet de décision I)
Draft decision on the workshop on the collection of data concerning indigenous peoples (draft decision I).

Canada, Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, vol.
Canada, Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples, vol . 3 (Ottawa:

Selon le Profil des peuples autochtones le pourcentage de cette population oscillait entre 10 et 12 %.
According to the Profile of the Indigenous Peoples, it varies between 10 and 12 per cent.

Peuples autochtones d’ascendance africaine (principalement des femmes)
Indigenous peoples and those of African descent (mainly women)

i) Projet de principe IV-1 – Droits des peuples autochtones
(i) Draft principle IV-1 — Rights of indigenous peoples

Tableau # teliers régionaux et thématiques sur l'élaboration d'indicateurs pour surveiller la situation des peuples autochtones
Table # egional and thematic workshops for the development of indicators to monitor the situation of indigenous peoples

Mesures appliquées en faveur des peuples autochtones dans le domaine de la politique de la nouvelle donne
Measures taken with regard to indigenous peoples under the new deal policy

Les réalités économiques influent également sur la dépendance des peuples autochtones à l’égard des aliments régionaux et traditionnels.
There are also economic realities which influence how much Aboriginal people rely on traditional/country food.

Situation des peuples autochtones en Australie*
Situation of indigenous peoples in Australia*

Enfants des minorités et des peuples autochtones
Children belonging to minorities and indigenous peoples

Concertation du FIDA avec les peuples autochtones
The engagement of IFAD with indigenous peoples

En particulier, les États devraient promouvoir une compréhension juste de l’histoire et de la culture des peuples autochtones;
In particular, States should promote an accurate understanding of the histories and cultures of indigenous peoples;

La Constitution égyptienne de 2014 reconnaît au peuple autochtone nubien le droit au retour sur ses terres d’origine.
The 2014 Egyptian constitution recognizes the Nubian Indigenous people’s “right to return” to their original lands.

Il a participé à une réunion-débat sur le pluralisme, le dialogue interculturel et les peuples autochtones
He participated in the panel on pluralism, intercultural dialogue and indigenous people

Les peuples autochtones ont le droit à l’autodétermination.
Indigenous peoples have the right to self-determination.

Si vous comprenez ces mots, vous comprendrez les peuples autochtones d'Amérique du Nord.
Understand these words, and you'll understand the Indigenous people of North America.

Changements climatiques et peuples autochtones
Climate change and indigenous peoples

• les droits et la participation des peuples autochtones;
• forest product benefits;

L'article # de la Loi constitutionnelle de # confie au ministre des Affaires indiennes une responsabilité envers les peuples autochtones
Under section # of the British North America Act, the Minister of Indian Affairs is entrusted with responsibility for aboriginal peoples

«Les peuples autochtones ont le droit d'observer et de revivifier leurs traditions culturelles et leurs coutumes
“Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs

Le droit international accorde aux peuples autochtones des formes particulières de protection de leur accès à la terre.
Access to land for indigenous peoples has been given specific forms of protection under international law.

Les peuples autochtones ont été particulièrement éprouvés par la politique d'assimilation de nombreux gouvernements
Indigenous peoples have been particularly hard hit by the assimilation policies of many Governments