pince à sonder oor Engels

pince à sonder

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hoof tester

voorbeelde

Tu veux une pince à sonder?
You need a hoof tester?

Instruments dentaires, à savoir, sondes exploratrices, excavateurs, curettes, fouloirs, pinces à pansement et instruments d'obturation mixte, et poignées d'instruments
Dental instruments, namely, explorers, excavators, curettes, pluggers, packers and composite filling instruments, and instrument handles

La sonde à pince est un capteur capacitif et un support mécanique pour le module de capteur.
The tool clip probe is a capacitive sensor probe and a mechanical support for the sensor module.

Appareils de mesure de courant ou de champ magnétique, à savoir multimètres, pinces ampèremétriques, sondes, bobines, wattmètres, ampèremètres
Current measuring or magnetic field measuring apparatus, namely multimetres, tong-test instruments, probes, coils, wattmeters, ammeters

Le matériel médical à usage unique (MMUU), tel que certaines seringues, sondes et pinces à biopsie sont conçues par les fabricants en vue d'un usage unique.
Single-use devices (SUDs) are medical devices such as certain kinds of syringes, catheters and biopsy forceps designed and designated by manufacturers for one-time use.

Le système électronique automatique peut être configuré pour rassembler des données à l'aide d'une ou plusieurs sondes et/ou pinces associées à l'élément d'accumulateur.
The automated electronic system may be configured to gather data using one or more probes and/or clamps associated with the battery cell.

Dispositifs et appareils médicaux, à savoir mobilier à roulettes adapté à un usage médical, pinces à biopsie, anses, aiguilles, sondes bipolaires, tampons, brosses et leurs accessoires
Medical devices and apparatus, namely, wheeled furniture adapted for medical use, biopsy forceps, snares, needles, bipolar probes, pads, brushes, and accessories therefore

La présente invention concerne un module de capteur pour capteur de position, le module de capteur comprenant une carte de circuit doté d'un capteur de capacité et à laquelle une sonde à pince est mécaniquement et électriquement connectée.
A sensor module for a position sensor includes a circuit board with a capacitance sensor and a tool clip probe mechanically connected to the circuit board and electrically connected to the circuit board.

Cette pince à biopsie comprend une sonde optique qui peut, de préférence, se déployer et se rétracter axialement sur la longueur du cathéter ou de l'endoscope, les mâchoires de la pince à biopsie optique s'ouvrant lors du déploiement de la sonde optique et se fermant lors du retrait de cette sonde.
The optical bioptome comprises an optical probe that is preferably extensible and retractable axially along the length of the catheter or endoscope, and the jows of the optical bioptome are opened when the optical probe is extended and the jaws are closed when the optical probe is retracted.

Le système d'image de l'invention s'applique à des sondes manuelles y compris des sondes intégrées à des sondes chirurgicales, des scalpels, des ciseaux, des pinces et des instruments de biopsie.
The imaging system of the invention is applied to hand held probes including probes integrated with surgical probes, scalpels, scissors, forceps and biopsy instruments.

Cette sonde consiste en une pince de couplage à travers laquelle passent les câbles de l'ETS.
This probe consists of a coupling clamp through which the STU cables pass.

La pince est utilisée pour libérer le maintien de la sonde à ultrasons.
The pinch is used for releasing the holding of the ultrasonic probe.

Instruments dentaires, à savoir instrument à détartrer, ciseau dentaire, ciseau à gencive, sonde exploratrice dentaire, brucelles dentaires, spatule pour emplâtres, lime à os, pince dentaire
Dental instruments, namely, scaler, dental chisel, gum knife, dental explorer, dental tweezers, plaster spatula, bone file, tooth forceps

Si la cellule a une forme particulière, utiliser une deuxième pince à trois griffes pour la maintenir alignée avec la sonde.
If required, use another three-pronged clamp to hold an odd shaped photocell in alignment with the infrared probe.

La présente invention porte sur un système intégré de mesures de microscopie à force atomique et optique comprenant un microscope à force atomique doté d'une première sonde capable d'interagir avec un échantillon à analyser, une pince optique, une deuxième sonde pouvant être maintenue dans le foyer de la pince optique, un moyen de déplacement destiné à déplacer les deux sondes, un moyen de mesure destiné à mesurer les variations de position des deux sondes et un moyen de traitement capable de recevoir en entrée les signaux de mesure des deux sondes de façon à générer un signal de sortie représentatif de l'échantillon.
An optical and atomic force microscopy measurement integrated system, comprising an atomic force microscope having a first probe apt to interact with a sample to be analysed, an optical tweezer, a second probe apt to be held in the focus of the optical tweezer, movement means for moving the two probes, measurement means for measuring the variations of position of the two probes and processing means apt to receive in input the measurement signals of the two probes to generate an output signal representative of the sample.

La pince remontera à la surface même si le train de sonde se casse, mais elle pourrait venir en travers n’importe où.
The grab will still surface if the drill string breaks, but it could broach just about anywhere.

Sonde à pince (CTN) Sonde à pince (CTN) - pour les mesures sur les tuyaux (Ø 6-35 mm)
Tangvoeler voor temperatuurmeting op buizen vanaf Ø 6 mm tot... - for measurements on pipes (Ø 6-35 mm)

L'invention concerne un dispositif médical ultrasonique comprenant une sonde ultrasonique (25) et un ensemble de pince destiné à la fixation et au décollement de la sonde. Cette invention a également trait à une méthode d'élimination des occlusions dans des vaisseaux sanguins, au moyen dudit dispositif médical ultrasonique.
An ultrasonic medical device comprising an ultrasonic probe (25) and a collet assembly for probe attachment and detachment, and a method of removing occlusions in blood vessels using the ultrasonic medical device.

Il est constitué d"une alimentation électrique générant les impulsions de courant, d"une liaison électrique vers la lampe et d"une enceinte de section elliptique formant pince et contenant la lampe (3) placée à l"un des foyers de l"ellipse, cette pince venant entourer la sonde (5) ou le cathéter situé à l"autre foyer en un lieu de sa longueur conforme à son utilisation.
Said device comprises an electric power supply that generates current bursts, an electrical connection to a lamp and a housing having an elliptical section which forms a clamp and which contains the lamp (3), said lamp being placed at one focus of the ellipse. The clamp surrounds the probe (5) or catheter which is located at the other focus at a particular point along the length of said ellipse in accordance with the use thereof.

Monter la sonde infrarouge sur un tripode équipé d’une pince à trois griffes, de manière à ce que l’extrémité contenant la DEL soit dirigée vers le haut ou horizontalement.
Mount the infrared probe on a free-standing tripod with a three-pronged clamp such that its LED end points upward or horizontally.

Les sondes et les pinces précitées peuvent être marquées à l'aide de colorants fluorescents, d'extincteurs de luminescence, de fractions de stabilisation de l'hybridation, de colorants chimiluminescents, et de ligands d'affinité.
Probes and clamps may be labelled with fluorescent dyes, quenchers, hybridization-stabilizing moieties, chemiluminescent dyes, and affinity ligands.

Appareils et instruments médicaux, à savoir, hémostats, rétracteurs, pinces, forceps, ciseaux, aiguilles, porte-aiguilles, curettes, aiguilles de biopsie, sondes, couteaux, pinces-gouges, pinces Kerrision, tubes d'aspiration, spatules pour la séparation des tissus, élévateurs, fraises, perceuses, scies, crochets, spatules, endoscopes, instruments de suture, trocarts, bagues de laparotomie, sondes, et dilatateurs, ciseaux à os et gouges, ostéotomes, dermatomes, maillets, et rugines
Medical apparatus and instruments, namely, hemostats, retractors, clamps, forceps, scissors, needles, needle holders, curettes, biopsy needles, probes, knives, rongeurs, kerrisions, suction tubes, dissectors, elevators, burrs, drills, saws, hooks, spatulas, endoscopes, suture instruments, trocars, laparotomy rings, probes, and dilators, bone chisels and gouges, osteotomes, dermatomes, mallets, and raspatories