plaid oor Engels

plaid

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sett

naamwoord

pattern of a Scottish tartan

rug

naamwoord

Récepteur sur le siège avant recouvert par un plaid.
Receiver on the front seat, under a rug.

plaid

naamwoord

Betty n'a jamais connu un cachemire ou un plaid ou une horrible ceinture papillon qu'elle n'aimait pas.
Betty never met a paisley or plaid or awful butterfly belt she didn't love.

blanket · lap robe · robe · coat · cobblestone · cobble

PLAID

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PLAID

Sofia m'a fait un joli petit plaid et je lui ai demandé de te faire quelque chose.
Sofia's workin'me up a little Glen Plaid number, and I've asked her if she'd put something together for you.

precision location and identification

Soortgelyke frases

chambre aux plaids
french court of pleas

Plaid Cymru - The Party of Wales
Plaid · Plaid Cymru · Plaid Cymru - the Party of Wales

plaid de militaire
military fly plaid

en plaid
plaid

plaid de la couronne
crown plea

Plaid Cymru
Plaid Cymru

cour des plaids communs
court of common pleas

voorbeelde

Ceci plaide en faveur d'une formation des molécules cométaires dans le nuage protosolaire, ou en tout cas par des processus très similaires à ceux rencontrés dans le milieu interstellaire: réactions ion-molécule et à la surface des grains, par opposition aux réactions neutre-neutre dominantes dans la Nébuleuse Solaire interne.
This pleads in favour of a formation of the cometary molecules in the protosolar cloud, or in any case by processes very similar to those met in the interstellar medium: ion-molecule reactions and on the grains surface, in opposition to neutral-neutral reactions in the inner Solar Nebula.

Tout en comprenant la difficulté de la situation, l’expert indépendant plaide pour que la question de la formation initiale des magistrats ne soit pas reléguée au bas de la liste des priorités de la reconstruction en Haïti.
While understanding the difficulty of the situation the independent expert urges that the question of the initial training of judges should not relegated to the bottom of the list of priorities in the reconstruction of Haiti.

Je plaide donc pour que les informations démographiques dont nous disposons soit complétées de façon à ce qu'il soit possible de comparer entre elles les différentes données des Etats membres.
I therefore urge that the Member States' demographic statistics should be produced in a comparable form.

Vous avez absolument le choix, vous pouvez lui dire que vous désirez plaider votre cause.
You most certainly do have a choice, you can tell him you wish to fight this case.

De plus, le 2 décembre 2015, dans son plan d’action contre le trafic et l’utilisation illicites d’armes à feu et d’explosifs, l’Union a plaidé en faveur d’un accroissement de l’utilisation de iTrace et recommandé à toute autorité répressive nationale qui détecterait des détournements d’armes et de munitions de comparer ses données à celles qui figurent dans iTrace.
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.

De nombreux participants ont donc plaidé pour que l'adaptation aux changements climatiques soit intégrée dans la gestion des sols, des bassins versants et des zones côtières, et que la question du changement climatique soit prise en compte dans les stratégies de développement nationales et sectorielles
Many, therefore, supported the integration of climate change adaptation into land, watershed and coastal zone management, as well as the mainstreaming of climate change in national and sector-specific development strategies

Elle plaide également en faveur d'une meilleure coordination entre les projets UE ayant des objectifs similaires ou des résultats complémentaires.
Increased coordination between EU projects with similar objectives or complementary results is also called for in the report.

Le fait que cette solution soit logique du point de vue économique plaide également en sa faveur .
The fact that that conclusion is economically logical is also in its favour .

Il plaide la violation de sa liberté surveillée.
He's pleading to probation violation.

Pour ce chef d’accusation, il a plaidé non coupable.
To that count he has pleaded not guilty.

plaide également pour l'introduction d'un régime d'inspection, d'infraction et de sanction permettant de contrôler les indications géographiques des produits commercialisés en Europe;
Advocates, in addition, that an inspection, infringement and penalty scheme be set up to monitor geographical indications on products marketed in Europe;

Les modèles de partenariat prévoient notamment une formation professionnelle et une formation à l’entrepreneuriat pour les femmes, la promotion de l’accès aux chaînes logistiques internationales ainsi que de vastes initiatives pluripartites visant à plaider en faveur des droits des femmes.
Partnership models include skills and entrepreneurship training for women, promoting access to global supply chains as well as large multi‐stakeholder initiatives for advocating for women’s rights.

(9) Considérant qu'il convient, s'agissant des personnes accusées d'avoir commis les infractions énoncées dans la présente directive et concernant l'établissement de leur intention d'enfreindre les droits de propriété intellectuelle en question, de tenir compte de la mesure dans laquelle tout accusé a pu avoir, préalablement à l'infraction, des motifs sérieux de plaider que les droits de propriété intellectuelle en question n'étaient pas valides.
(9) In respect of persons accused of committing the offences laid down in this Directive, and in establishing their intention to infringe the intellectual property right in question, account should be taken of the extent to which the accused had, in advance of the infringement, substantial grounds to plead that the intellectual property right in question was invalid.

Durant le débat à l'Assemblée nationale, il a également affirmé que les pouvoirs du Québec seraient renforcés à la suite des changements apportés à la Constitution : Ce que nous avons maintenant avec la reconnaissance du Québec comme société distincte, c'est la possibilité d'utiliser cet élément d'interprétation constitutionnel [...] pour démontrer que Radio-Québec est un outil essentiel pour le développement culturel du Québec et [...] pour plaider que les caisses populaires sont vraiment de compétence provinciale [et] [...] de nous exprimer très clairement sur la scène internationale en fonction de notre spécificité(55).
(translation)(53) Gil Rémillard made a similar observation when he wrote afterward that "the Accord ... avoids designating the particular components of Quebec’s specificity so that there is all the leeway required to ensure its protection and development."(54) During the debate in the National Assembly, he also suggested that Quebec’s powers would be enhanced as a result of the changes to be made to the Constitution, arguing that What we have now, with the recognition of Quebec as a distinct society, is the possibility of using this element of constitutional interpretation ... to show that Radio-Québec is an essential tool for the cultural development of Quebec and ... for arguing that caisses populaires are really within provincial jurisdiction ... to express ourselves very clearly on the international scene with respect to our distinctiveness.

C’est sur un plan pratique qu’elle devait plaider sa cause auprès de son oncle
She needed to appeal to her uncle on a practical level.

La Haut-Commissaire aux droits de l’homme a toujours plaidé pour cette abolition, quelles que soient les circonstances, et exhorté les gouvernements, y compris celui de la République islamique d’Iran, à se joindre à ce mouvement.
The United Nations High Commissioner for Human Rights has been consistently advocating the abolition of the death penalty in all circumstances and continually urges Governments, including that of the Islamic Republic of Iran, to join this worldwide trend.

Je crois que nous devons répondre à un triple impératif qui plaide en faveur de l'inscription de cette question à l'ordre du jour de cette période de session.
I think that we should respond to three requirements which advocate including this issue on the agenda for this part-session.

Et cette commission désire se joindre à Mme Peijs pour plaider pour une interprétation plus large de la notion de service universel. On évitera ainsi, selon nous, une nouvelle dualisation entre groupes et régions et on permettra au plus grand nombre d'Européens de profiter à des prix abordables de l'infrastructure, de la technologie et des canaux d'information.
The committee welcomes the calls by Mrs Berès for a broad interpretation of the concept of universal service, so as to avoid dualization between groups of people and regions and to enable as many people as possible in Europe to have access at affordable prices to the infrastructure, technology and information channels involved.

plaide pour que la connaissance et l'expérience des collectivités territoriales puissent jouer un rôle considérable lors de la mise en oeuvre des résolutions concernant l'information de l'ensemble des acteurs concernés;
urges that, when the proposed measures for providing information for all ‘stakeholders’ are being implemented, steps be taken to ensure that the knowledge and experience of regional and local authorities play an important role in this context;

Le CESE met l’accent sur le rôle essentiel que jouent les communautés religieuses dans la prévention du radicalisme et sur la responsabilité sociale qu’elles portent à cet égard, et plaide pour un engagement plus stratégique en faveur de la défense des règles et valeurs de la démocratie libérale et de la promotion du dialogue interculturel fondé sur les valeurs, de la paix et de la non-violence.
The EESC underlines the vital role played by, and the social responsibility of, religious communities in the prevention of radicalism, and calls for more strategic engagement in defending the rules and values of liberal democracy and in promoting values-based intercultural dialogue, peace and non-violence.

Le Pacte mondial plaide pour que les stratégies et activités d'entreprise se fondent sur des valeurs fondamentales concernant les droits de l'homme, les normes de l'emploi, l'environnement et la lutte contre la corruption
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti-corruption

Le souci de ne pas infliger de distorsions à l'économie réelle viendrait plaider en faveur de l'exclusion des transactions au comptant.
A desire not to distort the real economy could be an argument for excluding spot transactions.

People First appelle au renforcement de l’attention accordée à l’eau potable dans les zones en crise Sandra Collins, directrice de l’ONG humanitaire « People First », a plaidé pour une augmentation des ressources financières mobilisées en faveur des projets d’approvisionnement urgent en eau dans les zones en crise.
Example of a general press release mentioning a Commission-funded humanitarian project ‘People First’ calls for more focus on clean water in crisis zones Sandra Collins, the director of humanitarian NGO, ‘People First’, has pleaded for more funding for emergency water supply projects in crisis zones.

Et veuillez bien noter que je plaide pour le socialisme, et non contre.
And please notice that I am arguing for Socialism, not against it.

La Cour statuera sur le cas de M. Joshua, qui plaide non coupable.
This court will enter a plea of not guilty on behalf of Mr. Joshua.