plissée oor Engels

plissée

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crinkly

adjektief

Ils seront aussi plissés que ceux d'une Australienne.
She'll have crinkly squinty eyes like an Australian.

Soortgelyke frases

chemisier à devant plissé
pleated front blouse

voorbeelde

Après tout, nous ne sommes pas les seuls dans le motel. » Il la fixait sans la voir, le front plissé par la réflexion.
"After all, we're not the only people in the court. "" Doc stared at her absently, his brow furrowed with thought."

La bête ma fixé de ses yeux rouges et a plissé ses lèvres, dévoilant une autre rangée de dents pointues.
The beast locked its red eyes on me and drew back its lips, revealing yet another row of pointed teeth.

Le juge souriait d’un sourire débonnaire, son front plissé pas très différent du front d’un dauphin.
The judge smiled blandly, his pleated brow not unlike a dolphin's.

Elle ne s'attendait pas à Adam de le prendre d'elle, laissant ses lèvres rouge et plissé.
She didn’t expect Adam to take it from her, leaving her lips red and puckered.

Procédé de fabrication d'abat-jour en papier comprenant les opérations suivantes: une feuille de papier (100) est enroulée sur au moins une partie de la surface latérale (102) d'un corps cylindrique (104); un fil (106) est enroulé sur la feuille de papier (100) appliquée sur la surface latérale (102); la feuille de papier enroulée (100) est déplacée, conjointement avec le fil (106), dans le sens longitudinal du corps cylindrique (104), de manière à plisser le papier (100); la feuille de papier (100) ainsi repoussée est retirée du corps cylindrique (104).
The invention concerns a method of producing paper lamp shades involving the following steps: the paper (100) is wound around at least part of the outer surface (102) of a cylindrical body (104); a thread (106) is wound around the paper (100) on the outer surface (102); the paper around which the thread (106) is wound is pushed up along the cylindrical body (104), thereby creating folds in the paper (100) which is then removed from the cylindrical body (104).

Il avait la peau sèche et plissée par l’âge, et des tatouages à moitié effacés de femmes nues ornaient ses bras.
His skin was dry and loose with age, and there were faded tattoos of nude women on his arms.

CPA 17.12.41: Papiers kraft, non couchés, ni enduits; papiers kraft pour sacs, crêpés ou plissés
CPA 17.12.41: Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled

Stores roulants d'intérieur, y compris stores à boîtier, stores pliables, stores plissés
Indoor roller blinds, including blinds with casing, folding blinds, pleated blinds

La première paroi plissée et la seconde paroi plissée sont toutes deux composées d'un matériau poreux et conçu en tant que barrière aux globules rouges.
The first pleated wall and second pleated wall are both composed of a material that is porous and configured as a barrier to red blood cells.

Appareil et procede pour plisser un carton
Apparatus and method for creasing a carton board

Sur ces mots, il a levé la main et plissé les yeux.
And so saying, he put out his hand and narrowed his eyes.

Les fils électroconducteurs (15a-b) sont plissés de manière à ce que le module d'éclairage en forme de grille (13; 23) possède une topographie 3D.
The electrically conducting wires (15a-b) are pleated such that the grid-shaped lighting module (13; 23) exhibits a 3D-topography.

Molle (flasque) (2); écailles se détachent facilement de la peau; surface plutôt plissée
Soft (flaccid) (2); scales easily detached from skin, surface rather wrinkled

Une feuille de papier, fixée aux arbres supérieur et inférieur à l'aide d'un joint torique (24, 26, 28) placé dans un orifice (8, 10, 12) du composant mâle (2) aligné avec un orifice de réception (14, 16, 18) du composant femelle (4), et insérée entre les tambours, est plissée par la pression du joint torique (24, 26, 28) poussant le papier dans l'orifice de réception (14, 16, 18).
When fixed to top and bottom shafts with one O-ring (24, 26, 28) in a groove (8, 10, 12) on the male component (2) aligned with a receiving groove (14, 16, 18) of the female component (4), a sheet of paper fed between the drums will be creased by the pressure of the O-ring (24, 26, 28) forcing the paper into the receiving groove (14, 16, 18).

Tarathan l’examina, lesyeux plissés, avant de poursuivre son chemin, tous ses sens enalerte.
Tarathan considered it, narrow-eyed, before moving on, every sense alert for hidden danger.

Ensuite, je plisse les yeux, malgré l’odeur de moisi que dégage la laine.
Then I half close my eyes, in spite of the smell of mildew that seeps from the wool.

Les runes, exposées, obligèrent la femme à plisser les yeux, mais elle ne regarda pas au loin.
The runes, exposed, caused the woman to squint, but she didn’t look away.

Même plisser le front lui paraissait difficile.
Even wrinkling her forehead seemed difficult.

Elle m’offrit un nouveau sourire délicieux au nez plissé avant de me tourner le dos et de disparaître au coin de la rue.
She treated me to another delicious nose-wrinkling smile, turned her back on me and disappeared round the corner.

Porter au trait, homogénéiser et filtrer à travers un filtre plissé.
Make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.

Il m’a lancé un dernier regard, ses yeux plissés distillant une haine bien palpable.
He looked up one last time, narrowing his eyes at me, sending out a palpable hatred.

Comme il a déjà été dit, les enzymes sont des chaînes polypeptidiques plissées.
As has been mentioned, enzymes are folded-up polypeptide chains.

Brett ne put se retenir de plisser ses lèvres dans un baiser, puis il effleura ses doigts de sa langue.
Brett could not hold back, pursing his lips in a kiss, touching his tongue ever so lightly to her fingers.

demanda Beauvoir, satisfait de voir le front du commissaire adjoint se plisser.
asked Beauvoir, and had the pleasure of seeing the Deputy Commissioner’s brow rise.

Il avait ri, son visage en forme de V s’était plissé vers le haut, et Charlie avait ri à côté de lui
Cobra had laughed, his V-shaped face creasing upward, and Charlie had laughed beside him.