politique de déconcentration oor Engels

politique de déconcentration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

devolution policy

voorbeelde

Q. considérant la politique de déconcentration menée par la Commission européenne,
Q. whereas the European Commission is pursuing a policy of deconcentration,

S’il y parvient, il assoira ainsi les bases de sa nouvelle politique de déconcentration, de décentralisation et de développement régional.
A positive result would lay a strong foundation for the Government’s emerging policy of State deconcentration, decentralization and regional development.

La politique de déconcentration, qui sera en vigueur dans la plupart des pays ACP en 2004, est fortement liée à cette question.
The policy of devolution, which will come into effect in most ACP countries in 2004, has an important bearing on this issue.

Les Délégations de la CE seront progressivement appelées à prendre en charge tout ou partie de cette fonction dans le cadre d'une politique de déconcentration administrative.
Under the policy of administrative deconcentration, Commission Delegations will be called upon progressively to take on all or part of this work.

Il s'agit d'un rôle appelé à être considérablement développé sous l'effet de la politique de déconcentration dont la mise en oeuvre par étapes commencera cette année.
This is a role that will expand very greatly as a consequence of the deconcentration policy to be carried out in stages starting this year.

Le gouvernement poursuit sa politique de déconcentration et de décentralisation qui a permis le regroupement des services publics locaux et régionaux en 22 régions, 62 départements et 252 sous-préfectures.
The government has pursued its policy of decentralisation, enabling the restructuring of local and regional public services into 22 regions, 62 départements (counties) and 252 subprefectures (local level).

Il a été remédié à la critique selon laquelle nombre de problèmes sont dus à la gestion trop centralisée depuis Bruxelles par l'introduction depuis février 1999 d'une politique de « déconcentration ».
The criticism that a good many problems were due to central management from Brussels has been dealt with by introducing a ‘devolution’ policy with effect from February 1999.

En effet, les insuffisances quantitatives et qualitatives des ressources humaines, s’opposent à la rationalisation des fonctions de l’État et à la mise en oeuvre de sa politique de déconcentration/ décentralisation.
Quantitative and qualitative inadequacies in human resources are an insurmountable barrier to rationalizing government functions and implementing decentralization policy.

Les réformes portent sur trois grands axes principaux : l'apurement du poids du passé ; l'internalisation des fonctions des Bureaux d'assistance technique (BAT) ; et la mise en oeuvre de la politique de déconcentration.
Reforms cover three priority areas: clearing the accumulated backlog; internalising the functions of the Technical Assistance Offices (TAO); and carrying out the devolution policy.

Le récent rapport de la Commission consacré au développement de son Service extérieur (COM(2001) 381) indique, de manière générale, quelle est la position de la Commission s'agissant de sa politique de déconcentration.
The Commission's recent report on the Development of the External Service (COM(2001) 381 final) indicates in general terms where the Commission stands on its de-concentration policy.

Les initiatives qui font appel à l’emploi dans le secteur public pour contribuer au développement économique des régions (p. ex., la politique de déconcentration du gouvernement fédéral dans les années 1970) pourraient donc s’avérer extrêmement positives.
Initiatives which use public sector employment to contribute to the development of regions (e.g., the federal government deconcentration policy of the 1970s) could thus be extremely positive.

Il aidera également le Gouvernement à mettre en œuvre la politique de déconcentration et de décentralisation, en vue d’une répartition équitable des fonctions de planification du développement local entre les autorités gouvernementales aux niveaux national et territorial.
It will assist the Government in the implementation of the deconcentration and decentralization processes, aiming at equitable distribution of functions of local development planning between national and subnational government authorities.

Il importe de clarifier, d'ici au 31 janvier 2002, l'impact de la politique de déconcentration (des délégations) et de décentralisation (Agence) en matière de gestion de l'assistance extérieure (COM(2001) 381 du 3 juillet) dans les Balkans occidentaux.
It is necessary to clarify, before the 31 January 2002 , the impact of the de-concentration (Delegations) and de-centralization (Agency) policy for the management of the external assistance (COM(2001) 381, 3 July) in the Western Balkans.

Justification Il importe de clarifier, d'ici au 31 janvier 2002, l'impact de la politique de déconcentration (des délégations) et de décentralisation (Agence) en matière de gestion de l'assistance extérieure (COM(2001) 381 du 3 juillet) dans les Balkans occidentaux.
Justification It is necessary to clarify, before the 31 January 2002 , the impact of the de-concentration (Delegations) and de-centralization (Agency) policy for the management of the external assistance (COM(2001) 381, 3 July) in the Western Balkans.

soutient la politique de déconcentration menée par la Commission en Bosnie–Herzégovine et constate que cette politique a permis de combler les retards d’un grand nombre de paiements et l’exécution des paiements dans des délais n'excédant pas, en principe, 60 jours;
Supports the ‘devolution’ policy pursued by the Commission in Bosnia-Herzegovina and observes that this policy has eliminated the large number of late payments and ensured that in principle payments are made within no more than 60 days;

L'UNICEF aide les partenaires sectoriels à s'engager de façon authentique dans le débat sur la politique de décentralisation et de déconcentration
UNICEF is helping sector partners to engage meaningfully in the decentralization and deconcentration policy debate

Le Gouvernement a inscrit ses interventions au niveau décentralisé dans le cadre stratégique de la Politique nationale de décentralisation/déconcentration (PONADEC).
The Government’s decentralized activities are part of the strategic framework of the national decentralization/devolution policy.

L’UNICEF aide les partenaires sectoriels à s’engager de façon authentique dans le débat sur la politique de décentralisation et de déconcentration.
UNICEF is helping sector partners to engage meaningfully in the decentralization and deconcentration policy debate.

La mesure dans laquelle ces besoins peuvent être rencontrés déterminera la mesure dans laquelle la politique de déconcentration pourra effectivement être mise en oeuvre et la mesure dans laquelle la Commission devra renoncer à certaines activités pour mettre en pratique la politique de déconcentration.
The extent to which this need can be met will determine whether the policy of deconcentration can effectively be carried out and the extent to which the Commission will have to abandon certain activities to accommodate the policy of deconcentration.

Dans le cadre du renforcement du processus de modernisation, de déconcentration et de décentralisation des services de santé, des conventions ont été signées avec le Secrétariat de la coordination exécutive de la Présidence (SCEP) et l’Association nationale des municipalités (ANAM) en vue de l’incorporation de cette politique de déconcentration et décentralisation.
To strengthen the process of modernizing and decentralizing health services, agreements were signed with the Presidential Secretariat for Executive Coordination (SCEP) and the National Association of Municipalities (ANAM) for mainstreaming the decentralization policy.

Dans le cadre du renforcement du processus de modernisation, de déconcentration et de décentralisation des services de santé, des conventions ont été signées avec le Secrétariat de la coordination exécutive de la Présidence (SCEP) et l'Association nationale des municipalités (ANAM) en vue de l'incorporation de cette politique de déconcentration et décentralisation
To strengthen the process of modernizing and decentralizing health services, agreements were signed with the Presidential Secretariat for Executive Coordination (SCEP) and the National Association of Municipalities (ANAM) for mainstreaming the decentralization policy

Il conviendrait d’organiser des réunions afin de promouvoir l’interaction entre les autorités et les partenaires de développement sur la formulation des politiques de décentralisation et de déconcentration.
Convene forums to promote interaction between government authorities and development partners on formulating decentralization and deconcentration policies and strategies.

d) Il conviendrait d'organiser des réunions afin de promouvoir l'interaction entre les autorités et les partenaires de développement sur la formulation des politiques de décentralisation et de déconcentration
d) Convene forums to promote interaction between government authorities and development partners on formulating decentralization and deconcentration policies and strategies

Outre la décentralisation / délégation / déconcentration politique, on peut également parler de décentralisation / délégation / déconcentration fonctionnelle.
Alongside political decentralisation/devolution/deconcentration it is also possible to talk about functional decentralisation/devolution/deconcentration.