pollution toxique des sols oor Engels

pollution toxique des sols

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

soil toxification

voorbeelde

Les processus de fabrication, de test, et de retraitement des déchets en vigueur chez Aerojet ont conduit à la pollution toxique des sols et des eaux de la zone de Rancho Cordova qui a été classée en site Superfund.
Aerojet's manufacture, testing and disposal methods led to toxic contamination of both the land and groundwater in the Rancho Cordova area, leading to the designation of a Superfund site.

En outre, un rapport sur la pollution des sols par des substances toxiques d'origine industrielle est publié tous les ans
In addition, a report on soil pollution by toxic substances of industrial origin is published annually

En outre, un rapport sur la pollution des sols par des substances toxiques d’origine industrielle est publié tous les ans.
In addition, a report on soil pollution by toxic substances of industrial origin is published annually.

Objet: Élimination des déchets toxiques et pollution du sol à Crotone
Subject: Disposal of toxic waste and soil pollution in Crotone

En outre, un rapport sur la pollution du sol par des substances toxiques d’origine industrielle est publié tous les ans.
In addition, a report on soil pollution by toxic substances of industrial origin is published annually.

Quand nous réussissons à remplacer des toxiques par des ingrédients inoffensifs, nous prévenons la pollution de l’air, de l’eau et des sols.
To the extent we are able to replace toxic ingredients with non-toxic ones, we can prevent pollution of air, water, and soil.

Problème: L'utilisation de pesticides (herbicides, fongicides, etc.) pour protéger les cultures ou à d'autres fins accroît les risques environnementaux (pollution des sols et effets toxiques sur d'autres milieux
Issue: The use of pesticides (herbicides, fungicides, etc.) for crop protection or other purposes increases environmental hazards (soil pollution and toxic effects on other parts of the environment

Problème: L’utilisation de pesticides (herbicides, fongicides, etc.) pour protéger les cultures ou à d’autres fins accroît les risques environnementaux (pollution des sols et effets toxiques sur d’autres milieux).
Issue: The use of pesticides (herbicides, fungicides, etc.) for crop protection or other purposes increases environmental hazards (soil pollution and toxic effects on other parts of the environment).

considérant que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

La Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE) réglemente l'utilisation et le contrôle des substances toxiques responsables de la pollution du sol, de l'air et de l'eau et exige que les rejets et les émissions soient signalés dans des circonstances prescrites.
The Canadian Environmental Protection Act (CEPA) regulates the use and control of toxic substances which cause land, air and water pollution, and requires reporting of releases and emissions under specified circumstances.

Problème: L’utilisation d’engrais minéraux dans l’agriculture pour améliorer le rendement des cultures accroît d’autant les risques environnementaux, comme la pollution de l’eau et des sols, et a des effets toxiques sur d’autres éléments environnementaux, perturbant l’équilibre naturel de la microflore des sols.
Issue: The use of mineral fertilizers in agriculture to increase cropping power simultaneously increases environmental hazards, such as water and soil pollution, and has toxic effects on other environmental components, interfering with the natural balance of soil microflora.

Problème: L'utilisation d'engrais minéraux dans l'agriculture pour améliorer le rendement des cultures accroît d'autant les risques environnementaux, comme la pollution de l'eau et des sols, et a des effets toxiques sur d'autres éléments environnementaux, perturbant l'équilibre naturel de la microflore des sols
Issue: The use of mineral fertilizers in agriculture to increase cropping power simultaneously increases environmental hazards, such as water and soil pollution, and has toxic effects on other environmental components, interfering with the natural balance of soil microflora

L'une des voies à suivre pour agir sur la sécurité de l'apport en nutriments, améliorer l'état du sol et limiter la pollution par des éléments potentiellement toxiques consiste à assurer une collecte, un traitement et une utilisation adaptés de ces matières.
A way forward to address security of supply of nutrients and to improve soil conditions and limit pollution from potentially toxic elements is to ensure a proper collection, treatment and use of these materials.

L’érosion des sols, la dégradation des terres, la déforestation, les pertes de biodiversité, la pollution toxique, la contamination des bassins versants ainsi que les risques sanitaires et les déplacements de collectivités qui en résultent sont des impacts caractéristiques de l’exploitation minière dans les petits États insulaires en développement.
Soil erosion, land degradation, deforestation, biodiversity loss, toxic pollution, watershed contamination, and resulting health risks and displacement of communities are typical impacts of mining in small island developing States.

considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque # personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines
whereas eight people have died so far and some # have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution

considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, involving soil contamination and surface and groundwater pollution,

considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

B. considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
B. whereas eight people have died so far and some 85000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines, etc.,
whereas eight people have died so far and many thousands have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ces déversements de déchets toxiques peuvent être lourds de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,
whereas eight people have died so far and 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

De même, la pollution au sol, due à des substances radioactives, à des substances toxiques ou à tout autre polluant de l’environnement issus d’articles embarqués, devrait être évitée ou limitée pour pouvoir être considérée comme acceptable.
Also, ground environmental pollution, caused by radioactive substances, toxic substances or any other environmental pollutants resulting from on-board articles, should be prevented or minimized in order to be accepted as permissible.

De même, la pollution au sol, due à des substances radioactives, à des substances toxiques ou à tout autre polluant de l'environnement issus d'articles embarqués, devrait être évitée ou limitée pour pouvoir être considérée comme acceptable
Also, ground environmental pollution, caused by radioactive substances, toxic substances or any other environmental pollutants resulting from on-board articles, should be prevented or minimized in order to be accepted as permissible