pourquoi pas quelqu'un d'autre? oor Engels

pourquoi pas quelqu'un d'autre?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

why not somebody else?

voorbeelde

Pourquoi pas quelqu'un d'autre?
You could've robbed anybody, man.

– Si nous sommes assez malins pour trouver où elle est, a-t-elle dit, pourquoi pas quelqu'un d'autre ?
She said, “If we’re smart enough to figure out where she is, wouldn’t someone else be?

pourquoi pas quelqu'un d'autre?
Why can't somebody else do it?

Pourquoi pas quelqu'un d'autre, Mike?
Why it can't be somebody else, mike?

Pourquoi pas quelqu'un d'autre, cette nuit-là?
Why not anybody else there that night?

Je viens de sortir d'une histoire d'amour malheureuse, alors je ne vois pas pourquoi quelqu'un d'autre devrait passer du bon temps.
I've just had an unhappy love affair, so I don't see why anybody else should have a good time.

« Pourquoi moi et pas quelqu'un d'autre, comme ta petite amie ?
“Why me and not someone else, like your friend with the big tits?”

Je ne sais pas pourquoi quelqu'un aurait autre chose... si quelqu'un a autre chose à dire.
I don't know why anybody would say otherwise- If they do say otherwise.

Pourquoi moi? Et pas quelqu'un d'autre?
Why'd you come after me, and not somebody else?

Pourquoi ce n'était pas quelqu'un d’autre qui avait tué Deanna à sa place ?
Why couldn’t someone else have killed Deanna for her?

Et pourquoi vous n'engageriez pas quelqu'un d'autre?
And why can't you hire anyone else?

Pourquoi tu cherches pas quelqu'un d'autre pour faire ton boulot?
Why don't you just get somebody else to do your work for you?

Pourquoi moi et pas quelqu'un d'autre?
why ask me, why not somebody else?

Pourquoi elle et pas quelqu'un d'autre?
Why her of all people?

Pourquoi ne prends-tu pas quelqu'un d'autre pour alléger ton travail?
Why don't you let somebody else start taking some of Bobby's shifts?

Pourquoi on ne laisserait pas quelqu'un d'autre parler?
Why doesn't somebody else talk?

D'accord, je porte une tiare, alors pourquoi vous n'allez pas embêter quelqu'un d'autre?
All right, I'm wearing a tiara, so why don't you guys go bother someone else?

Pourquoi ne pas demander à quelqu'un d'autre?
If that's so, why not give the job to someone else?

Pourquoi ne laissez-vous pas quelqu'un d'autre s'occuper de ces cellules?
Don't squint at bacteria all the time.

Pourquoi tu ne trouves pas quelqu'un d'autre?
Why can't you get somebody else?

Pourquoi vous n'enquêtez pas sur quelqu'un d'autre?
Why aren't you investigating anyone else?

Pourquoi ne laisses-tu pas quelqu'un d'autre s'occuper de cet incident?
Why don't you let a car-man deal with the car incident there.

Pourquoi tu ne trouverais pas quelqu'un d'autre?
Why don't you find someone else?

Bon Paris, pourquoi ne choisirais-tu pas quelqu'un d'autre?
So Paris, why don't you pick somebody else?

Pourquoi ne trouverais-tu pas quelqu'un d'autre à torturer? Mm-hmm.
Why don't you find someone else to torture?