pouvoir de déférer oor Engels
pouvoir de déférer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
override
override power
power of reservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la Cour n'a pas le pouvoir de déférer des affaires.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetinghrw.org hrw.org
Le commissaire général aux comptes a également pouvoir de déférer les serments dans les cas où des irrégularités graves semblent avoir été commises.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsGiga-fren Giga-fren
Cela peut se faire par l'octroi aux opérations de maintien de la paix du pouvoir de déférer aux juridictions internationales les auteurs des crimes relevant de leur compétence
in the history ofmandell/kirschnerMultiUn MultiUn
Cela peut se faire par l’octroi aux opérations de maintien de la paix du pouvoir de déférer aux juridictions internationales les auteurs des crimes relevant de leur compétence.
We' re actually turning around?UN-2 UN-2
La procédure de renvoi préjudiciel prévue à l’article 48 du projet d’accord, donnant à la JB le pouvoir de déférer des questions à la Cour, serait compatible avec les traités.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Au demeurant, la thèse avancée par la Commission omet également de considérer que le pouvoir de déférer à la Cour une question relative à la validité d’un acte appartient à la juridiction nationale.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le fait que l' entreprise concernée omet d' attaquer la décision directement ne saurait priver la juridiction nationale de son pouvoir de déférer la question de la validité à la Cour de justice.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
De plus, l'article # conférait au ministre ou à l'autorité compétente, en cas de persistance de la grève et après échec de la médiation, le pouvoir de déférer, après consultation de l'employeur et des représentants des travailleurs, un conflit collectif à la Commission d'arbitrage
They couldn' t have done this without you!MultiUn MultiUn
Je vais donc limiter le reste de cette discussion au pouvoir des provinces de déférer au modèle de la CCVM.
Five quid says you can' t do it againGiga-fren Giga-fren
De plus, l’article 48 conférait au ministre ou à l’autorité compétente, en cas de persistance de la grève et après échec de la médiation, le pouvoir de déférer, après consultation de l’employeur et des représentants des travailleurs, un conflit collectif à la Commission d’arbitrage.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
La Cour est revenue sur cette position deux ans plus tard lorsque la High Court of Ireland lui a expressément demandé, dans l'affaire Irish Creamery Milk Suppliers Association e.a., de dire s'il est correct d'exercer son pouvoir de déférer des questions d'interprétation avant d'avoir examiné les faits (26).
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Il allègue tout d' abord que le pouvoir de déférer à la Cour une question relative à la validité d' une décision appartient à la juridiction nationale et que seuls les doutes de cette dernière au sujet de la validité - et non ceux d' une partie privée - sont pertinents.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Elle critique le fait que le Procureur général ait le pouvoir de déférer tous les cas devant ce tribunal et relève en outre de nombreux dysfonctionnements: les jugements sont expéditifs et les procédures trop rapides et celles-ci ne permettent pas aux avocats d’assurer la défense de leurs clients d’une manière effective .
You have any more... fits?UN-2 UN-2
Le statut nous permet-il sur le plan constitutionnel de pouvoir déférer un certain nombre d'affaires?
What is the lesson?MultiUn MultiUn
Le statut nous permet-il sur le plan constitutionnel de pouvoir déférer un certain nombre d’affaires?
He then darkenedUN-2 UN-2
Bishnoi (Inde) dit que son pays n’a pas adhéré au Statut de Rome car cet instrument ne mettait pas la Cour pénale internationale (CPI) à l’abri des ingérences politiques et investissait le Conseil de sécurité du pouvoir de déférer une situation impliquant des États non parties, de faire obstacle à ceux-ci ou de leur imposer des décisions, en violation du droit international.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.UN-2 UN-2
Certains États puissants n’ont pas rejoint la Cour et le Conseil de sécurité de l’ONU a usé de son pouvoir pour déférer des situations à la CPI de façon incohérente.
Let' s show 'em what we gothrw.org hrw.org
Slobodan Milošević, chassé du pouvoir en 2000 après plus de 10 années sanglantes au pouvoir, a été déféré devant le Tribunal de La Haye et est mort en détention en 2006.
Oh, it' il be taken into considerationamnesty.org amnesty.org
144 Deuxièmement, s’agissant des pouvoirs dont la chambre de recours dispose en vertu de l’article 93, paragraphe 3, du règlement no 1907/2006 lorsqu’un recours devant elle est fondé, tout d’abord, il ne saurait être considéré que ladite chambre a commis un excès de pouvoir lorsqu’elle défère l’affaire à l’organe compétent de l’ECHA.
Three o' clock?Eurlex2019 Eurlex2019
Il en irait de même de toute plainte qui nécessiterait que la Commission tranche une question constitutionnelle avant de pouvoir conclure qu'il est justifié de déférer la plainte à un tribunal pour qu'il en fasse enquête.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownGiga-fren Giga-fren
Dans le cadre des stratégies de fin de mandat, les tribunaux doivent entreprendre plus activement de mettre en œuvre leurs programmes de renforcement des capacités en sorte de pouvoir déférer sans heurt les poursuites aux juridictions nationales.
You' re a caged animalUN-2 UN-2
Dans le cadre des stratégies de fin de mandat, les tribunaux doivent entreprendre plus activement de mettre en œuvre leurs programmes de renforcement des capacités en sorte de pouvoir déférer sans heurt les poursuites aux juridictions nationales
lf you need money, I will lend you moneyMultiUn MultiUn
La nécessité de veiller au respect de la solidarité entre États membres impose également de permettre aux futurs États membres de pouvoir déférer à la censure de la Cour les actes adoptés entre la signature et l’entrée en vigueur du traité d’adhésion, en fixant le point de départ du délai de recours à la date de prise d’effet dudit traité.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Avant de pouvoir aborder le fond des questions déférées, il est nécessaire d' examiner le point de savoir si la Cour a compétence pour accueillir le renvoi .
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Pour pouvoir en juger, la juridiction de renvoi a déféré à la Cour les questions suivantes :
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEurLex-2 EurLex-2
316 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.