pouzzolane oor Engels

pouzzolane

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pozzolan

naamwoord

Les pouzzolanes jouent plus un rôle de composants fonctionnels dans ce mélange que de matière de charge.
The pozzolans act as functional ingredients in the mix rather than as a filler.

pozzolana

naamwoord

Une colonisation rapide des grains de pouzzolane par les bactéries sélectionnées et leurs interactions avec les F. oxysporum sont certainement responsables de l'efficacité du système.
Fast colonization of pozzolana grains by selected bacteria and their subsequent interaction with F. oxysporum are likely responsible for filter efficiency.

puzzolan

naamwoord

pozzuolana · pozzuolane · puzzuolana

Soortgelyke frases

ciment de pouzzolane
pozzolan · pozzolan cement · pozzolan-cement mixture · pozzolana cement · pozzolanic cement · puzzolan cement · puzzolana cement · puzzolanic cement

procédé à base de pouzzolanes
pozzolan-based process

traitement pouzzolane avec chaux
lime-based pozzolan solidification

ciment à la pouzzolane
pozzolan · pozzolan cement · pozzolan-cement mixture · pozzolana cement · pozzolanic cement · puzzolan cement · puzzolana cement · puzzolanic cement

ciment Portland de pouzzolane
Portland pozzolana cement · Portland pozzolanic cement · Portland-pozzolan cement · portland pozzolan cement

ciment issu de pouzzolanes
pozzolan · pozzolan cement · pozzolan-cement mixture · pozzolana cement · pozzolanic cement · puzzolan cement · puzzolana cement · puzzolanic cement

produit chimique à base de pouzzolanes
pozzolanic chemical

3e Conférence internationale sur les cendres volantes, les fumées de silice, les scories et les pouzzolanes naturelles dans le béton
Third International Conference on Fly Ash, Silica Fume, Slag and Natural Pozzolans in Concrete

ciment aux pouzzolanes
pozzolan · pozzolan cement · pozzolan-cement mixture · pozzolana cement · pozzolanic cement · puzzolan cement · puzzolana cement · puzzolanic cement

voorbeelde

la pouzzolane,
pozzolana;

Ciment portland à la pouzzolane à usage tropical
Portland-pozzolana cement for use in tropical conditions

Les polymères en peigne contiennent un squelette contenant du carbone et des groupes pendants, les groupes pendants oxyalkylène contenant un ou plusieurs groupes de liaison éther pour conférer au polymère la robustesse nécessaire pour résister à une dégradation pendant le broyage, et de ce fait maintenir l'aptitude à la mise en œuvre et la résistance de matières hydratables à base de ciment, telles que les ciments, les pouzzolanes, la chaux et autres matières à base de ciment.
The comb polymers contain a carbon-containing backbone and pendant groups wherein oxyalkylene pendant groups contain one or more ether linkage groups for providing robustness to the polymer for resisting degradation during grinding and hence sustaining workability and strength of hydratable cementitious materials, such as cements, pozzolans, limestone, and other cementitious materials.

L'invention concerne de la céramique cuite à fine mouture, utilisée comme additif pouzzolanique (2) dans la fabrication du ciment ou du béton. La céramique cuite s'obtient par cuisson de copeaux d'argile (15) dans un four tournant (9, 10, 11).
Fine-grounded burned ceramic (1) as puzzuolanic additive (2) in production of cement, or concrete, according to figure 1, is produced by burning clay chips (15) in rotating furnace (9, 10 and 11), so we got burned ceramic (1).

On accroît l'efficacité du procédé de la présente invention en utilisant un agent lubrifiant, un agent accélérateur et une substance cémenteuse ou pouzzolanique.
The efficacy of the invention process is enhanced by the use of a lubricating agent, an accelarating agent, and a cementitious or pozzolanic substance.

Les zones concernées par ces chantiers sont rendues instables par l'existence de grottes, de catacombes, d'anciennes carrières de pouzzolane et d'eaux souterraines et font donc potentiellement courir des risques aux habitants et à de nombreux édifices dans ce quartier.
The areas concerned are geologically unstable because of the existence of caves, catacombs, old pozzolana pits and underground waters and therefore pose a potential danger to residents and to many buildings in the area.

Ils ont tapissé le fond du chenal avec de la pouzzolane prise à Santorin.
They lined the bottom of the channel with pozzolana taken from Santorini.

En ce qui concerne le terme «pouzzolane», voir les notes explicatives du SH, no 2530, intitulé D, chiffre 7.
For the term ‘pozzolana’, see the HS Explanatory Note to heading 2530 , part (D), paragraph (7).

Pouzzolane calcinée naturelle comme ajout de type II pour le béton
Natural calcined pozzolana as type II addition for concrete

Le second procédé d'addition consiste à verser l'additif pouzzolanique céramique (2) dans le mélangeur, de façon à représenter 10 à 15 % (une des conditions principales) du poids total de ciment (3).
The second method, according to figure 3, of measuring is consisting of the following steps. The ceramic puzzuolanic additive (2) is measured into concrete mixer in quantity of 10-15 % (as one of the main conditions) of the whole mass of cement (3).

On peut dire que le remplacement du ciment Portland par des matériaux pouzzolaniques ne contribue pas à l'augmentation de la résistance du béton au feu, tout au moins dans le cas de températures peu élevées.
This particular sensitivity was attributed to heat deformations of hardened pastes, as all the other testing parameters concerning consistency and rate of heating remained the same for all specimens.

Systèmes et procédés permettant de réduire la taille des particules d'une pouzzolane
Systems and methods for reducing the particle size of a pozzolan

Les études des paramètres montrent comment l'évolution de la profondeur de carbonatation en fonction du temps est affectée par la composition du ciment et du béton (rapport eau/ciment ou granulats/ciment, pourcentage d'OPC ou remplacement du granular par une pouzzolane), les facteurs ambinants (humidité relative, concentration en CO2, la présence et la durée d'application d'un revêtement de mortier de chaux-ciment et sa composition (rapports eau/ciment, granulat/ciment et chaux/ciment du mortier, pourcentage d'OPC ou de remplacement du granulat par une pouzzolane).
Parametric studies are performed to show how the evolution of carbonation depth with time is affected by cement and concrete composition (water/cement or aggregate/cement ratio, percentage OPC or aggregate replacement by a pozzolan), environmental factors (relative humidity, ambient concentration of CO2), the presence and the time of application of a lime-cement mortar coating and its composition (water/cement, aggregate/cement and lime/cement ratios of the mortar, percentage OPC or aggregate replacement by a pozzolan).

Par contre, elle réduit également la teneur en hydroxyde de calcium du béton en raison de la réaction pouzzolanique et, par conséquent, se traduit par un potentiel accru de carbonatation du béton.
However, it also reduces the calcium hydroxide content in concrete due to the pozzolanic reaction, and consequently shows an increased propensity for carbonation.

Liants de ciment contenant des matériaux pouzzolaniques
Cementitious binders containing pozzolanic materials

( 10 ) Tous les producteurs italiens concernés sans exception ont souligné que le critère décisif pour le ciment n'est pas de savoir s'il a été produit à la manière Portland ou à la pouzzolane, mais à quelle caractéristique de résistance il répond .
(10) Without exception, all Italian producers involved underlined that the decisive criterion for cement is not whether the cement has been produced with Portland or Pozzolanico, but to which strength qualification the cement answers.

· Pouzzolanes naturels; Ciments de pouzzolanes naturels AL M 7/40
· Natural pozzuolanas; Natural pozzuolana cements AL M 7/40

Les résultats montrent que les blocs en latérite + pouzzolane ou en latérite + sciure de bois sont meilleurs isolants thermiques que les blocs en latérite simple.
The experimental results showed that pouzzolane + laterite bricks or sawdust + laterite bricks give better thermal insulation than simple laterite bricks.

A la différence de la microsilice fabriquée fondamentalement de quartz, la microsilice de l'invention présente des indices pouzzolaniques supérieurs et fournit des caractéristiques améliorées de durabilité afin de former des ciments et en proportion plus petite.
Unlike microsilica conformed basically of quartz, the microsilica of the invention exhibits greater pozzolanic indexes and provides improved characteristics of durability to concrete cements and in smaller proportions.

· Pouzzolanes naturels ; Ciments de pouzzolanes naturels ( ciments contenant des scories C04B 7/14 ) [4]
· in shaft or vertical furnaces ( shaft or vertical furnaces in general F27B 1/00 ) [4]

Liants pour agrégats à base de chaux vive et de pouzzolane, procédé de production associé et utilisation de ces liants dans la construction
Binders for aggregates based on quick lime and pozzolans, process for its production and uses thereof in the construction

2530 90 || Sulfures d’arsenic, alunite, terre de pouzzolane, terres colorantes et autres matières minérales, n.d.a.
2530 90 || Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s.

L'invention se rapporte à un procédé pour la production de béton, de béton ou de mortier à base d'agrégats aérés, présentant des caractéristiques thermo-isolantes et contenant un agent de liaison hydraulique avec ou sans matières fluxées minérales réactives telles que matériaux pouzzolaniques, de fines particules d'agrégats se présentant sous la forme de sable, ayant une granulométrie inférieure à 2 mm, de l'eau et un agent porogène ainsi que des agrégats grossiers.
Method for production of concrete, air entrained aggregate concrete or mortar having heat insulating characteristics and including a hydraulic binding agent with or without reactive mineral flux materials such as puzzolants, fine aggregate particles in the form of sand, with a grain size less than 2 mm, water and air pore generating agent as well as coarse aggregate.

Selon l'invention, une barrière d'eau est fabriquée à partir d'un matériau à base de scories d'acier moulues granulaires alcalines qui est mélangé à un matériau pouzzolanique qui comprend des particules solides et à un matériau de plastification.
The water barrier is made starting from an alkaline granular comminuted steel slag material which is mixed with a pozzolanic material that comprises solid particles and with a plasticizing material.

Melanges de ciment a haute teneur en pouzzolane
High pozzolan cement mixtures