présidentes des comités d'appel oor Engels

présidentes des comités d'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Appeals Chairpersons

Soortgelyke frases

présidents des comités d'appel
Appeals Chairpersons

voorbeelde

• Présidents des comités d'appel et enquêteurs, agents de médiation et de conciliation qui semblent être indépendants et fondent leurs décisions ou leurs conclusions uniquement sur le mérite des cas qui leur sont présentés.
• Recourse processes that are timely and operate at optimum cost.

• des vice-présidents, des membres de comités d’appel et des employés bien formés;
• well-trained vice-chairpersons, panel members and staff;

• des vice-présidents, des membres de comités d’appel et des employés bien formés;
• Well-trained vice-chairpersons, Appeals Panel members and staff;

Nous avons également eu des discussions de groupe avec des gestionnaires, des représentants syndicaux, des agents de dotation et des consultants en dotation de la CFP, et rencontré en entrevue les présidents des comités d'appel et des agents de la CFP chargés des enquêtes.
We also conducted focus-group discussions with managers, union representatives, staffing officers and PSC staffing consultants, and interviewed Appeal Board Chairpersons and PSC Investigations Officers.

(2) Le président d'un comité d'appel désigne un des membres du comité à titre de président suppléant.
(2) The Chairperson of each Appeal Board shall designate one of the other members as an interim Chairperson.

D'autres sont eux aussi mécontents des mécanismes de recours Les gestionnaires, les représentants syndicaux, les agents des ressources humaines et les consultants en dotation de la CFP qui ont participé aux groupes de discussion, de même que les présidents des comités d'appel et les agents d'enquête de la CFP interrogés, ont manifesté leur mécontentement (plus ou moins grand) à l'égard des procédures de recours.
Others are also unhappy with recourse mechanisms The managers, union representatives, human resource officers and PSC consultants who participated in our focus groups, and the Appeal Board Chairpersons and PSC Investigations Officers we interviewed all expressed some level of dissatisfaction with the recourse processes.

Ils sont assujettis à la même structure hiérarchique que les représentants de la Commission de la fonction publique (comme M. Chartrand) qui, en réalité, dirigent le dossier. Si les présidents des comités d'appel rendent une décision qui va à l'encontre de la politique de la Commission de la fonction publique, ils peuvent se voir imposer des mesures disciplinaires et se voir relever de leurs fonctions.
They report through the same hierarchy as the Public Service Commission Representatives (such as Mr. Chartrand) who are in effect prosecuting the case. If they render a decision that goes against Public Service Commission Policy they can be disciplined and removed from their duties.

Je présente une requête dans le but d'obtenir que la présidente du comité d'appel se retire de l'affaire en attendant une décision de la Cour fédérale concernant l'indépendance des présidents de comité d'appel.
I am making a motion for the Appeals Chairperson to step aside pending a Federal Court Ruling regarding the independence of Appeals Chairpersons.

Le règlement d’appels dans les meilleurs délais et de façon équitable, uniforme, impartiale et rapide demande des vice-présidents, des membres de comités d’appel et des employés bien formés; une approche uniforme pour prendre des décisions sur les appels; et des lois et des politiques à l’appui.
Achieving fair, consistent, impartial and timely completion of appeals requires well-trained vice-chairpersons, panel members and staff, a consistent approach to deciding appeals, and supportive legislation and policies.

Le Tribunal est formé d’un président, de cinq vice-présidents et de 20 membres des comités d’appel.
The Appeals Tribunal consists of a chairperson, five vice-chairs and 20 panel members.

Au niveau provincial, elle a défini et appuyé des changements de programmes en vue d'accroītre les chances des femmes durant son mandat de membre et de présidente du comité des appels des services sociaux de l'Īle-du-Prince-Édouard
At the provincial level, she identified and supported program changes to enhance the opportunities of women during her term as member and chairperson of the Appeals Board for Social Services of Prince Edward Island

Il jouerait également le rôle de Président du Comité des appels d’offres, serait membre de droit des commissions d’enquête et siégerait au comité local des marchés et au comité d’examen des réclamations.
The incumbent of the post would also serve as the Chairperson of the Tender Committee, ex officio member of the Boards of Inquiry and a member on the Local Committee on Contracts and the Claims Review Board.

Il jouerait également le rôle de Président du Comité des appels d'offres, serait membre de droit des commissions d'enquête et siégerait au comité local des marchés et au comité d'examen des réclamations
The incumbent of the post would also serve as the Chairperson of the Tender Committee, ex officio member of the Boards of Inquiry and a member on the Local Committee on Contracts and the Claims Review Board

Les appels des requérants ont été rejetés par la présidente du comité d'appel, I.V. Gendron, le 17 décembre 1991.
On December 24, 1991, the applicants filed an originating notice under section 28 of the Federal Court Act.

Ayant pleinement conscience des défis à relever pour promouvoir le mandat du Comité spécial, la Présidente fait appel au soutien des membres du Comité spécial, des puissances administrantes et des peuples des Territoires non autonomes
Fully aware of the challenges that lay ahead in moving the Special Committee's agenda forward, she appealed for the support of Special Committee members, the administering Powers and the peoples of the Non-Self-Governing Territories

Ayant pleinement conscience des défis à relever pour promouvoir le mandat du Comité spécial, la Présidente fait appel au soutien des membres du Comité spécial, des puissances administrantes et des peuples des Territoires non autonomes.
Fully aware of the challenges that lay ahead in moving the Special Committee’s agenda forward, she appealed for the support of Special Committee members, the administering Powers and the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Réplique de l'appelant [14] L'appelant soutient que, malgré ce que la Commission de la fonction publique ou le représentant du ministère peut croire au sujet de la décision Carty (supra), c'est la loi, et le comité d'appel se doit de la respecter, et que les décisions des présidents du comité d'appel Giffin et Carbonneau ne sont pas pertinentes.
Appellant's Rebuttal [14] The appellant maintained that despite what the Public Service Commission or the department representative might think about the Carty (supra) decision, it is the law and it is binding on the appeal board, whereas the decisions of Chairpersons Giffin and Carbonneau are not.

Les présidents attirent l’attention des comités sur l’appel lancé par l’Assemblée générale au premier paragraphe de sa résolution 68/268 de proposer aux États parties la procédure simplifiée de présentation des rapports.
The Chairs draw the committees’ attention to the call by the General Assembly in resolution 68/268, paragraph 1, to make available to States a simplified reporting procedure.

Le # février # le Comité national arménien ICOMOS fit appel à l'assistance des présidents des Comités nationaux ICOMOS afin qu'ils protègent le patrimoine culturel et historique au Nakhitchévan
On # ebruary # the Armenian National Committee ICOMOS appealed to the presidents of the National Committees of ICOMOS for their assistance in protecting Armenian historic and cultural heritage in Nakhijevan

Je demande que la présidente du comité d'appel décerne des citations à comparaître aux membres du jury de sélection car j'ai l'intention de les faire témoigner.
I am requesting that the Appeals Chairperson issue subpoenas for the selection Board members as I intend to call them as witnesses.

Communication du Comité des Ministres LE PRÉSIDENT (Interprétation) dit que l’ordre du jour appelle la communication du Comité des Ministres à l’Assemblée qui sera présenté par M. Petersen, Ministre des Affaires étrangères de la Norvège et Président du Comité des Ministres.
– We will now hear the presentation by Mr Jan Petersen, Minister for Foreign Affairs of Norway and Chairman of the Committee of Ministers, of the communication from the Committee to the Assembly on the activities of the committee, Document CM/AS (2004)6.

De plus, conformément à l’article 30 du règlement intérieur, la Conférence des Parties sera appelée à élire un nouveau président du Comité d’étude des produits chimiques.
Furthermore, in accordance with rule 30 of the rules of procedure the Conference of the Parties will need to elect a new chair of the Chemical Review Committee.

La parole est à M. le Président du Comité des Ministres, M. LAVROV (Interprétation) répond au Président, qu’il a entendu son appel.
I call Mr Lavrov to reply. Mr LAVROV thanked the President for his statement following the previous question.

Le Président appelle l'attention des membres du Comité spécial sur l'ordre du jour provisoire de la session contenu dans le document
The Chairman drew the attention of the members of the Ad Hoc Committee to the provisional agenda for the session contained in document

Suite aux explications du ministère, le président du comité d'appel demanda au représentant des appelants s'il avait des questions à poser.
Following the Department's observations, the Chairman of the appeal board asked appellant's representatives whether he had any questions.