prétention de traitement oor Engels

prétention de traitement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

expected salary

voorbeelde

C’était de la prétention, un trait de caractère qu’il n’aurait jamais associé à Paloma.
He thought it was all pretension, something he never would have associated with Paloma.

Masset (France) dit que comme l’a fait remarquer le représentant du Mexique, le G‐20 est un groupe informel qui n’a pas la prétention de traiter les problèmes au nom de tous.
Masset (France) said that as noted by the representative of Mexico, the G-20 was an informal group that did not claim to address issues on behalf of all.

(Souligné du tribunal d'appel.) Dans chacun de ces cas, le tribunal de première instance en est venu à la conclusion qu'on avait établi de manière suffisante jusqu'à preuve du contraire la prétention de traitement différentiel du plaignant par la DGPS.
They have more stores, more products and more importers than any other group." (emphasis added) In each of these cases the Tribunal concluded there was a prima facie case of differential treatment of the Complainant by the HPB.

Comme le suggère le titre de ce guide, nous n’avons aucunement la prétention de rédiger un traité exhaustif sur la conduite de projets.
As the title of this manual suggests, we do not claim to offer a comprehensive treatment of project management.

La promesse d'une «guérison» rend les gens vulnérables aux prétentions des défenseurs de traitements non conventionels.
The promise of "cure" makes people vulnerable to the claims of unproven treatments.

J’étais loin d’avoir la sotte et ridicule prétention de vouloir être traitée comme M.
I am far from being vain enough to suppose that I should have been received like Mr.

Plus la démocratie est ancienne et plus elle est enracinée dans leur pays, plus les citoyens font preuve de scepticisme vis-à-vis des prétentions de ce traité constitutionnel.
Indeed, the older and more embedded democracy is in European countries, the more skeptical are their citizens towards the claims of the constitutional treaty.

10.2 Il est fait attribution de juridiction exclusive à Lastrup (Oldenburg) pour toutes les prétentions actuelles et futures découlant des relations commerciales avec des commerçants, ce qui inclue également toutes les prétentions issues de traites ou de chèques.
10.2 Lastrup in Oldenburg (Germany) shall be shall be the sole place of jurisdiction for all present and future claims under the business relationship with registered traders, including jurisdiction over claims under bills-of-exchange and cheques.

Il est vrai qu’en dehors d’une certaine prétention, personne n’a trouvé de trait commun à tous les meurtriers.
It’s quite true, that beyond the quality of conceit, nobody’s found a nice handy trait common to all murderers.

Quelques instants plus tôt, elle avait eu la prétention de lui dire comment traiter son fils.
Only a few minutes before, she had had the presumption to tell him how to handle his own son.

Je présume que vos questions ont plutôt trait aux prétentions de cet individu à se dire philosophe.
I presume you have questions which relate to this fellow’s pretensions to being a philosopher himself.

La prétention est un vilain trait de votre génération – avec l’aveuglement.
Overconfidence is an ugly characteristic of your generation—that and being blind.

La Commission a présenté des preuves concernant dix incidents qui, à son avis, confirment sa prétention. a) Présumés incidents de traitement différentiel défavorable 1.
The Commission called evidence relating to ten incidents, which it argues, supports this contention. a) Alleged Incidents of Adverse Differential Treatment 1.

Il est reconnu que les cas d'offres de produits illégaux ou de prétentions fallacieuses sont déjà traités dans la législation canadienne.
It is recognized that in instances where illegal products are offered, or misleading claims made, Canadian laws already exist to deal with this problem.

États-Unis La plupart des prétentions de l'industrie avaient trait à des offres de prix présumément basses pour l'acier importé, dont l'incidence sur les prix nationaux n'a pas été appuyée par des éléments de preuve.
United States The majority of the industry's claims were based on alleged low price offers for imported steel, unsupported by evidence of their impact on domestic pricing.

D’autre part, ce fait ne peut impliquer aucun retard dans le traitement de ses prétentions.
- Laws and other measures adopted by the A.C. of Catalonia.

Dans sa décision la Cour n’a pas traité de la prétention de l’auteur relative au remboursement des dépens.
The decision did not address the author’s claim with regard to the legal costs.

Avant de traiter du bien-fondé de la plainte, le Tribunal doit d’abord traiter de la prétention de TPSGC selon laquelle le Tribunal n’a pas compétence pour connaître de la plainte parce qu’elle se rapporte à une question d’administration du contrat.
Before turning to the merits of this complaint, it is first necessary to deal with PWGSC’s contention that the Tribunal lacks jurisdiction to inquire into the complaint because it involves a matter of contract administration.

Avant de traiter du bien-fondé de la plainte, le Tribunal doit d’abord traiter de la prétention de TPSGC selon laquelle le Tribunal n’a pas compétence pour connaître de la plainte parce qu’elle se rapporte à une question d’administration du contrat.
PWGSC also submitted that it is beyond the Tribunal’s jurisdiction to use information that was not included in SPX’s proposal to determine whether SPX’s proposal conformed to the essential requirements of the RFP.

Avant de traiter du bien-fondé de la plainte, le Tribunal doit d'abord traiter de la prétention de TPSGC selon laquelle le Tribunal n'a pas compétence pour connaître de la plainte parce qu'elle se rapporte à une question d'administration du contrat.
Before turning to the merits of this complaint, it is first necessary to deal with PWGSC's contention that the Tribunal lacks jurisdiction to inquire into the complaint because it involves a matter of contract administration.

A l'appui de ses prétentions, les requérantes font tout d'abord valoir la violation de l'article # du Traité
In support of their claims, the applicants plead, first, infringement of Article # of the Treaty

Les princes français abandonnèrent finalement leurs prétentions sur le royaume de Naples aux traités du Cateau-Cambrésis en 1559.
The French finally abandoned their claims to the kingdom by the Treaty of Cateau-Cambrésis in 1559.

La loi de 1992 sur le règlement des prétentions concernant les pêches protégées par le Traité de Waitangi a été adoptée la même année.
Thereafter the Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act was adopted the same year.

A l'appui de ses prétentions, les requérantes font tout d'abord valoir la violation de l'article 87 du Traité.
In support of their claims, the applicants plead, first, infringement of Article 87 of the Treaty.