prêts de l'État ou garantis par l'État oor Engels

prêts de l'État ou garantis par l'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

official and officially-guaranteed loans

Soortgelyke frases

prêt de l'État ou garanti par l'État
official and officially-guaranteed loan

voorbeelde

Des dispositifs financiers destinés aux exploitants privés devraient être élaborés, qui prendraient éventuellement la forme de prêts accordés par l'État ou de prêts bancaires garantis par l'État
Financing schemes for private farmers should be worked out, probably in the form of State loans or State-guaranteed bank loans

La planification, la construction et l’exploitation de la liaison fixe et des connexions vers l’arrière-pays danois devraient être financées principalement par des prêts levés sur les marchés financiers internationaux et couverts par une garantie de l’État ou par des prêts garantis par l’État de la Banque centrale du Danemark.
The planning, construction and operation of the Fixed Link and the Danish hinterland connections should be mainly financed by loans, raised on the international financial markets and covered by a State guarantee, or by government-backed State loans from Denmark’s Central Bank.

• a) un État contractant ou une personne morale de droit public de cet État contractant, dont les revenus ne sont pas assujettis à l'impôt dans cet État, ou b) un résident d'un tel État contractant à raison de prêts faits, garantis ou assurés par cet État contractant ou une personne morale de son droit public, sont exonérés d'impôt par l'autre État contractant.
• (a) a Contracting State, or by an instrumentality of that Contracting State, not subject to tax by that Contracting State on its income, or (b) a resident of such Contracting State with respect to loans made, guaranteed or insured by that Contracting State or an instrumentality thereof, shall be exempt from tax by the other Contracting State.

Sur cette base, la Commission estime que l’entrée en vigueur de la loi sur la construction a conféré à Femern A/S le droit légal de financer la planification et la construction de la liaison fixe au moyen de prêts garantis par l’État ou de prêts de l’État.
On this basis, the Commission finds that the entry into force of the Construction Act conferred on Femern A/S the legal right to finance the planning and construction of the Fixed Link by way of State guaranteed loans or State loans.

En ce qui concerne le développement de l'infrastructure des transports, ce secteur a créé des conditions propices à une utilisation efficace des ressources provenant du budget de l'État ou des prêts garantis par l'État
In the area of development of the transportation infrastructure, the sector has created conditions for effective usage of investment resources from the State budget or alternately from State-guaranteed loans

En ce qui concerne le développement de l’infrastructure des transports, ce secteur a créé des conditions propices à une utilisation efficace des ressources provenant du budget de l’État ou des prêts garantis par l’État.
In the area of development of the transportation infrastructure, the sector has created conditions for effective usage of investment resources from the State budget or alternately from State-guaranteed loans.

Ce traitement ne peut être appliqué que dans la mesure où l'établissement de crédit a son siège social dans un État membre, est de la propriété exclusive de cet État membre et/ou de ses autorités locales et que ses activités, selon ses statuts, consistent en l'octroi, par son intermédiaire, de prêts à l'État ou aux autorités locales ou de prêts garantis par ceux-ci ou encore de prêts à des organismes étroitement liés à l'État ou aux autorités locales.
This treatment may be applied only where the credit institution has its head office in a Member State, is entirely owned by that Member State and/or that State's local authorities and its business, according to its memorandum and articles of association, consists of extending, through its intermediary, loans to or guaranteed by the State or local authorities or loans to bodies closely linked to the State or to local authorities.

Ce traitement ne peut être appliqué que dans la mesure où l'établissement de crédit a son siège social dans un État membre, est de la propriété exclusive de cet État membre et/ou de ses autorités locales et que ses activités, selon ses statuts, consistent en l'octroi, par son intermédiaire, de prêts à l'État ou aux autorités locales ou de prêts garantis par ceux-ci ou encore de prêts à des organismes étroitement liés à l'État ou aux autorités locales.
This treatment may be applied only where the credit institution has its head office in a Member State, is entirely owned by that Member State and/or that State's local authorities and its business, according to its memorandum and articles of association, consists of extending, through its intermediaries, loans to, or guaranteed by, States or local authorities or of loans to bodies closely linked to the State or to local authorities.

Ce traitement ne peut être appliqué que dans la mesure où l'établissement de crédit a son siège social dans un État membre, est de la propriété exclusive de cet État membre et/ou de ses autorités locales et que ses activités, selon ses statuts, consistent en l'octroi, par son intermédiaire, de prêts à l'État ou aux autorités locales ou de prêts garantis par ceux-ci ou encore de prêts à des organismes étroitement liés à l'État ou aux autorités locales.
In particular, sums deriving from the issue of such debt securities must be invested in accordance with the law in assets which, during the whole period of validity of the debt securities, are capable of covering claims attaching to debt securities and which, in the event of failure of the issuer, would be used on a priority basis for the reimbursement of the principal and payment of the accrued interest.