prêts de mission à mission oor Engels

prêts de mission à mission

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inter-mission loan

voorbeelde

Prêts de missions clôturées à des missions en cours et à des tribunaux
Loans from closed to active missions and Tribunals

À cet égard, le Comité demande qu'à l'avenir, les rapports sur l'exécution du budget comprennent des informations sur les prêts de personnel de mission à mission
In this connection, the Committee requests that, in future, performance reports include data on inter-mission loans of personnel

À cet égard, le Comité demande qu’à l’avenir, les rapports sur l’exécution du budget comprennent des informations sur les prêts de personnel de mission à mission.
In this connection, the Committee requests that, in future, performance reports include data on inter-mission loans of personnel.

Dans plusieurs missions, on a remédié à cette situation grâce à d’importants prêts de personnel et de matériel de mission à mission.
In several missions there has been a large number of inter-mission loans of personnel and equipment to remedy the situation.

établir un fichier d’experts originaires de la région prêts à entreprendre des missions de consultation et des missions de renforcement des capacités auprès des divers offices nationaux; déterminer et poursuivre, en plus des objectifs techniques, des objectifs d’orientation spécifiques; et
(i) identifying a roster of experts from the region available for undertaking advisory and capacity‐building missions to the various national offices,

«Dans le journal de la mission, le président Christiansen [président de mission] exprima son inquiétude de devoir prévenir les saints prêts à embarquer:
“In the mission diary, President Christiansen [the mission president] wrote expressing his anxiety about telling the Saints who were ready to embark:

Il a été porté à la connaissance du Comité consultatif qu'au # décembre # la situation de trésorerie de la Mission s'établissait à # millions de dollars; par ailleurs, un prêt de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA), d'un montant de # millions de dollars, avait été remboursé en janvier
The Advisory Committee was informed that, as at # ecember # the cash position amounted to $ # million and that a loan from the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) of $ # million had been paid in January

Résumé de la mission : nom de la mission, description, hyperliens utiles, etc.; Principaux objectifs : principaux résultats attendus directement de l’activité, objet et avantages; Estimation approximative des coûts (contribution canadienne à l’ensemble de la mission); Calendrier : date projetée pour le lancement, durée de la mission, temps requis pour que le projet soit prêt à la date du lancement; Intervenants : organisme principal en ce qui concerne la mission et la contribution canadienne, autres commanditaires possibles, participants, chercheur principal; Exigences relatives à la mission et/ou principaux produits (p. ex. quel genre de technologies faut-il développer?).
Main Outcomes: main results expected as a direct result of the activity, as well as its purpose and benefits A rough cost estimate (Canadian contribution to the overall mission) Schedule: projected launch timeframe, mission duration, leadtime required for project to be ready for launch date Stakeholders: leading organization for the mission, for the Canadian contribution, other potential sponsors, participants, Principal Investigator Mission Requirements and/or key products (i.e. what kinds of technologies need to be developed?)

Le Comité craint que toute formule selon laquelle la Mission verserait les droits pour se faire rembourser donne lieu à des procédures administratives inutiles, limite la trésorerie de la Mission et revienne pour la Mission à accorder des prêts à l'Autorité budgétaire centrale
The Board is concerned that any proposals whereby the Mission pays and reclaims the duty will be unnecessarily bureaucratic, will restrict the Mission's cash flow and will amount to the Mission providing loans to the Central Fiscal Authority

Il a été porté à la connaissance du Comité consultatif qu’au 31 décembre 1999, la situation de trésorerie de la Mission s’établissait à 7,6 millions de dollars; par ailleurs, un prêt de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA), d’un montant de 2 millions de dollars, avait été remboursé en janvier 2000.
The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 1999, the cash position amounted to $7.6 million and that a loan from the United Nations Mission in Haiti (UNMIH) of $2.0 million had been paid in January 2000.

Sous la pression franco-allemande, les membres de l'UEO s'étaient montrés prêts à confier à l'UEO des missions d'une portée beaucoup plus grande que les missions de l'OTAN, comme l'illustre la déclaration de Petersberg de l'UEO(99).
In addition, the relationship between this force and NATO/SACEUR needs clarification.

Au cours de l'exercice allant du # er juillet # au # juin # des prêts ont été accordés pour couvrir les frais de premier établissement de quatre missions, à savoir des prêts d'un montant de # millions de dollars à la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (MINUCI), de # millions de dollars à la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL), de # millions de dollars à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), de # millions de dollars à l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) et de # millions de dollars à la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH
During the period from # uly # to # une # loans were made from the Fund in connection with the immediate start-up requirements of four missions, as follows: $ # million to the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI), $ # million to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), $ # million to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), $ # million to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and $ # million to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH

En vous offrant mes meilleurs vœux au début de votre mission diplomatique, je vous assure que les dicastères du Saint-Siège sont prêts à coopérer avec vous dans l'accomplissement de votre mission.
With good wishes to you as you begin your diplomatic mission, I assure you of the ready cooperation of the Offices of the Holy See in the fulfilment of your duties.

Au cours de l’exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, des prêts ont été accordés pour couvrir les frais de premier établissement de quatre missions, à savoir des prêts d’un montant de 7,2 millions de dollars à la Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire (MINUCI), de 76,2 millions de dollars à la Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL), de 18 millions de dollars à l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), de 8 millions de dollars à l’Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) et de 10 millions de dollars à la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH).
During the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, loans were made from the Fund in connection with the immediate start-up requirements of four missions, as follows: $7.2 million to the United Nations Mission in Côte d’Ivoire (MINUCI), $76.2 million to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), $18 million to the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), $8 million to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and $10 million to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).

Même si des locaux sont disponibles à l’étage supérieur de la chancellerie, la mission est d’avis que le propriétaire serait seulement prêt à louer toute la superficie (432 m2), ce qui excède de beaucoup les besoins de la mission.
Space is available on the floor above the Chancery but the Mission believes the landlord is only prepared to lease the entire floor (432 m2) which is much more than the Mission requires.

Le Chef du Centre de situation serait chargé de la production et de la distribution en temps voulu de rapports de synthèse quotidiens sur la sécurité et de la fourniture de conseils au Chef de cabinet sur la gestion des crises, et il devrait également veiller à ce que le Centre de crise de la Mission soit toujours prêt à participer aux opérations de l'Équipe d'action de crise de la Mission et que le système d'alerte rapide en cas de crise reste opérationnel au sein de la Mission
The functions of the Chief of the Situation Centre would include the timely production and distribution of daily security summaries and the provision of advice to the Chief of Staff on crisis management, as well as to ensure the readiness of the Mission's Crisis Centre, to participate in the operations of the Mission Crisis Action Team and to maintain the Crisis Early Warning System in the Mission

Le Chef du Centre de situation serait chargé de la production et de la distribution en temps voulu de rapports de synthèse quotidiens sur la sécurité et de la fourniture de conseils au Chef de cabinet sur la gestion des crises, et il devrait également veiller à ce que le Centre de crise de la Mission soit toujours prêt à participer aux opérations de l’Équipe d’action de crise de la Mission et que le système d’alerte rapide en cas de crise reste opérationnel au sein de la Mission.
The functions of the Chief of the Situation Centre would include the timely production and distribution of daily security summaries and the provision of advice to the Chief of Staff on crisis management, as well as to ensure the readiness of the Mission’s Crisis Centre, to participate in the operations of the Mission Crisis Action Team and to maintain the Crisis Early Warning System in the Mission.

Principaux objectifs : principaux résultats attendus directement de l’activité, objet et avantages pour le contribuable canadien, en quoi elle répond aux objectifs du gouvernement du Canada Estimation approximative des coûts (contribution canadienne à l’ensemble de la mission) Calendrier : date projetée pour le lancement, durée de la mission, temps requis pour que le projet soit prêt à la date du lancement Intervenants : organisme principal en ce qui concerne la mission, contribution canadienne, autres commanditaires possibles, participants, partenaires nationaux et internationaux, chercheur principal Exigences relatives à la mission et/ou principaux produits (p. ex. le genre de technologies à développer?)
Main Outcomes: main results expected as a direct result of the activity, as well as its purpose and benefits to the Canadian taxpayer, how it meets key Canadian government objectives A rough cost estimate (Canadian contribution to the overall mission) Schedule: projected launch timeframe, mission duration, leadtime required for project to be ready for launch date Stakeholders: leading organization for the mission, for the Canadian contribution, other potential sponsors, participants, national and international partnerships, Principal Investigator Mission Requirements and/or key products (i.e. what kinds of technologies need to be developed?)

À cet égard, mon pays appuie les objectifs et les modalités décrits pour une mission de suivi en Bosnie-Herzégovine, et se déclare prêt à faciliter l’accomplissement de la tâche de cette mission.
In that regard, my country supports the objectives and methodology elaborated for a follow-on mission in Bosnia and Herzegovina, and expresses its readiness to make its own contribution to the fulfilment of the mission’s task.

À cet égard, mon pays appuie les objectifs et les modalités décrits pour une mission de suivi en Bosnie-Herzégovine, et se déclare prêt à faciliter l'accomplissement de la tâche de cette mission
In that regard, my country supports the objectives and methodology elaborated for a follow-on mission in Bosnia and Herzegovina, and expresses its readiness to make its own contribution to the fulfilment of the mission's task

Capitaine Colin Coakwell Représentant des Affaires publiques de l'unité BFC Gagetown - Après une planification et des préparatifs détaillés, le commandant de mission d'aviation était prêt pour sa mission d'appui d'une compagnie d'infanterie canadienne cherchant à détruire un nœud de communication insurrectionnel au moyen d'hélicoptères Griffon, Chinook et Apache.
By Captain Colin Coakwell Unit Public Affairs Representative CFB Gagetown - Following detailed planning and preparation, the Aviation Mission Commander was prepared for his mission to support a Canadian infantry company in the destruction of an insurgent communications node, by employing Griffon, Chinook and Apache helicopters.

Au Liban, j'ai confirmé qu'en principe, nous étions prêts à déployer une mission d'observation électorale de l'UE et j'ai déjà décidé d'envoyer une mission exploratoire là-bas immédiatement.
In Lebanon, I reiterated our readiness in principle to deploy an EU election observation mission, and I have already decided that an exploratory mission should go there immediately.

Au # juin # deux prêts n'avaient pas encore été remboursés: un prêt d'un montant de # millions de dollars octroyé en # et # à la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA), et un prêt supplémentaire au titre de l'appui de l'Organisation des Nations Unies à la Mission de l'Union africaine en Somalie, pour un montant de # millions de dollars, qui remonte à juin
As at # une # there were two outstanding loans: one in the amount of $ # million to the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA), which was made in # and # and remains unpaid, and an additional loan to the United Nations Support to the African Union Mission in Somalia in the amount of $ # million, which was made in June

Lire plus Nouvelles générales - 12/13/2007 Des pilotes de la 1re Escadre relève d’importants défis dans le Cours d’aviation tactique - Niveau avancé Après une planification et des préparatifs détaillés, le commandant de mission d'aviation était prêt pour sa mission d'appui d'une compagnie d'infanterie canadienne cherchant à détruire un nœud de communication insurrectionnel... »
Mali is one of nine countries of focus selected by the Canadian International Development Agency (CIDA).