prêts entre missions oor Engels

prêts entre missions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inter-mission loan

voorbeelde

La Bibliothèque ne peut offrir le service de prêt entre bibliothèques aux missions.
The library does not process interlibrary loan requests on behalf of missions.

L'orateur a pris note de l'importance que le Comité consultatif attache à la nécessité d'une plus grande mobilité du personnel de maintien de la paix et à l'examen de l'impact de cette mobilité et des prêts de personnel entre missions ( # par
He noted the importance which the Advisory Committee attached to the need for greater mobility of peacekeeping personnel and to the consideration of the impact of mobility and mission loans ( # paras

L’orateur a pris note de l’importance que le Comité consultatif attache à la nécessité d’une plus grande mobilité du personnel de maintien de la paix et à l’examen de l’impact de cette mobilité et des prêts de personnel entre missions (A/55/874, par. 34 et 35).
He noted the importance which the Advisory Committee attached to the need for greater mobility of peacekeeping personnel and to the consideration of the impact of mobility and mission loans (A/55/874, paras. 34 and 35).

L'un d'entre vous est sûrement prêt à accepter la mission.
Surely there must be one among you willing to undertake this assignment.

Le Comité recommande qu’une étude soit entreprise afin de déterminer l’incidence sur le fonctionnement des missions des taux de vacance de postes, qui restent élevés, ainsi que l’incidence sur l’exécution de leur mandat des prêts de personnel et de matériel entre missions.
The Committee recommends that an analysis be undertaken to determine the effect of continuing high vacancy rates on mission operations, as well as the impact that inter-mission loans of personnel and equipment may have on mission implementation.

Le Comité recommande qu'une étude soit entreprise afin de déterminer l'incidence sur le fonctionnement des missions des taux de vacance de postes, qui restent élevés, ainsi que l'incidence sur l'exécution de leur mandat des prêts de personnel et de matériel entre missions
The Committee recommends that an analysis be undertaken to determine the effect of continuing high vacancy rates on mission operations, as well as the impact that inter-mission loans of personnel and equipment may have on mission implementation

Le texte définitif du mémorandum d'accord/accord technique entre la SFOR et la Mission de police devrait être prêt à la mi-décembre
It is expected that the memorandum of understanding/technical agreement between SFOR and EUPM will be finalized by mid-December

Le texte définitif du mémorandum d’accord/accord technique entre la SFOR et la Mission de police devrait être prêt à la mi-décembre.
It is expected that the memorandum of understanding/technical agreement between SFOR and EUPM will be finalized by mid-December.

Les Pays Bas sont prêts à participer à une mission qui assurerait un contrôle effectif de la frontière entre l’Egypte et la Bande de Gaza.
The Netherlands stood ready to contribute to a mission that would ensure effective control of the border between Egypt and the Gaza Strip.

Les États-Unis se tiennent prêts à aider la Mission permanente du Nicaragua, comme ils se tiennent prêts à le faire pour toute autre mission, pour ce qui concerne les questions liées à la courtoisie accordée au port d’entrée.
The United States stands ready to assist the Permanent Mission of Nicaragua as it would any other Mission regarding courtesies of the port on arrival.

ACCORD DE PRÊT ENTRE CRÉDIT AGRICOLE S.A. ET LA CEB pour le financement d’investissements liés à des missions de service public sur l’ensemble du territoire français
LOAN AGREEMENT BETWEEN CRÉDIT AGRICOLE S.A. AND THE CEB to finance investments linked to public service missions throughout France

Chacun d’entre eux se sentait à présent en paix avec l’Empereur et se trouvait fin prêt pour s’atteler à la mission.
Each had made his peace with the Emperor and was prepared for the mission.

Cela permettrait également aux chefs de division pays d'assurer la continuité des communications entre la Banque et le pays lorsque le responsable des prêts est en mission, en congés ou malade.
It would also help country division chiefs provide continuity in Bank-country communications when the loan officer is on mission, holiday or sick leave.

Accord de prêt entre Crédit Agricole s.a. et la CEB pour le financement d'investissements liés à des missions de service public sur l'ensemble du territoire français 29/11/2007
Loan agreement between Crédit Agricole s.a. and the CEB to finance investments linked to public service missions throughout France 29/11/2007

Le personnel du Centre de recherche aimerait d’avoir davantage de contacts avec les autres bibliothèques de missions, par exemple une tribune de discussion et des mécanismes de prêt entre bibliothèques.
Research Centre staff would like to see more contact between mission libraries, for example a discussion forum and inter-library lending.

Se félicite des mesures prises pour renforcer la coopération entre missions, en particulier entre missions se trouvant dans la même région, et souligne que tout accord concernant le prêt ou le partage de matériel soit clairement compris et documenté par les missions intéressées, étant entendu qu'il continue d'incomber aux différentes opérations d'établir et de superviser leur budget ainsi que de contrôler leur matériel et leurs opérations logistiques
Commends the ongoing efforts to increase cooperation between missions, particularly those in the same region, and stresses that any agreement on the loan or sharing of mission assets be clearly understood and documented by the missions involved, bearing in mind that individual operations should remain responsible for preparing and overseeing their own budgets as well as for controlling their own assets and logistical operations

Se félicite des mesures prises pour renforcer la coopération entre missions, en particulier entre missions se trouvant dans la même région, et souligne que tout accord concernant le prêt ou le partage de matériel soit clairement compris et documenté par les missions intéressées, étant entendu qu’il continue d’incomber aux différentes opérations d’établir et de superviser leur budget ainsi que de contrôler leur matériel et leurs opérations logistiques;
Commends the ongoing efforts to increase cooperation between missions, particularly those in the same region, and stresses that any agreement on the loan or sharing of mission assets be clearly understood and documented by the missions involved, bearing in mind that individual operations should remain responsible for preparing and overseeing their own budgets as well as for controlling their own assets and logistical operations;

Après l’Ex JOINT EXPRESS 2-06, le Windsor entre en état de disponibilité standard, ce qui signifie qu’il est prêt pour pratiquement toutes les missions qu’il sera appelé à mener.
Following Ex JOINT EXPRESS 2-06, Windsor enters Standard Readiness, which means she is ready for just about anything she is called to do.

Se félicite des mesures prises pour renforcer la coopération entre missions, en particulier entre missions se trouvant dans la même région, et souligne que tout accord concernant le prêt ou le partage de matériel doit être clairement compris et documenté par les missions intéressées, étant entendu qu’il continue d’incomber aux différentes opérations d’établir et de superviser leur budget ainsi que de contrôler leur matériel et leurs opérations logistiques;
Commends the ongoing efforts to increase cooperation between missions, particularly those in the same region, and stresses that any agreement on the loan or sharing of mission assets be clearly understood and documented by the missions involved, bearing in mind that individual operations should remain responsible for preparing and overseeing their own budgets as well as for controlling their own assets and logistical operations;

Se félicite des mesures prises pour renforcer la coopération entre missions, en particulier entre missions se trouvant dans la même région, et souligne que tout accord concernant le prêt ou le partage de matériel doit être clairement compris et documenté par les missions intéressées, étant entendu qu’il continue d’incomber aux différentes opérations d’établir et de superviser leur budget ainsi que de contrôler leur matériel et leurs opérations logistiques ;
Commends the ongoing efforts to increase cooperation between missions, particularly those in the same region, and stresses that any agreement on the loan or sharing of mission assets should be clearly understood and documented by the missions involved, bearing in mind that individual operations should remain responsible for preparing and overseeing their own budgets as well as for controlling their own assets and logistical operations;

Se félicite des mesures prises pour renforcer la coopération entre missions, en particulier entre missions se trouvant dans la même région, et souligne que tout accord concernant le prêt ou le partage de matériel doit être clairement compris et documenté par les missions intéressées, étant entendu qu'il continue d'incomber aux différentes opérations d'établir et de superviser leur budget ainsi que de contrôler leur matériel et leurs opérations logistiques
Commends the ongoing efforts to increase cooperation between missions, particularly those in the same region, and stresses that any agreement on the loan or sharing of mission assets should be clearly understood and documented by the missions involved, bearing in mind that individual operations should remain responsible for preparing and overseeing their own budgets as well as for controlling their own assets and logistical operations

Délai d’intervention Intervalle entre la délivrance d’un ordre d’avertissement et la nécessité, pour l’élément à qui la mission a été confiée, d’être prêt à intervenir.
Effectiveness The degree to which the activity/process and resultant output delivered/met the desired expectation (target/goal/standard etc).

Selon nos informations, les représentants du groupe Jayech al-Islam se sont dit prêts à laisser les spécialistes de la mission spéciale de l'OIAC entrer dans les zones qu'ils contrôlent - Karm al-Rasas et la route M5 Damas-Homs (Duma, Ghouta orientale) - et d'assurer la sécurité de leur travail sur les lieux où du chlore aurait été utilisé par les militaires syriens.
According to the information available to us, representatives of the Jaysh al-Islam group said they were ready to admit the OPCW special commission experts to the Karm Ar-Rasas Highway and M5 Homs Highway (Damascus-Homs) areas under their control (Douma, East Ghouta) and ensure the safety of their work in the locations of the alleged use of chlorine by the Syrian military, as the opposition claims.

L’amélioration de la situation de trésorerie des missions terminées présentant un excédent de trésorerie entre le 30 juin 2012 et le 30 juin 2013 est due au classement de la MINUS parmi les missions terminées et aux remboursements de prêts de missions en cours.
The increase in liquidity of closed missions with cash surpluses from 30 June 2012 to 30 June 2013 was due to the inclusion of UNMIS in this group and the repayment of loans by active missions.

Le délai d’intervention est l’intervalle entre la délivrance d’un ordre d’avertissement et le moment où l’élément à qui la mission est confiée doit être prêt à son emplacement habituel pour une intervention.
It does not include transit time to the area of operations.