prêts et avances sur police oor Engels

prêts et avances sur police

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

loans and advances on policy

policy loans and advances

voorbeelde

Prêts et prêts hypothécaires (hors avances sur polices)
Loans & mortgages (except loans on policies)

• IT355R2 Intérêts sur les prêts contractés pour acquérir des polices d'assurance-vie et des contrats de rentes, et intérêts sur les avances sur police d'assurance (archives)
• IT355R2 Interest on Loans to Buy Life Insurance Policies and Annuity Contacts, and Interest on Policy Loans (Archived)

• IT-355 Intérêts sur les prêts contractés pour acquérir des polices d'assurance-vie et des contrats de rente, et intérêts sur les avances sur polices d'assurance
• IT-355 Interest on Loans to Buy Life Insurance Policies and Annuity Contracts, and Interest on Policy Loans

Pour plus de renseignements, veuillez consulter la dernière version du bulletin d'interprétation IT-355, Intérêts sur les prêts contractés pour acquérir des polices d'assurance- vie et des contrats de rente, et intérêts sur les avances sur police d'assurance.
Refer to the current version of IT-355, Interest on Loans to Buy Life Insurance Policies and Annuity Contracts, and Interest on Policy Loans, for additional information on this topic.

Sont admis comme fonds propres en Suisse les avoirs en compte (par exemple sur des comptes privés et des comptes d’épargne), des titres, des avoirs sur le troisième pilier, des valeurs de rachat de polices d’assurance, des prêts sans intérêts et non remboursables, des donations et des avances sur héritage.
In Switzerland, a down payment may include savings (from a private bank account or savings account, for example), securities, Swiss third pillar pension fund assets, insurance policy surrender payouts, non-interest-bearing loans which you aren’t obligated to repay, gifts and inheritance advances.

Ces renseignements proviennent en partie du bulletin d’interprétation IT-355R2, Intérêts sur les prêts contractés pour acquérir des polices d'assurance-vie et des contrats de rente, et intérêts sur les avances sur police d'assurance, maintenant annulé.
Some of this information was previously contained in Interpretation Bulletin IT-355, Interest on Loans to Buy Life Insurance Policies and Annuity Contracts, and Interest on Policy Loans (Cancelled).

De ce fait, il est essentiel que le travail soit organisé selon un programme précis, en préparant à l'avance les documents standard (fiches de prêt, fiches techniques concernant l'état de conservation des œuvres, modèle de police d'assurance, avis d'appel d'offre...) et en respectant les normes, nationales et internationales, sur les expositions temporaires d'œuvres d'art.
Therefore the work must be organized according to a time-schedule providing in advance the standard documentation regarding loans, conservation, insurance policies and contracts according to national and international standards which regulate temporary exhibitions of works of art. Procedure: