prairie mésique oor Engels

prairie mésique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mesic prairie

voorbeelde

Habitat Le Platanthera leucophaea se rencontre principalement dans les prairies mésiques, les tourbières minérotrophes et les champs abandonnés.
Biology This orchid produces numerous tiny seeds, up to 10,000 per capsule.

En Saskatchewan, l’espèce se rencontre dans la prairie mésique-sèche à graminées mixtes, en terrain élevé (figure 4).
In Saskatchewan, H. dacotae is found in upland dry-mesic mixed-grass prairie (Figure 4).

E2 Prairies mésiques
E2 Mesic grasslands

∙m−2 dans les prairies mésiques et les prairies détrempées, habitats les plus productifs.
∙m−2 in mesic and wet meadows, the most productive habitats.

Toutefois, dans les Dakotas, au Minnesota et en Iowa, elle est surtout commune dans les prairies mésiques, plus sèches (Swengel et Swengel, 1999).
Canadian range of Oarisma poweshiek.

Pour cela, il faudrait qu’il y ait encore des restes de prairie mésique-sèche à graminées mixtes non perturbée le long de la rivière Assiniboine.
However, there is a remote possibility that populations could persist in the vicinity of Miniota if undisturbed, dry-mesic mixed-grass prairie remnants still exist along the Assiniboine River.

Près d’Oxbow, en Saskatchewan, la prairie mésique-sèche à graminées mixtes occupe des terrains élevés, sur des crêtes et des flancs de colline surplombant la rivière Souris.
The upland, dry-mesic mixed-grass prairie near Oxbow, Saskatchewan occurs on ridges and hillsides above the Souris River.

Aux États-Unis, des densités comparables ont été observées dans un certain nombre de prairies humides-mésiques à grandes graminées et de prairies mésiques-sèches à graminées mixtes.
No estimates are available on the population size and area of the prairies at the other three localities in Saskatchewan.

Les coyotes chassent surtout dans les prairies mésiques et les prairies buissonneuses où les taux de détection, de tentative de capture et de capture sont le plus élevés.
Coyotes hunted mainly in mesic meadows and shrub–meadows, where prey-detection rates, predation attempt rates, and capture rates were highest.

Collins (1987) ainsi que Hayes et Holl (2003) ont démontré que le pâturage contribue au maintien ou à l’accroissement des populations de plantes annuelles dans les prairies mésiques.
Grazing can also create trails or small blowouts that may be important for tiny cryptanthe establishment.

La végétation de la clairière comprend quatre zones alignées le long d'une pente douce, à partir de communautés xériques sur substrat sablonneux jusqu'à une prairie mésique à mésique–humide.
The vegetation of the prairie opening comprised four zones ranging from a dry sand barrens to a mesic to wet-mesic prairie arrayed on a gentle slope.

La population de l’île San Juan occupe un vaste (> 100 ha) territoire dégagé englobant trois habitats distincts, soit une prairie mésique perturbée, des dunes et une zone littorale.
The San Juan Island population lives in a large (> 100 ha) open area that contains three distinct habitats: mesic, disturbed grassland; sand dunes; and shorelines.

En haut, prairie mésique à grandes graminées et barbons, près de Lundar (Manitoba); en bas, prairie mésique-sèche à graminées mixtes (barbons) occupant un terrain élevé près d’Oxbow (Saskatchewan) (Photographies :
Mesic Tall-grass/bluestem prairie near Lundar, Manitoba (top) and upland dry-mesic mixed-grass (bluestem) prairie near Oxbow, Saskatchewan (bottom) (Photos by R.P. Webster).

Suite aux effets suppressifs du feu dans le centre des États-Unis, l'arbuste clonal Cornus drummondii C.A. Mey. augmente rapidement sa couverture, en déplaçant des espèces de la prairie mésique.
The clonal shrub Cornus drummondii C.A. Mey. is rapidly increasing in cover and displacing mesic grassland species in the central USA as a consequence of fire suppression.

Les coyotes passent la plus grande partie de leur temps à chasser les petits mammifères dans les prairies mésiques et les prairies buissonneuses où la densité des proies est plus élevée.
Coyotes spent most of their time hunting small mammals in mesic meadows and shrub–meadows, where prey densities were highest.

Les prairies mésiques et mouilleuses-mésiques se trouvent principalement dans le comté de Lambton et le delta de la rivière Sainte-Claire, avec une plus petite étendue à Windsor (station 8).
The mesic and wet mesic prairie communities are largely confined to Lambton County and the St. Clair delta area and to the more limited area at Windsor (site 8).

Elle utilise deux types de prairies : 1) la prairie humide-mésique à herbes hautes et barbons des basses terres et 2) la prairie mésique-sèche mixte à barbons des hautes terres.
Its provincial rankings are critically imperilled (S1) for Saskatchewan and imperilled to vulnerable (S1S2) for Manitoba (NatureServe 2006).

L’hespérie du Dakotas fréquente deux types de prairies : 1) la prairie humide-mésique à herbes hautes à barbons des basses terres, 2) la prairie mésique-sèche mixte à barbons des hautes terres.
Dakota skippers may be found in two types of prairie: 1) low, wet-mesic tall-grass/bluestem prairie and 2) upland, dry-mesic mixed-grass/bluestem prairie.

La distribution des plantes vasculaires dans une prairie mésique à cryptogames et herbes et dans un "barren" xérique à Puccinellia a été analysée par une méthode par points et s'est avérée non-aléatoire.
Point-quadrat analysis of the distribution of the vascular plants in a mesic cryptogam–herb meadow and a xeric Puccinellia barren found a nonrandom distribution of vascular species.

Selon les données par espèce végétale, les catégories les plus exposées sont les prairies sèches ( # ), les prairies mésiques ( # ), les prairies humides ( # ), les prairies alpines ( # ), les lisières des terres boisées ( # ), la déhesa ( # ) et la lande
Species-level data suggested the highest risk of adverse effects for dry grassland ( # ), mesic grassland ( # ), wet grassland ( # ), alpine grassland ( # ), woodland fringes ( # ), dehesa ( # ) and heathland

Habitat Le Silene spaldingii se trouve entre 580 et 1 220 m d’altitude dans les prairies mésiques qui composent la prairie palousienne, une division de l’habitat à graminées cespiteuses du nord-ouest du Pacifique.
Habitat Silene spaldingii occurs between 580 and 1220 m elevation in the mesic grasslands that make up the Palouse prairie, a division of the Pacific Northwest bunchgrass habitat type.

On doit cependant quantifier les perturbations potentielles dans les processus hypogés, avant de pouvoir déterminer l'effet net à long terme de l'envahissement arbustif sur les réserves en C et en N dans cette prairie mésique.
However, potential alterations in belowground processes must be quantified before the long-term net effect of shrub encroachment on C and N pools within this mesic grassland can be determined.

5. Prairie mouilleuse-mésique à barbons et autres graminées, très riche en espèces.
Wet mesic prairie with bluestems and other grasses and a high diversity of plants.

Au Manitoba, toutes les populations sont associées à la prairie humide-mésique à grandes graminées (figure 4).
In Manitoba, all known extant populations of H. dacotae are associated with the wet-to-mesic tall-grass prairie (Figure 4).

Au Manitoba, le relief des prairies humides-mésiques à grandes graminées est peu prononcé.
The wet-mesic tall-grass prairie sites in Manitoba have little relief.