prestation de prolongation oor Engels

prestation de prolongation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

extended benefit

Les prestations de prolongation seront disponibles pour les parents ayant un enfant né ou adopté le ou après le 31 décembre 2000.
The extended benefits will be available to parents with a child born or adopted on or after December 31, 2000.

supplemental benefit

Soortgelyke frases

mode de financement de la phase des prestations de prolongation fondée sur la durée de l'emploi
refinancing of labour force extended phase

prestation de prolongation selon le taux de chômage national
nationally extended benefit

prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regionally extended benefits

phase de prolongation des prestations fondée sur le taux de chômage régional
regional extended phase

taux des prestations de prolongation
rate of extended benefit

phase des prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regional extended benefit phase

période de prolongation des prestations
EBP · extended benefit period

prestation de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regional extended benefit · regionally extended benefit

entrevue de réexamen de l'admissibilité aux prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
regionally extended insurance interview

voorbeelde

Les prestations de prolongation seront disponibles pour les parents ayant un enfant né ou adopté le ou après le 31 décembre 2000.
The extended benefits will be available to parents with a child born or adopted on or after December 31, 2000.

Après répartition des prestations de prolongation du revenu, elle a exigé du prestataire qu'il rembourse le montant des prestations qu'elle lui avait versées.
Once the IEA payments were allocated, the claimant was required to payback benefits which he had received.

Que le gouvernement paie, à partir de ses revenus généraux, le coût des prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional élevé.
That the government pay from general government revenues the cost of regionally extended benefits due to high unemployment.

Le présent appel porte directement sur les prestations versées par l'employeur au prestataire, en vertu du programme de prestations de prolongation du revenu de l'entreprise.
The present appeal relates directly to payments made by the employer to the claimant under the Income Extension Aid ("IEA") program.

Même s'ils réfutent cette affirmation, les représentants de la prestataire, reconnaîtront sans doute que c’est la façon dont bien des prestataires considèrent les prestations de prolongation.
If such suggestion be denied by the claimant's representatives, surely they will acknowledge that many a claimant views the extended payments in that light.

Par la suite, la Commission a appris que, le 23 avril 2004, le prestataire avait reçu des prestations de prolongement du revenu totalisant la somme de 7 210,87 $.
The Commission later became aware that the claimant had received Income Extension Aid (IEA) benefits totalling $7,210.87 on April 23, 2004.

Je considère que les prestations de prolongation du revenu, en l'espèce, ont été versées par l'employeur en échange de la renonciation du prestataire à certains de ses droits.
I am of the opinion that the IEA payment, in the current matter, was a payment made in exchange for the forfeiting of certain rights on the part of the claimant.

Qui plus est, l'élimination graduelle du système de prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional aiderait à réduire la désincitation à la mobilité de la main-d'œuvre.
Moreover, phasing out the system of regional extended unemployment benefits would help reduce the disincentives to labor mobility.

PIECE No 5 SHARON-ANNE CALDER X ** PRESTATIONS DE PROLONGATION POUR UNE RÉGION Semaines pour lesquelles des prestations ont été versées Date Montant payé ou payable Taux regional de chômage (T.R.)
Hence, Sections 37 and 58(u) will be reproduced as they were prior to September 11, 1977.

• financera pas la construction d'établissements de soins prolongés ni la prestation de services de soins prolongés en établissement;
• fund the construction and/or delivery of long term care • institutional services; and

On s'attendait donc à ce que les règlements promulgués en vertu de cet alinéa arrêtent un mode d'utilisation des taux de chômage et fournissent les chiffres nécessaires pour payer les prestations de prolongation.
It was expected, therefore, that the regulations promulgated under this section would establish a method or direction for using unemployment rates and would formulate the necessary figures for the purposes of paying extended benefits.

L’auteur prétend que l’exclusion des « prestations de prolongation fondées sur le taux de chômage régional » (justifiée par le fait que le secteur public paie le coût de ces prestations) n’altère pas les résultats.
At the extremes, for every dollar of UI contributions from Forestry, $6.17 in UI benefits are received, while in Finance only 51 cents of benefits are received for each dollar of contributions.

Sa période de prestation serait prolongée de 37 semaines et prendrait fin le 30 juin 2000 (dossier d'appel de la demanderesse, p.
His benefit period would be extended by 37 weeks and would end on June 30, 2000 (Applicant's Appeal Book, p.

• ne financera pas la construction d'établissements de soins prolongés ni la prestation de services de soins prolongés en établissement;
• will not fund the construction and/or delivery of long term care institutional services; and

• ne financera pas la construction d'établissements de soins prolongés ni la prestation de services de soins prolongés en établissement;
• fund the construction and/or delivery of long term care Institutional services; and

La Commission a néanmoins établi que les prestations de prolongation du revenu constituaient une rémunération et a réparti cette rémunération sur la période qui a suivi la mise à pied du prestataire par l'employeur.
The Commission, nevertheless, determined that the IEA payment constituted earnings and allocated the earnings to the period following the claimant's dismissal by the employer. The claimant appealed the Commission's finding to the Board of Referees.

Le projet de loi C-14 stipula qu’à compter du 1er janvier 1979, le coût des prestations de prolongation fondées sur la durée d’emploi serait réparti entre les employeurs, les employés et le gouvernement fédéral.
Finally, on November 18, 1990, the federal government’s share of costs was eliminated and the UI fund became self-financing.

• ne financera pas la construction d'établissements de soins prolongés ni la prestation de services de soins prolongés en établissement et
These services might include traditional counselling and healing services, and medication monitoring;

Présente des preuves et une analyse montrant que les paiements de transfert ayant un volet régional, tels que les prestations de prolongation de l’assurancechômage et les paiements de péréquation ralentissent les mouvements à l’intérieur du Canada.
Offers evidence and analysis to show that transfer payments with a regional component such as extended unemployment insurance benefits and equalization payments slowed movement within Canada.

[164] De même, je ne trouve pas que la Banque a traité de façon discriminatoire la demande de prestations d'invalidité prolongée de Mme Wong.
[164] Similarly, I do not find that the Bank acted in a discriminatory fashion in dealing with Ms. Wong's LTD claim.

Sa période de prestations a été prolongée de dix semaines.
His benefit period was extended by ten weeks.

Sa période de prestations a été prolongée de six semaines.
His benefit period was extended by six weeks.

Un des buts visés par la prestation de soins prolongés est de préserver l'autonomie des clients.
A basic philosophy that guides continuing care is to maintain the independence of clients.

Sa période de prestations a été prolongée de 20 semaines.
Mr. Burn's unemployment benefits had run out in April.

Sa période de prestations a été prolongée de 17 semaines.
His benefit period was extended by 17 weeks.