prestation de régime à cotisations déterminées oor Engels

prestation de régime à cotisations déterminées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

defined contribution benefit

money purchase benefit

Soortgelyke frases

régime de retraite à cotisation et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution pension plan · fixed benefit-fixed contribution plan

régime de retraite à cotisations et prestations déterminées
fixed benefit-fixed contribution pension plan · fixed benefit-fixed contribution plan

voorbeelde

• Conversion des régimes de retraite à prestations déterminées en régimes de retraite à cotisations déterminées
• Conversions of Pension Plans from Defined Benefit to Defined Contribution

Ligne directrice sur la conversion des régimes de retraite à prestations déterminées en régimes de retraite à cotisations déterminées
Guideline for converting pension plans from defined benefit to defined contribution

Prestations permises – 8502c) Prestations permises – cotisations déterminées – 8506(1) Inapplication des conditions aux prestations de régimes à cotisations déterminées – 8509(10) 16.1.3 8509(1)c) – Cotisations patronales acceptables
Permissible Benefits – 8502(c) Permissible Benefits – Money Purchase – 8506(1) MP Benefits Exempt from Conditions – 8509(10) 16.1.3 8509(1)(c) – Employer Contributions under a Money Purchase

La Société finance deux régimes de retraite à prestations déterminées et un régime de retraite à cotisations déterminées.
The Corporation sponsors two defined benefit pension plans and a defined contribution pension plans.

La Société finance deux régimes de retraite à prestations déterminées et un régime de retraite à cotisations déterminées.
All plans require employees to make contributions and are available to employees immediately upon receiving permanent employee status.

La société finance trois régimes de retraite à prestations déterminées et un régime de retraite à cotisations déterminées.
The corporation sponsors three defined benefit pension plans and a defined contribution pension plan.

16.11 8509(10) –Inapplication des conditions aux prestations de régimes à cotisations déterminées Aucune directive n'a encore été élaborée pour indiquer ce qui sera exempté en vertu de ce paragraphe.
16.11 8509(10) –Money Purchase Benefits Exempt from Conditions No guidelines have been developed as to what will be exempted under this subsection.

) Il existe deux grands modèles de régimes de retraite professionnels : les régimes de retraite à prestations déterminées et les régimes de retraite à cotisations déterminées.
) The two main models of occupational pension plans are defined benefit and defined contribution plans.

Le graphique ci-dessous illustre cette description en comparant la valeur des prestations et les cotisations accumulées dans le cas de régimes à prestations déterminées et de régimes à cotisations déterminées.
• Defined contribution plans are more beneficial for short-term younger employees and less beneficial for long-service, older employees.

Développement, gestion et administration de régimes de prestations déterminées aux employés, de régimes à cotisation déterminée, de régimes de retraite et de régimes de pension
Developing, management and administration of employee defined benefit plans, defined contribution plans, retirement plans and pension plans

Avantages sociaux futurs La société finance quatre régimes de retraite à prestations déterminées et un régime de retraite à cotisations déterminées.
Translation of foreign currencies Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are converted into Canadian dollars at rates prevailing on the balance sheet date.

Avantages sociaux futurs La société finance quatre régimes de retraite à prestations déterminées et un régime de retraite à cotisations déterminées.
Employee future benefits The corporation sponsors four defined benefit pension plans and a defined contribution pension plan.

Les régimes combinés à prestations déterminées et à cotisations déterminées ne sont pas acceptables si le montant total des prestations ou si les prestations de régimes à cotisations déterminées sont assujetties à un plafond des prestations déterminées.
We must be able to identify bridging benefit clauses in a plan text even when the plan does not use the term "bridging benefits" to describe them.

La loi de l'impôt sur le revenu recommande des limites sur les montants qui peuvent être virés, comme abri fiscal, d'un régime de pension de prestations déterminées à un régime de pension à cotisations déterminées.
The Income Tax Act prescribes limits on the amounts that can be transferred on a tax-sheltered basis from a defined benefit pension plan to a money-purchase plan.

La loi de l’impôt sur le revenu recommande des limites sur les montants qui peuvent être virés, comme abri fiscal, d’un régime de pension de prestations déterminées à un régime de pension à cotisations déterminées.
The Income Tax Act prescribes limits on the amounts that can be transferred on a tax-sheltered basis from a defined benefit pension plan to a money-purchase plan.

Cela vaut pour 82 % des participants de régimes à prestations déterminées et pour 71 % des participants de régimes à cotisations déterminées.
This applies to 82% of members of defined benefit plans, and 71% of members of defined contribution plans.

(Comme nous l'avons déjà dit, cela vient du fait que les FE ne sont pas déterminables et qu'il est douteux qu'une disposition à cotisations déterminées existe lorsque les prestations de régime à cotisations déterminées sont touchées par un maximum des prestations déterminées).
As stated earlier, this is because PAs are not determinable and it is questionable that a MP provision exists when MP benefits are affected by a DB maximum.

Ligne directrice à propos de la conversion des régimes de retraite à prestations déterminées en régimes à cotisations déterminées.
Guideline for converting pension plans from defined benefit to defined contribution.

• La Loi de l'impôt sur le revenu établit des limites sur les montants qui peuvent être transférés, comme abri fiscal, d'un régime de pension à prestations déterminées à un régime de pension à cotisations déterminées.
• The Income Tax Act prescribes limits on the amounts that can be transferred on a tax-sheltered basis from a defined benefit pension plan to a money purchase plan.

La Loi de l'impôt sur le revenu recommande des limites sur les montants qui peuvent être virés, comme abri fiscal, d'un régime de pension à prestations déterminées à un régime de pension à cotisations déterminées.
The Income Tax Act prescribes limits on the amounts that can be transferred on a tax-sheltered basis from a defined pension plan to a money purchase plan.

Paragraphe 8509(10) Inapplication des conditions aux prestations de régimes à cotisations déterminées - Le ministre peut exclure de l'application de la condition énoncée à l'alinéa 8502c) tout ou partie des prestations assurées à un participant Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des régimes enregistrés Historique :
Subsection 8509(10) Money purchase benefits exempt from conditions - May exempt all or a portion of the benefits from the conditions under paragraph 8502(c) Headquarters Positions Director General, Registered Plans Directorate History:

Même si la Loi visait initialement les régimes à prestations déterminées à employeur unique, elle permet de négocier d’autres types de régime, notamment des régimes mixtes qui comprennent des éléments de régimes à prestations déterminées et des éléments de régimes à cotisations déterminées.
While the Act was originally envisaged for single employer defined benefit plans, there is the capacity for alternative arrangements to be made. Included in these are hybrid plan designs, which incorporate elements from both the defined benefit and defined contribution style of plans.

Avantages sociaux futurs Description des régimes d’avantages sociaux La société offre au personnel un régime enregistré de retraite à prestations déterminées, trois régimes supplémentaires de retraite à prestations déterminées, un régime de retraite à cotisations déterminées et des régimes d’avantages déterminés, qui offrent des avantages complémentaires de retraite et postérieurs à l’emploi à la majorité de ses employés.
Employee future benefits Description of benefit plans The corporation has a registered defined benefit pension plan, three supplemental defined benefit pension plans, a defined contribution pension plan and defined benefit plans that provide other retirement and post-employment benefits to most of its employees.

Avantages sociaux futurs Description des régimes d’avantages sociaux La société offre au personnel un régime enregistré de retraite à prestations déterminées, deux régimes supplémentaires de retraite à prestations déterminées, un régime de retraite à cotisations déterminées et un régime d’avantages déterminés, qui offrent des avantages complémentaires de retraite et postérieurs à l’emploi à la majorité de ses employés.
Employee future benefits Description of benefit plans The corporation has a registered defined benefit pension plan, two supplemental defined benefit pension plans, a defined contribution pension plan and a defined benefit plan that provide other retirement and post-employment benefits to most of its employees.

Prestations permises – 8502c) Prestations permises – cotisations déterminées – 8506(1) Inapplication des conditions aux prestations de régimes à cotisations déterminées – 8509(10) 16.1.3 8509(1)c) – Cotisations patronales acceptables Les cotisations patronales versées à une disposition à cotisations déterminées dans le cadre d'un régime exclu doivent être calculées d'une façon jugée acceptable par le ministre, pour toutes les années de service.
Permissible Benefits – 8502(c) Permissible Benefits – Money Purchase – 8506(1) MP Benefits Exempt from Conditions – 8509(10) 16.1.3 8509(1)(c) – Employer Contributions under a Money Purchase Employer contributions to a MP provision in a grandfathered plan must be determined in a manner acceptable to the Minister for all years.