prise de décision au nom des personnes frappées d'incapacité mentale oor Engels

prise de décision au nom des personnes frappées d'incapacité mentale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

substitute decision-making for mentally incapable people

voorbeelde

Cet intérêt du comité pour l’adoption de loi de protection des renseignements sur la santé était en outre augmenté par l’adoption en parallèle de lois provinciales régissant la prise de décision au nom de personnes frappées d’incapacité mentale et l’important effet que ces lois avaient sur la recherche en santé.
Fuelling SCOLEG’s interest in the development of health data protection legislation was the parallel development of provincial laws governing substitute decision-making on behalf of incompetent adults and the significant effect these laws were having on health research.

Cela comprend la prise de décisions par le Bureau du Tuteur et curateur public au nom des personnes frappées d’incapacité mentale qui ne comptent sur personne d’autre pour prendre des décisions à leur place.
This includes decision-making by the Office of the Public Guardian and Trustee for mentally incapable people with no one else to act on their behalf. A key measure that demonstrates the performance of this program is:

Cela comprend la prise de décisions par le Bureau du Tuteur et curateur public au nom des personnes frappées d'incapacité mentale qui ne comptent sur personne d'autre pour prendre des décisions à leur place.
This includes decision-making by the Office of the Public Guardian and Trustee for mentally incapable people with no one else to act on their behalf.

Cela comprend la prise de décisions par le Bureau du Tuteur et curateur public (BTCP) au nom des personnes frappées d’incapacité mentale qui ne peuvent compter sur personne d’autre pour prendre des décisions à leur place.
This includes decision making by the Office of the Public Guardian and Trustee (OPGT) for mentally incapable people with no one else to act on their behalf.

Le ministère fournit et soutient une vaste gamme de services aux personnes vulnérables par l'entremise d'initiatives gérées par les collectivités, les organismes et les tribunaux, notamment la prise de décisions par le Bureau du Tuteur et curateur public au nom des personnes frappées d'incapacité mentale qui ne comptent sur personne d'autre pour prendre des décisions à leur place.
The ministry provides and supports a wide array of services for vulnerable people through community, agency and court-based initiatives, including decision-making by the Office of the Public Guardian and Trustee for mentally incapable people who have no one else to act on their behalf.

Le ministère fournit et soutient une vaste gamme de services aux personnes vulnérables par l’entremise d’initiatives gérées par les collectivités, les organismes et les tribunaux, notamment la prise de décisions par le Bureau du Tuteur et curateur public au nom des personnes frappées d’incapacité mentale qui ne comptent sur personne d’autre pour prendre des décisions à leur place.
The ministry provides and supports a wide array of services for vulnerable people through community, agency and court-based initiatives, including decision making by the Office of the Public Guardian and Trustee for mentally incapable adults with no one else to act on their behalf.

Le ministère fournit et soutient une vaste gamme de services aux personnes vulnérables par l’entremise d’initiatives gérées par les collectivités, les organismes et les tribunaux, notamment la prise de décisions par le Bureau du Tuteur et curateur public au nom des personnes frappées d’incapacité mentale qui ne comptent sur personne d’autre pour prendre des décisions à leur place.
The ministry provides and supports a wide array of services for vulnerable people through community, agency and court-based initiatives, including decision-making by the Office of the Public Guardian and Trustee for mentally incapable people with no one else to act on their behalf.