prise de décision collaborative oor Engels

prise de décision collaborative

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CDM

noun abbreviation

collaborative decision making

voorbeelde

Habilitation de prise de decision collaborative et integree
Enablement of collaborative and integrated decision-making

Ceci prend du temps, et nous manquons de méthodes permettant de comprendre, améliorer et quantifier les échelles de temps d’une prise de décision collaborative.
This takes time, and we lack methods to understand, leverage and quantify collaborative decision making’s time scales.

Le système s'appuie sur une approche en trois étapes: entrée des données à distance, visualisation des données, analyse et prise de décision collaborative - gestion des connaissances.
A three-stage approach involving remote data input, data viewing and analysis and collaborative decision making/knowledge management is employed.

Logiciels et programmes informatiques pour faciliter la prise de décision collaborative entre aéroports, compagnies aériennes et fournisseurs de services et pour l'intégration de logiciels de ressources d'entreprises
Software and computer programs for facilitating collaborative decision-making among airports, airlines and service providers, and for integration with enterprise resource software

Fourniture de logiciels et programmes informatiques pour faciliter la prise de décision collaborative entre aéroports, compagnies aériennes et fournisseurs de services et pour l'intégration de logiciels de ressources d'entreprises
Providing software and computer programs for facilitating collaborative decision-making among airports, airlines and service providers, and for integration with enterprise resource software

Logiciels et programmes informatiques pour la prise de décision collaborative, à savoir logiciels pour la collecte, le stockage, l'édition, l'organisation, la modification, la comparaison, l'intégration et la présentation de données et d'informations
Software and computer programs for collaborative decision-making, namely, computer software for collecting, storing, editing, organizing, modifying, comparing, integrating, and presenting data and information

Le CPET périopératoire connaît une plage croissante d’utilisations, notamment pour l’évaluation du risque, la prise de décision collaborative, les soins personnalisés, l’évaluation du bénéfice des interventions et le guidage de la prescription de préadaptation.
Perioperative CPET is finding an increasing spectrum of roles, including risk evaluation, collaborative decision-making, personalized care, monitoring interventions, and guiding prescription of prehabilitation.

Fourniture de logiciels et programmes informatiques pour la prise de décision collaborative, à savoir logiciels pour la collecte, le stockage, l'édition, l'organisation, la modification, la comparaison, l'intégration et la présentation de données et d'informations
Providing software and computer programs for collaborative decision-making, namely, computer software for collecting, storing, editing, organizing, modifying, comparing, integrating, and presenting data and information

SIMULIA automatise les processus standards de simulation, les déploie dans toutes les organisations, distribue les charges de travail sur les ressources informatiques et gère les résultats de la simulation pour améliorer la prise de décision collaborative.
SIMULIA automates standard simulation processes and can be deployed across any organization, distributing workload across the computing resources, and managing the simulation results to improve collaborative decision making.

Logiciels et programmes informatiques pour faciliter la prise de décision collaborative entre aéroports, compagnies aériennes et fournisseurs de services pour faciliter une meilleure prise de décision, planifier des opérations et améliorer la gestion du trafic aérien
Software and computer programs for facilitating collaborative decision-making among airports, airlines and service providers to facilitate better decision making, plan operations and improve air traffic management

Certaines dispositions du projet de loi constituent des nouveautés dans la législation bulgare: aide à l’accomplissement de démarches juridiques; aide à la prise de décision et protection dans les situations à risque; prise de décision collaborative; etc.
The draft act suggests provisions that are new to the Bulgarian legislation, such as: providing support in carrying out specific legal actions; support in decision making and safeguards in risk situations; collaborative decision making, etc.

Fourniture de logiciels et programmes informatiques pour faciliter la prise de décision collaborative entre aéroports, compagnies aériennes et fournisseurs de services pour faciliter une meilleure prise de décision, planifier des opérations et améliorer la gestion du trafic aérien
Providing software and computer programs for facilitating collaborative decision-making among airports, airlines and service providers to facilitate better decision making, plan operations and improve air traffic management

J’ai récemment écrit , à propos de SAP STreamWork, que malgré ce qu’il promet, ce nouvel outil n’est pas une solution de prise de décision collaborative, mais permet une meilleure analyse de problème en mode collaboratif, ce qui n’est pas, et de loin, la même chose.
I recently wrote about SAP StreamWork and the fact that, despite their claim, this new tool is not a collaborative decision-making solution, but allows for better collaborative problem analysis, which is not, and by far, the same.

D'un point de vue culturel et social, ils encouragent les prises de décisions collaboratives et une gouvernance locale plus sensible aux besoins spécifiques des territoires, préservent et soutiennent les traditions locales, tout en liant le produit à un espace géographique partagé par les producteurs et les consommateurs.
From a cultural and social point of view, they encourage collaborative decision-making and local governance that is more sensitive to the specific needs of the areas concerned and preserve and support local traditions, while at the same time linking the product to a geographical area shared by producers and consumers.

Le moteur de collaboration commande une résolution de problème et une prise de décision collaboratives en temps réel et dynamique réalisées par intégration de données de capteurs et de données humaines du domaine au logiciel de support de groupe qui gère de manière effective et efficace une interaction d'équipe.
The collaboration engine drives dynamic and real time collaborative problem solving and decision making by integrating sensor and human data from the field with group support software that efficiently and effectively manages team interaction.

Une amélioration supplémentaire de la courbe d'apprentissage est obtenue grâce aux scénarios qui sous-tendent les principes d'apprentissage, les débats, la prise de décisions collaboratives, voire l'intervention par l'instructeur ou le modérateur, tous désignés pour motiver les utilisateurs à apprendre tout en conservant une approche concrète des choses.
Additional enhancement of the learning curve is provided through scenarios supporting the cognitive learning principle, debates, collaborative decision making - and even intervention by the instructor or moderator - all designed to motivate users into learning while having a hands on approach.

Ce processus ouvert de partage d’informations sous une forme institutionnalisée s’appelle «prise de décision en collaboration» (Collaborative Decision Making ou CDM).
Cutting five minutes off this buffer would be worth around € 1 000 million in better use of airline and airport resources.

«heure de décollage estimée», l'heure prévue à laquelle l'aéronef quitte le sol, calculée par le gestionnaire de réseau et se fondant sur l'heure de départ du bloc estimée la plus récente ou sur l'objectif d'heure de départ du bloc pour les aéroports couverts par des procédures de prise de décision collaborative au niveau de l'aéroport, plus le temps de roulage estimé calculé par le gestionnaire de réseau;
‘estimated take-off time’ means the forecast of time when the aircraft will become airborne calculated by the Network Manager and based on the last estimated off-block time, or target off-block time for those airports covered by airport collaborative decision-making procedures, plus the estimated taxi-out time calculated by the Network Manager;

«heure de décollage estimée», l’heure prévue à laquelle l’aéronef quitte le sol, calculée par le gestionnaire de réseau et se fondant sur l’heure de départ du bloc estimée la plus récente ou sur l’objectif d’heure de départ du bloc pour les aéroports couverts par des procédures de prise de décision collaborative au niveau de l’aéroport, plus le temps de roulage estimé calculé par le gestionnaire de réseau;
‘estimated take-off time’ means the forecast of time when the aircraft will become airborne calculated by the Network Manager and based on the last estimated off-block time, or target off-block time for those airports covered by airport collaborative decision-making procedures, plus the estimated taxi-out time calculated by the Network Manager;

Une prise de décision véritablement collaborative, la prestation de soins aussi efficaces que sécuritaires et l’amélioration continue de la qualité dépendent toutes de façon cruciale d’une évaluation valable et fiable de données pertinentes au patient et importantes d’un point de vue clinique.
Truly collaborative decision-making, delivery of safe effective care, and on-going quality improvement are also critically dependent on reliable valid measurement of patient-relevant and clinically important data.

Cela suppose de nouvelles méthodes de travail plus collaboratives et inclusives, fondées sur une prise de décision participative.
This entails new, more collaborative and inclusive ways of working, built around participatory decision making.

Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.

De manière générale, il est nécessaire de mettre en place des dispositifs institutionnels qui permettent une prise de décisions plus horizontale, collaborative, participative et démocratique afin d’apporter des solutions à des problèmes complexes qui sont communs à de nombreuses divisions administratives et institutions.
Broadly speaking, there is a need for institutional arrangements that allow more horizontal, collaborative, participatory and democratic decision-making to solve complex problems that span numerous administrative boundaries and institutions.