produire en série oor Engels

produire en série

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mass-produce

werkwoord

Une lampe fantaisie de ce type peut être produite en série de manière acceptable sur le plan économique.
A fantasy lamp such as this can be manufactured as a mass-produced product in an economically acceptable manner.

Soortgelyke frases

essai au chalumeau sur les produits en série
on-line torch test

produit en série
mass-produced

voorbeelde

À tel point qu’on se mit à produire en série et dans des tailles standard des vêtements élégants.
Chic new fashions were mass-produced in standard sizes.

Vous pourrriez produire en séries les imitations dans vos usines
You could get your factories churning out the knockoffs

Ils sont quasi sûrs d'obtenir le brevet. Et ils veulent produire en série.
Almost sure to get the patent and now they want to go into series.

Liz propose une grosse somme pour la produire en série.
Liz offers a big payout to mass-produce his vehicle.

Systeme et procede de compilation pour produire en serie des supports personnalises individuellement
Compiling system and method for mass producing individually customized media

Tant que le prototype est inopérant, nous ne pouvons pas le produire en série.
Until our equipment is safe from jamming, the prototype can't be put into production.

Procede servant a produire en serie des pages d'identification de documents relies, page d'identification et document relie
Method for the series production of identification pages for bound documents, identification page and bound document

Les frères Olivier s'associèrent avec Pierre Michaux pour produire en série un vélocipède à deux roues.
The Oliviers formed a partnership with Pierre Michaux to mass-produce a 2-wheeled velocipede.

Mais Newland cherche à la produire en série pour toucher une large population.
But Newland is perfecting a process that could mass-produce and deliver it to a large population.

Le grand interurbain ne devait pas seulement se faire des ennemis, il devait les produire en série.
The Grand Trunk mustn’t just make enemies, it must mass-produce them.

L'invention concerne un procédé pour produire en série une tyrosinase humaine recombinée dans E. coli.
The present invention relates to a method for mass-producing recombinant human tyrosinase in $i(E. coli).

Procede pour produire en serie une tyrosinase humaine recombinee dans e.
Method for mass-producing of a recombinant human tyrosinase in e.

Une meilleure maîtrise des procédés leur permettra de produire en séries plus petites des matériaux spéciaux.
Process control will permit smaller production runs of specialized products.

Les bronzes, les terracottes et les médailles étaient les seules oeuvres d'art qu'ils pussent produire en série.
Bronzes, terra cottas, and coins were the only art works which they could produce in quantity.

Le procédé lithographique-galvanique (LIGA) décrit permet de produire en série ces substrats structurés par moulage de matières plastiques.
The lithographic-galvanic (LIGA) process described is suited to the mass production of these structured substrates by moulding plastics.

SITEK a ainsi pu produire en série le premier des crampons ménageant les chaussées, utilisant des polymères de grande qualité.
So SITEK became the first manufacturer to mass-produce tyre studs which were less destructive to road surfaces, using high-quality polymer as sleeve material.

Le procédé selon l'invention permet de produire en série des tissus ayant le même toucher que les tissus à fibres corticales.
The method allows the mass production of the fabrics that feel like bast fiber fabrics.

Non seulement son système s'est révélé possible à réaliser, mais il est aussi facile à produire en série que des croustilles.
Governments provide the financial support that enables academic institutions to perform research and train the next generation of highly qualified people.

En conséquence, la présente invention permet de produire en série des puces de dispositif passif intégré et en facilite le processus d'assemblage.
Accordingly, it is possible to implement mass production of low price integrated passive device chips and conveniently performing a mounting process.

Non seulement son système s'est révélé possible à réaliser, mais il est aussi facile à produire en série que des puces électroniques.
Governments provide the financial support that enables academic institutions to perform research and train the next generation of highly qualified people.

Ils sont également sur le point d'établir des « usines à végétaux » où l'on pourra produire en série des médicaments et des matières synthétiques.
They are also on the brink of developing 'plant factories' that will be able to mass-produce medicines and synthetic materials.

Environ 200 modèles ont été fabriqués et, constatant leur succès, Fender a décidé de produire en série un modèle similaire et l'a baptisé le B-Bender.
Around 200 were produced, and based on this success, Fender decided to mass-produce a similar model and call it the B-Bender.

Cette procédure d'embryogenèse somatique créée et améliorée par le projet RAP permet de produire en série des frênes européens dans un laps de temps très court.
The somatic embryogenesis procedure created and refined during RAP offers the opportunity to mass produce European ash in a short period of time.

Il fut toutefois décidé de continuer à travailler sur le Chinook afin d'accumuler de l'expérience, même si la société n'avait aucunement l'intention de le produire en série.
It was decided to continue working on the Chinook to gain experience even though they had no intention of producing it.

Simultanément, en Europe et en Amérique, les facteurs de pianos se mettent à en produire en série aussi vite qu’ils le peuvent pour répondre à une demande phénoménale.
Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.