profondeur de rugosité oor Engels
profondeur de rugosité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
depth of roughness
peak-to-valley height
peak-to-valley height of a surface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors du processus de dressage qui suit, la profondeur de rugosité effective de polissage de finition est déterminée.
Language in which the application was lodged: Italianpatents-wipo patents-wipo
Ledit ruban se caractérise en ce que la face dorsale du support présente une surface dont la profondeur de rugosité R¿t?
He told me he works directly for General Mattispatents-wipo patents-wipo
Cette microtopographie autorise un décentrage du dispositif de perçage correspondant au maximum à un trajet de l'ordre de cette profondeur de rugosité de surface.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une feuille métallique adhésive dotée par électrodéposition d'une couche adhésive constituée de polymère et de métal et présentant une profondeur de rugosité de surface (R¿tm?)
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importspatents-wipo patents-wipo
Diverses manières de mesurer la hauteur des saillies sont présentées, comprenant une hauteur moyenne telle que mesurée à partir de la face arrière du conditionneur de patin, une profondeur de rugosité, ou une hauteur de protubérance.
We' il be herepatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, l'élément capteur (2) présente une profondeur de rugosité moyenne d'au moins 0,1 &mgr;m, au moins dans certaines zones de sa surface (20) où l'élément capteur (2) touche la surface d'appui (12) du logement (1).
And I' m going home to sleeppatents-wipo patents-wipo
Après que les deux meules (4.1; 4.2) aient été placées dans lesdites positions, elles (4.1; 4.2) sont profilées à l'aide d'un outil de dressage (1), ce qui détermine la profondeur de rugosité effective de dégrossissage à la meule.
All right, let' s gopatents-wipo patents-wipo
La surface extérieure visible est texturée et présente une profondeur de rugosité inférieure ou égale à 1,00 mm et une pluralité d'interfaces de ventilation, chaque interface d'orifice de ventilation présentant une largeur maximale inférieure ou égale à 0,4 mm.
I first thought they wanted autographspatents-wipo patents-wipo
Le substrat peut être chauffé dans une chambre de réaction à une vitre diélectrique comportant une surface de réception de dépôt pourvue d'un fini de surface présentant une profondeur de rugosité d'une valeur de rugosité moyenne supérieure à environ 1000 Å.
You' il love the way it makes you feelpatents-wipo patents-wipo
Ladite enveloppe présente une profondeur de rugosité maximale Rmax de 3 à 60 μm déterminée selon DIN 4768, et une perméabilité à la vapeur d'eau inférieure à 50 g/m2.d, pour une épaisseur moyenne de 100 μm, déterminée selon DIN 53122.
Just don' t drop the equipmentpatents-wipo patents-wipo
Les surfaces galetées sont caractérisées par une faible profondeur de rugosité ne dépassant pas Rz Le compactage net du matériau et l'augmentation de la dureté de la surface améliore la résistance à l'usure, réduit le risque de criques et la propension à la corrosion.
Nothing is in our hands anymoreCommon crawl Common crawl
Le panneau de scintillateur est caractérisé en ce que le revêtement d'oxyde anodique est formé par l’anodisation de la surface du substrat après avoir rendu la surface plane par polissage de manière à obtenir une profondeur de rugosité maximum (Rmax) inférieure ou égale à 3,0 μm.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communitypatents-wipo patents-wipo
Le substrat peut être chauffé par un support dans une chambre de réacteur qui a une fenêtre diélectrique comportant une surface de recueil des dépôts. Ladite surface possède un état de surface comportant une profondeur de rugosité avec une valeur moyenne de profondeur supérieure à environ 1.000Å.
Tonight we will welcomepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne, donc, une feuille de polyoléfine décorative d'une épaisseur inférieure à 60 μm, présentant une rugosité moyenne Ra variant de 0,1 à 5,8 μm conformément à la norme JIS B0601:2001, et une profondeur de rugosité maximale Rz variant de 1 à 25 μm sur la courbe de rugosité.
An enemy' s enemy is a friendpatents-wipo patents-wipo
Une première surface de contact ( 310 ) d'une puce laser à semi-conducteur (302) peut être formée sur une rugosité d'une surface cible sélectionnée pour avoir une profondeur de rugosité maximale qui est sensiblement plus petit que l'épaisseur de couche d'une couche barrière métallique à appliquer sur la première surface de contact (310).
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionpatents-wipo patents-wipo
L'invention est caractérisée en ce que la feuille métallique présente, sur au moins une de ses surfaces extérieures, une microtopographie (10) sensiblement indépendante de la direction, présentant une profondeur de rugosité de surface (16) comprise entre 1 et 5 $g(m)m, de préférence entre 2 et 4 $g(m)m et, de manière idéale, égale à environ 3 $g(m)m.
We have to help in the search for a method of prevention.patents-wipo patents-wipo
La surface d'au moins deux bords opposés présente une profondeur moyenne de rugosité Ra d'au plus 2 nanomètres, de préférence d'au plus 1,5 nanomètre, plus préférentiellement d'au plus 1 nanomètre.
Asked you what?patents-wipo patents-wipo
Pellicule glissante et stratifié composé de cette pellicule, comprenant une pellicule orientée produite à partir d'une préparation composée d'un polymère styrénique fortement syndiotactique et de 0,001 à 1 % en poids de fines particules inorganiques présentant une granulométrie moyenne comprise entre 0,01 et 3 $g(m)m, la profondeur de rugosité (Ra) de la surface étant comprise entre 0,005 et 0,03 $g(m)m et le coefficient de friction statique ($g(m)s) étant compris entre 0,3 et 1,0.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella spppatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une sonde géothermique pour la récupération de chaleur géothermique à partir d'un forage, la surface intérieure du tuyau de sonde présentant les valeurs de rugosité suivantes: a) une valeur de rugosité moyenne arithmétique Ra selon DIN EN ISO 4287 de l'ordre de 1 à 15 μm, b) une profondeur de rugosité moyenne Rz selon DIN EN ISO 4287 de l'ordre de 8 à 80 μm, et c) une profondeur de rugosité maximale Rz1max selon DIN EN ISO 4287 de l'ordre de 10 à 500 μm.
That just about cover it, trooper?patents-wipo patents-wipo
L'objectif de l'invention est de proposer une tôle ou une bande en aluminium ou en un alliage d'aluminium de type AA 5005, pour façades comme alternative aux tôles d'acier utilisées jusque là dans le domaine des façades extérieures de bâtiments. Selon l'invention, la tôle pour façades a une épaisseur de plus de 2 mm, au maximum 4 mm, sa rugosité de surface moyenne Ra est de 1,2 à 1,7 μm et la profondeur de rugosité moyenne Rz, mesurée selon la norme DIN EN ISO 4287, est de 7 à 12 μm.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivepatents-wipo patents-wipo
Ce procédé permet de réduire la profondeur d'encochage de paroi latérale qui cause la rugosité de la surface de paroi d'élément.
You understand my surprisepatents-wipo patents-wipo
Un tampon de polissage possède une surface mesurée par les paramètres suivants: rugosité de surface, Ra, comprise entre environ 0,01 $g(m)m et 25$g(m)m, rugosité moyenne de crête à creux, Rtm, comprise entre environ 3 $g(m)m et environ 40 $g(m)m;, profondeur de rugosité du noyau, Rk, comprise entre environ 1 et environ 10, hauteur de crête réduite, Rvk, comprise entre environ 0,1 et environ 10, et densité de crête exprimée sous forme de rapport de zone de surface, R¿SA?, ([zone de surf/(zone-1)]), de 0.001 à 2.0.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiespatents-wipo patents-wipo
La deuxième approche consistait à prédire les cotes des relevés visuels à partir de mesures automatisées (au laser) de la profondeur des ornières et de l'indice de rugosité international (IRI).
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskGiga-fren Giga-fren
L'objectif de cette invention est de mettre au point une fraise à tête sphérique présentant lesdites caractéristiques, qui soit plus efficace par rapport à la puissance d'enlèvement de copeaux et à la profondeur de rugosité que les fraises à tête sphérique courantes de même diamètre nominal, et qui soit néanmoins en mesure de produire des contours concaves plus fins qu'une fraise à tête sphérique courante de même rayon nominal. Cet objectif est atteint en ce que la partie de coupe présente au moins deux arêtes de coupe (3a, 3b, 3c) qui se trouvent respectivement sur au moins deux surfaces sphériques différentes dont le rayon (Ra, Rb et Rc) est au moins égal au rayon nominal (R).
Let me walk you outpatents-wipo patents-wipo
Deux cas ont été considérés pour chaque type de problème : (i) le coefficient de rugosité constant de Manning et (ii) le coefficient de rugosité variable de Manning qui dépend de la profondeur de l'écoulement.
I wouldn' t say we didn' t make itGiga-fren Giga-fren
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.