profondeur de saignée oor Engels

profondeur de saignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cut depth

kerf depth

voorbeelde

Perfectionnement apporté à la stabilité d'un trépan au moyen d'éléments de commande de profondeur de saignée dotés d'un ensemble de guidage
Improving drill bit stability using track-set depth of cut control elements

L'invention a trait à un trépan utilisant des éléments de commande de profondeur de saignée dotés d'un ensemble de guidage pour obtenir une meilleure stabilité.
A drill bit using track-set depth of cut control elements to provide improved stability is disclosed.

Le trépan est muni d'un premier groupe d'éléments de commande de profondeur de saignée (DOCC) dotés d'un ensemble de guidage qui se situent sur les parties extérieures d'un premier jeu de lames de la pluralité de lames.
The drill bit includes a first group of track set depth of cut controllers (DOCCs) disposed on exterior portions of a first set of the plurality of blades.

Le premier groupe de DOCC dotés d'un ensemble de guidage est conçu de manière à se trouver dans une première bande radiale d'une face de trépan du trépan, et de manière à assurer une première profondeur de saignée critique (CDOC).
The first group of track set DOCCs configured to be placed within a first radial swath of a bit face of the drill bit and configured to provide a first critical depth of cut (CDOC).

Lacération : Déchirure de la peau susceptible de saigner abondamment, selon la profondeur et l’emplacement de la plaie.
A laceration sometimes may bleed more profusely, depending on the depth and location of the wound.

L'état de leur parodonte marginal fut régulièrement examiné pendant une année et plus (index de saignement papillaire, index gingival, index de plaque, profondeur de poche).
During a period of more than 1 year the periodontal conditions were assessed by the papilla-bleeding-index, the gingival-index, the plaque-index, and depth of the gingival sulcus.

La main de Nate avait beaucoup saigné à cause de la nature de sa blessure, pas de sa profondeur.
Nate’s hand had bled a lot because of the nature of his injury, not the depth.

Les résultats ont démontré une amélioration importante de la profondeur de la poche, du niveau de fixation clinique et des saignements pendant le sondage par rapport à l'étalon d'or de détartrage et polissage radiculaire.
Results showed significant improvement in pocket depth, clinical attachment level and bleeding on probing when compared to the gold standard of scaling and root planing (SRP).

Quinze Phoques de Weddell (Leptonychotes weddellii) de 1 an ont été capturés, mesurés, pesés, saignés, munis d'un appareil enregistreur de la profondeur et de la durée, puis libérés; le but de l'opération était de déterminer si le comportement de plongée est relié à la condition physique.
Fifteen yearling Weddell seals (Leptonychotes weddellii) were captured, measured, weighed, bled, equipped with time–depth recorders, and released to determine if diving behavior was related to physical condition.

Ledit dispositif comprend des éléments de limitation de profondeur de perçage conçus pour assurer une profondeur de perçage uniforme effectuée par les microprojections, ce qui permet d'empêcher une surpénétration ainsi qu'un saignement et une douleur indésirables.
The device includes penetration depth limiters for ensuring uniform depth of piercing by the microprojections, thereby preventing over penetration and undesirable bleeding and pain.

A la place, une butée de profondeur peut limiter une profondeur de perforation à une profondeur qui ne compromet et/ou ne soumet pas un tissu environnant ou externe à la paroi de lumière à une lésion et/ou à saignement ou à fuite depuis l'intérieur de la lumière.
Rather, a depth stop may limit a puncture depth to a depth that does not endanger and/or subject tissue surrounding or external to the lumen wall to damage and/or bleeding or leakage from within the lumen.

Dans une révélation moderne, le Sauveur a décrit la profondeur de sa souffrance : « Ces souffrances m’ont fait trembler de douleur... m’ont fait saigner de chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit » (D&A 19:18).
In a modern revelation the Savior described how great His suffering was, saying it caused Him “to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit” (D&C 19:18).

La situation parodontale des sujets a été déterminée sur la base des paramètres suivants: le PLI (indice de plaque), le PBI (indice de saignement papillaire), le SFFR (taux d'écoulement du liquide dans le cul-de-sac) ainsi que de la profondeur des culs-desac gingivo-dentaires.
PLI (Plaque Index), PBI (Papillary Bleeding Index), SFFR (Sulcus-Fluid-Flow-Rate) and probing depth were the parameters used to evaluate the periodontal health of the patients in the study group.

Verrerie (fiole, tube, pipette, objet en verre) Autres (autres instruments, usages autres/inconnus) Instruments inconnus Total Profondeur de la blessure Superficielle (égratignure sans saignement) Modérée (lésion de la peau sans saignement) Profonde (piqûre ou coupure profonde avec ou sans saignement) Information manquante Total 184 901 59 70 1 214 15 74 5 6 100 174 87 276 32 35 15 140 80 68 24 264 19 1 214 14 7 23 3 2 1 11 7 6 2 22 2 100 %
Glass (vial, tube, pipette, glass object) Others (other devices, other/unknown purposes) Unknown devices Total Depth of injury Superficial (scratch without bleeding) Moderate (broken skin with bleeding) Deep (stick or deep cut with or without bleeding) Missing information Total 184 901 59 70 1,214 15 74 5 6 100 174 87 276 32 35 15 140 80 68 24 264 19 1,214 14 7 23 3 2 1 11 7 6 2 22 2 100 %

Travail au laser: application précise, contrôle de la profondeur, meilleure destruction des cellules touchées, saignement minime, conservation de l’appareil reproducteur
Use of laser: precise application, depth control, greater destruction of infected cells, minimum blood loss, conservation of reproductive system

Ils sont implantés dans la couche superficielle de la peau (1/4 de la profondeur d’un tatouage); Il n’y a pas de saignement;
It is placed on the most superficial layer of the skin (about 1/4 of the depth of a tattoo);

Comment dangereux: la gravité de la blessure dépend du lieu de la blessure, de la profondeur de la coupe et de la force du saignement.
How dangerous: The severity of the injury depends on the place of injury, the depth of cut and the strength of the bleeding.

Les informations recueillies concernaient la pathologie digestive (oui ou non), l'état parodontal (indice de plaque, d'inflammation, de saignement, la perte d'attache, la profondeur de poche et le CPITN.
Collected information related to digestive pathology (yes or no), periodontal status (plate index, inflammation, bleeding, loss of attachment, the depth of pocket and the CPITN.)

Il connaissait... la profondeur de l’iniquité qui caractériserait la famille humaine1. Il comprenait le prix terrible, inestimable, qu’il devrait payer au point de dire : « Ces souffrances m’ont fait trembler de douleur, moi, Dieu, le plus grand de tous, et elles m’ont fait saigner à chaque pore et m’ont fait souffrir de corps et d’esprit » (D&A 19:18).
He knew of the depth of iniquity that would be connected with the human family.1 He understood the awful, inestimable price He would be required to pay, “which suffering caused [Him] even God, the greatest of all, to tremble because of pain, and to bleed at every pore, and to suffer both body and spirit” (D&C 19:18).

La technique PSR (dépistage et notation en parodontie) nous semblait donc le meilleur outil pour l'évaluation clinique de la santé parodontale. Cette technique de dépistage relativement rapide, reproductible et fiable devait nous permettre de prévoir le risque de maladie en nous basant sur la profondeur de la poche parodontale, la facilité de saignement et la présence de tartre10-12.
Therefore, Periodontal Screening and Recording (PSR) represented the best clinical assessment of periodontal disease that was relatively rapid, reproducible and reliable in predicting disease, using periodontal pocket depth, ease of bleeding and presence of calculus to screen patients.10-12

Ces données auront une incidence directe sur les indices cliniques classiques (p. ex., indice de plaque, indice gingival ou saignement au sondage, profondeur de la poche parodontale, perte d'attache) et les facteurs de risque (tabagisme, génétique, maladie systémique et âge) qui sont utilisés pour diagnostiquer les maladies parodontales et déterminer les patients à risque.
These findings will have a direct bearing on the traditional clinical indices (e.g., plaque index, gingival index or bleeding on probing, pocket depth, loss of attachment) and risk factors (smoking, genetics, systemic disease and age) used to diagnose periodontal disease and identify patients at risk.

Ces données auront une incidence directe sur les indices cliniques classiques (p. ex., indice de plaque, indice gingival ou saignement au sondage, profondeur de la poche parodontale, perte d’attache) et les facteurs de risque (tabagisme, génétique, maladie systémique et âge) qui sont utilisés pour diagnostiquer les maladies parodontales et déterminer les patients à risque.
These findings will have a direct bearing on the traditional clinical indices (e.g., plaque index, gingival index or bleeding on probing, pocket depth, loss of attachment) and risk factors (smoking, genetics, systemic disease and age) used to diagnose periodontal disease and identify patients at risk.

Il se pourrait que nous devions envisager un tout nouveau paradigme fondé sur une médecine individualisée qui tiendra compte de la présence de biofilm, de la persistance des complexes bactériens orange ou rouge, des saignements sans égard à la profondeur des poches parodontales (ou de l'absence de saignement associée à des poches profondes) et des changements épigénétiques dans les tissus parodontaux.
We may need to consider a completely new paradigm based on individualized medicine that will take into consideration biofilm, persistence of orange or red complex bacteria, bleeding regardless of pocket depth (or lack of bleeding with deep pockets) and epigenetic modification of the periodontal tissues.

Il se pourrait que nous devions envisager un tout nouveau paradigme fondé sur une médecine individualisée qui tiendra compte de la présence de biofilm, de la persistance des complexes bactériens orange ou rouge, des saignements sans égard à la profondeur des poches parodontales (ou de l’absence de saignement associée à des poches profondes) et des changements épigénétiques dans les tissus parodontaux.
We may need to consider a completely new paradigm based on individualized medicine that will take into consideration biofilm, persistence of orange or red complex bacteria, bleeding regardless of pocket depth (or lack of bleeding with deep pockets) and epigenetic modification of the periodontal tissues.

Selon la sévérité ou la profondeur de la blessure, il se peut que la blessure saigne quand vous ôterez la mèche, surtout la première fois.
Depending on the severity and the depth of your wound, removing the packing may result in some bleeding, especially the first time you replace the packing.