programme des activités de l'atelier oor Engels

programme des activités de l'atelier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

workshop curriculum

voorbeelde

Le programme des activités de l’atelier a été mis au point par le personnel de UN-SPIDER en coopération avec la DLR et la Secure World Foundation.
The programme of activities of the workshop was developed by UN-SPIDER staff in cooperation with DLR and the Secure World Foundation.

Il comprend des activités telles que des programmes communautaires, institutionnels ou professionnels, des ateliers et d’autres activités éducatives; l’élaboration de produits; l’établissement d’un réseau; et l’offre d’expertise.
Emergency Preparedness develops plans and exercises that assist the Agency and its internal and external stakeholders to respond more efficiently and effectively during public health emergencies.

Il comprend des activités telles que des programmes communautaires, institutionnels ou professionnels, des ateliers et d’autres activités éducatives; l’élaboration de produits; l’établissement d’un réseau; et l’offre d’expertise.
It includes activities such as community, institutional or professional based programming, workshops, and other educational events; the development of products, network development; and the provision of expertise.

• Ma rue, mes arbres Programme de foresterie urbaine avec des ateliers et des activités de vulgarisation et d'éducation et plus.
• Green Streets Municipal forestry program, with workshops, outreach and educational activities and more.

Le programme comprenait des activités et des ateliers de création reliés à notre exposition D’eau vive.
The week-long program offered activities and arts and crafts workshops based around our exhibition Cross Currents.

Des séminaires multiculturels, des cours de muséologie, des expositions, des projets d’architecture, des programmes éducatifs, des ateliers, etc. s’inscrivent dans le cadre des activités de ce projet.
Multicultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architectonic projects, educational programmes, workshops, etc. are part of the activities within the project.

Des séminaires multiculturels, des cours de muséologie, des expositions, des projets d'architecture, des programmes éducatifs, des ateliers, etc. s'inscrivent dans le cadre des activités de ce projet
Multicultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architectonic projects, educational programmes, workshops, etc. are part of the activities within the project

Les porteurs de projet peuvent prévoir des sessions d’information ou des ateliers de travail dans le programme des activités du Projet démocratie jeunesse.
Promoters could include information sessions or workshops in the Activity programme of the Youth Democracy Project.

Augmentation du nombre de programmes et d’activités communs, notamment des ateliers de renforcement des capacités et des mesures d’assistance technique et financières, bénéficiant directement aux petits États insulaires en développement
Increased number of joint programmes and activities that have a direct and positive impact on small island developing States, including capacity-building workshops and technical and financial assistance

• Améliorer votre professionnalisme est un répertoire en ligne des activités d'apprentissage, des ateliers et des programmes de perfectionnement personnel offerts par le GFBR.
• Enhancing Your Professionalism is an online catalogue of learning and personal development programs and workshops in RBFG.

Le programme comprend trois journées d'atelier et des activités de soirée.
The complete program includes three full days of the Summer Institute, including evening events.

Augmentation du nombre de programmes et d’activités communs, notamment des ateliers de renforcement des capacités et des mesures d’assistance technique et financières, ayant un impact direct et bénéfique sur les petits États insulaires en développement
Increased number of joint programmes and activities that have a direct and positive impact on small island developing States, including capacity-building workshops and technical and financial assistance

• feront circuler ce relevé systématique des programmes et des activités en cours parmi les gestionnaires de programme, par le biais d'ateliers, de sites Web ou d'autres moyens comme la Conférence sur l'état des écosystèmes lacustres (CEEL);
• Circulate an indexed inventory of ongoing monitoring activities to program managers via workshops, web-sites, or through other opportunities such as State of the Lakes Ecosystem Conference (SOLEC);

• feront circuler ce relevé systématique des programmes et des activités en cours parmi les gestionnaires de programme, par le biais d'ateliers, de sites Web ou d'autres moyens comme la Conférence sur l'état des écosystèmes lacustres (CEEL);
• Circulate an indexed inventory of ongoing monitoring activities to program managers through workshops, web sites, or through other opportunities such as the State of the Lakes Ecosystem Conference (SOLEC);

Saulteau Programme de développement des jeunes de la PN de Saulteau Activités culturelles, programmes de loisirs, ateliers sur le mieux-être, livres/vidéos, aménagement d’un champ intérieur de base-ball.
Saulteau SFN Youth Development Program Cultural activities, recreation programs, wellness workshops, books/videos, baseball diamond built.

Il comprend des programmes communautaires, institutionnels ou professionnels, des ateliers et d’autres activités éducatives; l’élaboration de produits; l’élaboration de réseaux; et l’offre d’expertise.
It includes community, institutional or professional based programming, workshops, and other educational events; the development of products; network development; and the provision of expertise.

La stratégie s'attachera aussi à renforcer la coopération avec des institutions universitaires et de recherche africaines par des activités et programmes conjoints tels que des séminaires et des ateliers et les échanges de personnel
The strategy will also focus on enhancing collaboration with African academic and research institutions through joint activities and programmes such as seminars, workshops and exchange of staff

La stratégie s’attachera aussi à renforcer la coopération avec des institutions universitaires et de recherche africaines par des activités et programmes conjoints tels que des séminaires et des ateliers et les échanges de personnel.
The strategy will also focus on enhancing collaboration with African academic and research institutions through joint activities and programmes such as seminars, workshops and exchange of staff.

• Le financement nécessaire pour suivre une formation officielle, notamment des programmes de niveau collégial et des activités d'apprentissage officieuses comme des ateliers et des cours abrégés.
• Funding to support formal training such as college programs and informal learning activities such as workshops and short courses.

élaboration de programme fondés sur les modes opératoires de base et coordonnés avec les activités des ateliers.
Organization of the curriculum around basic technical skills coordinated with the activities of the workshops.

c) élaboration de programme fondés sur les modes opératoires de base et coordonnés avec les activités des ateliers
c) Organization of the curriculum around basic technical skills coordinated with the activities of the workshops

Il convient de donner aux enfants l’occasion de participer en se faisant représenter au Comité national pour l’enfance et en participant directement à l’exécution de programmes tels que des ateliers et activités de formation, des rencontres, et des activités de planification de manifestations.
Children should be given the opportunity to participate through representation in the NCC and direct participation in programmes such as training workshops and activities, meetings, events, planning.

dresseront et tiendront à jour un relevé systématique des programmes et des activités de surveillance en cours pour en suivre l’évolution; feront circuler ce relevé systématique des programmes et des activités en cours parmi les gestionnaires de programme, par le biais d’ateliers, de sites Web ou d’autres moyens comme la Conférence sur l’état des écosystèmes lacustres (CEEL); identifieront les lacunes des activités de surveillance et les besoins émergents, et détermineront leur ampleur; combleront les lacunes et les besoins importants.
Develop and maintain an indexed inventory of on-going monitoring programs and activities and track their status; Circulate an indexed inventory of ongoing monitoring activities to program managers through workshops, websites, or through other opportunities such as State of the Lakes Ecosystem Conference (SOLEC); Identify gaps in monitoring activity as well as emerging needs and determine their significance; and, Address significant gaps and needs.

• dresseront et tiendront à jour un relevé systématique des programmes et des activités de surveillance en cours pour en suivre l'évolution; feront circuler ce relevé systématique des programmes et des activités en cours parmi les gestionnaires de programme, par le biais d'ateliers, de sites Web ou d'autres moyens comme la Conférence sur l'état des écosystèmes lacustres (CEEL); identifieront les lacunes des activités de surveillance et les besoins émergents, et détermineront leur ampleur; combleront les lacunes et les besoins importants.
• Develop and maintain an indexed inventory of on-going monitoring programs and activities and track their status; Circulate an indexed inventory of ongoing monitoring activities to program managers via workshops, web-sites, or through other opportunities such as State of the Lakes Ecosystem Conference (SOLEC); Identify gaps in monitoring activity as well as emerging needs and determine their significance; and, Address significant gaps and needs.

Les programmes de l’Alliance proposent des activités structurées, des compétences de coopération, des ateliers sur la sexualité et le rôle des parents et des rencontres intergénérationnelles, entre autres407.
The Association’s programmes provide structured activity, fellowship skills, workshops in sexuality and parenting, and inter-generation encounters, among others.