programme en dérivation oor Engels

programme en dérivation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

skip program

skip programme

voorbeelde

Suggère de procéder à une évaluation des programmes existants et, au cas où les résultats seraient positifs, recommande que des programmes en soient dérivés, plutôt que soient développés de nouveaux programmes.
Suggests that existing programmes should be assessed, and recommends that, where results are positive, derivative programmes should be introduced rather than developing new ones.

Après l’évaluation, nous suggérons un cadre de processus pour les programmes d’implémentation et d’améliorations dérivés, en accord avec vos objectifs stratégiques.
This is followed by workshops to define processes and activities which help to translate competitive advantages into monetary value. Finally workshops for the implementation will be planned, need for training and resources will be determined and tools will be evaluated.

Dans des procédés connus pour commander un appareil côté récepteur, les données relatives au signal d'identification d'un programme en cours de réception sont dérivées automatiquement du signal d'identification transmis conjointement avec le programme.
In known processes for controlling a receiver-side appliance, data concerning the identification signal of a program being received are derived automatically from the identification signal transmitted together with the program.

Il faudrait à cet effet progresser plus rapidement dans le domaine de la programmation conjointe en se gardant de toute dérive bureaucratique.
To that end, speedier progress should be made in joint programming, though without introducing bureaucratic obstacles.

Il faudrait à cet effet progresser plus rapidement dans le domaine de la programmation conjointe en se gardant de toute dérive bureaucratique
To that end, speedier progress should be made in joint programming, though without introducing bureaucratic obstacles

Longs métrages, documentaires, magazines, programmes courts, films institutionnels, produits dérivés, GEDEON produit en moyenne entre 50h et 70h de programmes par an pour les télévisions et les entreprises.
Feature films, documentaries, magazines, short programmes, institutional films and spin-offs, GEDEON produces an average of 50 to 70 hours of programmes each year for television and commercial enterprises.

Cela permet un pilotage précis du programme et l'adoption des mesures nécessaires en cas de dérive.
This allows of to fine tune up the programme and take necessary measures whether a negative deviation occurs.

Il couvre en outre des programmes statistiques dérivés, par exemple, les divers programmes des Comptes nationaux, qui produisent des statistiques à partir de sources de données primaires ou secondaires.
It also covers derived statistical programs, e.g. the various National Accounts programs which produce statistics from primary or secondary data sources.

les messages diffusés par le radiodiffuseur en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes ; les messages d'intérêt public et les appels en faveur d'oeuvres de bienfaisance diffusés gratuitement.
announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes; announcements in the public interest and charity appeals broadcast free of charge.

Quand ils sont mis en œuvre, les programmes d'exploitation générés facilitent la dérivation des revenus liés à l'énergie, sur une période T, en association avec l'exploitation du ou des biens accumulant de l'énergie selon le programme d'exploitation généré.
When implemented, the generated operating schedules facilitates derivation of the energy-related revenue, over a time period T, associated with operation of the at least one energy storage asset according to the generated operating schedule.

Cette approche conceptuelle, et ses dérivés, en intégrant un programme similaire à différents cursus, offrent aux établissements universitaires l’occasion d’enrichir l’expérience de leurs étudiants.
Indeed, this conceptual approach, or its hybrids, creates opportunities for academic institutions to enhance their students’ experiences by embedding such a programme across a range of subject disciplines and faculties.

Les modifications des cartes dérivées en entrée du programme conduisent directement à des modifications de ses résultats sans avoir à ré-exécuter le programme initial.
The derivative maps changes in the programme's input directly to modifications in its output without reexecuting the initial programme.

• stimule et renforce les programmes de recherche en santé des jeunes entreprises, des entreprises dérivées des milieux universitaires et des PME;
From the 102 final reports from the PoP program:

Aux fins du présent article, la publicité n'inclut pas: - les messages diffusés par le radiodiffuseur en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes ; - les messages d'intérêt public et les appels en faveur d'oeuvres de bienfaisance diffusés gratuitement.
For the purposes of this Article, advertising shall not include: - announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes; - announcements in the public interest and charity appeals broadcast free of charge.

3) La protection prévue par la présente loi s’applique à toute forme d’expression d’un programme d’ordinateur. Sont aussi protégées toutes les versions successives du programme ainsi que les programmes dérivés, à l’exception de ceux créés en vue de nuire au bon fonctionnement d’un système informatique.
(3) The copyright in a computer program that is the unitary result of collaboration between two or more authors shall be their joint property, and shall belong to all of them in proportions determined by them.

La première dérivé est mise en corrélation croisée avec des versions programmées d'elle-même.
This first derivative is cross correlated to the time-shifted versions of itself.

La possibilité existe, par ailleurs, d’élaborer d’autres applications technologiques semblables, “en temps quasi réel” dérivés de programmes apparentés servant à surveiller des évènements tels que les inondations, les marées noires, les catastrophes en zones côtières, et les cyclones.
There was also potential to further develop similar near-real-time application technology products, spinning off other applications for monitoring other events such as flooding, oil spills, coastal calamities and cyclones.

La possibilité existe, par ailleurs, d'élaborer d'autres applications technologiques semblables, “en temps quasi réel” dérivés de programmes apparentés servant à surveiller des évènements tels que les inondations, les marées noires, les catastrophes en zones côtières, et les cyclones
There was also potential to further develop similar near-real-time application technology products, spinning off other applications for monitoring other events such as flooding, oil spills, coastal calamities and cyclones

considérant qu'il y a lieu d'admettre, dans certaines limites et conditions, des écarts dans la réalisation des programmes par rapport aux prévisions figurant dans ceux-ci, en évitant une dérive des programmes approuvés par rapport à leurs objectifs; qu'il y a, en outre, lieu d'établir une procédure annuelle de modification des programmes opérationnels pour l'année suivante, de manière à les adapter à d'éventuelles nouvelles conditions, imprévisibles au moment de leur présentation;
Whereas there must be room for discrepancies between the actual execution of the programmes and the estimates contained therein, subject to certain limits and conditions, to prevent approved programmes from slipping away from their targets; whereas, in addition, there should be an annual procedure for amending operational programmes for the following year so that they can be adjusted to take account of any new conditions which could not have been foreseen when they were initially presented;

- Transports Canada demandera qu’Airbus Industries passe en revue le programme d’inspection actuel portant sur la dérive et la gouverne de direction des Airbus A300/A310.
- TC will request that Airbus Industries review the current inspection program for the vertical stabilizer and rudder assembly for the A300/A310 aircraft series.

- Transports Canada demandera qu’Airbus Industries passe en revue le programme d’inspection actuel portant sur la dérive et la gouverne de direction des Airbus A300/A310.
In its 14 June 2006 response, TC stated that it is currently working with the National Research Council of Canada to identify suitable inspection techniques that will detect failures in composite materials.

A+ est un langage de programmation matriciel dérivé du langage de programmation A, qui à son tour a été créé pour remplacer APL en 1988.
A+ is an array programming language descendent from the programming language A, which in turn was created to replace APL in 1988.

- Transports Canada demandera qu'Airbus Industries passe en revue le programme d'inspection actuel portant sur la dérive et la gouverne de direction des Airbus A300/A310.
- TC will request that Airbus Industries review the current inspection program for the vertical stabilizer and rudder assembly for the A300/A310 aircraft series.

Il est à noter que près de 80 sociétés dérivées associées au programme avaient été créées en 2000, et que l’activité de brevetage est intense.
Note that, as of the year 2000, nearly 80 spin-off companies associated with the NCE had been created, and there is active patent activity.

L'analyse, la pratique, l'examen, la réflexion et les connaissances scolaires de base en sont des dérivés. Ce programme novateur fait largement appel à la participation communautaire, à l'expérience personnelle des enfants et aux anciens.
In its draft stage in 1994-95, the curriculum adopted three dimensions of Inuit life as its foundation: the circle of belonging (to the family, to the community and to the world); the cycle of life; and the cycle of the seasons.