programme en ligne hiérarchique oor Engels

programme en ligne hiérarchique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

line program

voorbeelde

Recommandations pour la mission 1.1.7 Le RPA devrait se départir de toute responsabilité de programme en ligne hiérarchique et être chargé de la gestion globale de la mission.
Recommendations for the Mission 1.1.7 The DPR should be divested from any line program responsibility and be tasked with the overall management of the Mission.

Eu égard au caractère crucial du programme, le HCR travaille sur un instrument normalisé en ligne pour faciliter la hiérarchisation des priorités et pondérer les risques.
Deployments of field security staff, security training, the concept of “programme criticality,” and working in partnership were welcomed approaches.

En bout de ligne, la mise en oeuvre de la GIRi doit être transférée aux structures hiérarchiques qui dispensent les services ou qui appuient les programmes.
Ultimately the implementation of IRM must be transferred to the line organizations that deliver the services or support the programs.

Sous‐programme 12.2 ‐ Gestion des ressources humaines et des connaissances AUTONUM Les procédures de gestion des ressources humaines ont continué d’être renforcées, notamment avec l’extension de l’accès direct à l’information en ligne pour les supérieurs hiérarchiques et les chefs des programmes, qui disposent maintenant d’informations en temps voulu sur l’absence éventuelle de fonctionnaires ou agents temporaires des groupes placés sous leur supervision.
Sub‐program 12.2 ‐ Human Resources and Knowledge Management AUTONUM Human resources management processes and procedures continued to be strengthened including, inter alia, further development of the direct on‐line access to information for supervisors and program managers, who now have timely information on the absence of individual staff members and short‐term employees and groups/units under their supervision.

Les procédures de gestion des ressources humaines ont continué d’être renforcées, notamment avec l’extension de l’accès direct à l’information en ligne pour les supérieurs hiérarchiques et les chefs des programmes, qui disposent maintenant d’informations en temps voulu sur l’absence éventuelle de fonctionnaires ou agents temporaires des groupes placés sous leur supervision.
The first steps of the migration of the income modules to production are scheduled for the second half of 2004.

Les procédures de gestion des ressources humaines ont continué d’être renforcées, notamment avec l’extension de l’accès direct à l’information en ligne pour les supérieurs hiérarchiques et les chefs des programmes, qui disposent maintenant d’informations en temps voulu sur l’absence éventuelle de fonctionnaires ou agents temporaires des groupes placés sous leur supervision.
Human resources management processes and procedures continued to be strengthened including, inter alia, further development of the direct on-line access to information for supervisors and program managers, who now have timely information on the absence of individual staff members and short-term employees and groups/units under their supervision.

PROGRAMME PRINCIPAL 16 Gestion des ressources humaines AUTONUM Les procédés et procédures de gestion des ressources humaines ont continué d’être renforcés, notamment avec la mise en place d’un accès en ligne, pour les supérieurs hiérarchiques et les chefs de programme, aux informations sur les membres du personnel et les agents temporaires placés sous leur supervision.
MAIN PROGRAM 16 Human Resources Management AUTONUM Human resources management processes and procedures continued to be strengthened including, inter alia, further development of the direct on‐line access for supervisors and program managers, which will provide information on staff and short‐term employees who report to them.

Par ailleurs, le processus actuel d’amélioration du système d’information en ligne du personnel, applicable aux employés à titre individuel et en tant que groupes, destiné aux chefs de programme, aux supérieurs hiérarchiques et aux membres du personnel, s’est poursuivi au cours de l’exercice biennal 2004-2005.
In addition, the ongoing process of enhancing the existing computerized on-line information system on individual staff and groups of staff members, for use by program managers, supervisors and individual staff members, continued in 2004-2005.

Les procédés et procédures de gestion des ressources humaines ont continué d’être renforcés, notamment avec la mise en place d’un accès en ligne, pour les supérieurs hiérarchiques et les chefs de programme, aux informations sur les membres du personnel et les agents temporaires placés sous leur supervision.
Human resources management processes and procedures continued to be strengthened including, inter alia, further development of the direct on-line access for supervisors and program managers, which will provide information on staff and short-term employees who report to them.

En France, malgré l’existence de lignes hiérarchiques directes du centre vers les régions, un poste d’"animateur" avait été créé pour coordonner le programme d’éradication.
In France, although there were direct management lines from the centre to the regions, a post of "animateur" had been created to co-ordinate the eradication programme.

Il recommande en conséquence, entre autres, d'inscrire le dossier à un rang supérieur dans la hiérarchie des programmes politiques, en ce compris le Sixième programme-cadre de recherche de la Commission européenne, d'éliminer les obstacles financiers aux nouvelles recherches, d'harmoniser les lignes directrices, et de promouvoir l'échange de données.
His recommendations therefore include moving the matter higher up the political agenda, including in the European Commission's Sixth Framework Programme for research; removing financial barriers to new research; harmonising guidelines and promoting the exchange of data.

La « boîte à outils du supérieur hiérarchique », lancée en 2015 sur le portail des ressources humaines, et la formation obligatoire améliorée à l’intention des cadres et des supérieurs hiérarchiques, qui a été suivie par plus de 3 000 responsables depuis son lancement en 2015, seront complétées par des programmes de formation interactifs en ligne plus accessibles aux cadres en poste dans les lieux d’affectation éloignés.
The “manager’s toolkit”, launched in 2015 on the HR portal, and the streamlined mandatory training for managers and supervisors, which has been completed by more than 3,000 managers since it was launched in 2015, will be supplemented by interactive online training programmes which are more accessible to managers in remote duty stations.

Le programme Manager Desktop, utilisé à la Banque européenne d'investissement, permet aux supérieur hiérarchiques d'accéder en ligne aux données à caractère professionnel dont ils ont besoin pour gérer les agents placés sous leur responsabilité (à l'exclusion de toutes données à caractère personnel, telles que l'adresse, le lieu de naissance, la situation de famille ou les données relatives aux ayants-droit).
Manager Desktop, which is a program at the European Investment Bank that allows hierarchical superiors on-line access to professional data that they need to manage staff under their responsibility (with the exception of personal data such as address, place of birth, family circumstances or data relating to dependants).

La MINUSS a également décidé de lancer le programme obligatoire d’apprentissage en ligne sur la prévention de l’exploitation et des agressions sexuelles destiné à l’ensemble du personnel de la Mission, y compris aux supérieurs hiérarchiques civils et militaires.
UNMISS also concluded action to launch a new mandatory e-learning programme on the prevention of sexual exploitation and abuse for all UNMISS personnel, including managers and commanders.

Les Intervenants sont évalués selon leurs normes professionnelles et selon les lignes directrices en matière de pratique au moyen d'une surveillance directe assurée par le gestionnaire hiérarchique (ou répondant) ou le Gestionnaire du programme, avec l'apport du Directeur clinique.
Evaluation All evaluations of sex offender services will focus on: ▪ the individual performance of Program Managers, Clinical Directors, Service Providers and other program staff, and ▪ the quality, efficiency and effectiveness of the program.

Ils qualifient également le programme de bien pensé, avec une hiérarchie d'objectifs allant du cadre politique lié à l'amélioration de l"accès pour tous" à Internet, aux objectifs opérationnels des lignes d'action, en passant par les résultats attendus de chaque projet sélectionné.
It also describes the programme as well thought out, with a hierarchy of objectives ranging from the political framework of facilitating 'access for all' to the Internet, through to the operational goals of the action lines and the results expected from the individual projects selected.

La répartition des ressources entre les sous-programmes et entre divers objets de dépense a été modifiée afin d’améliorer l’exécution des mandats, principalement du fait du transfert des fonctions exercées par l’équipe chargée des activités de préparation et de soutien en cas de crise du Bureau du Sous-Secrétaire général au programme de travail de façon à ce qu’elles correspondent mieux aux lignes hiérarchiques établies et aux besoins opérationnels, conformément aux vues exprimées par les organes intergouvernementaux, selon lesquels les activités de préparation et de soutien en cas de crise devraient relever du Bureau de la gestion des ressources humaines.
Resources have been redistributed across subprogrammes and various objects of expenditure in efforts to better implement existing mandates, owing mainly to the transfer of Emergency Preparedness and Support team functions from the Office of the Assistant Secretary-General to the programme of work to better reflect established organizational reporting lines and operational requirements, in accordance with the views expressed by the intergovernmental bodies that emergency preparedness and support should be established within the existing structure of the Office of Human Resources Management.

Les bureaux régionaux ont indiqué qu’ils avaient mis en place des structures de gestion fondées sur une définition claire des rôles, des responsabilités et des lignes hiérarchiques, afin d’assurer une réalisation et un suivi efficace des activités de programmation, financières et opérationnelles.
Regional offices reported the establishment of management structures with clear roles, responsibilities and reporting lines to effectively implement and monitor programme, financial and operational aspects.

Le renoncement: de l’ensemble hiérarchique au diptyque L’ambition affichée dès le départ pour le projet ALC (dans la demande présentée pour le deuxième programme à moyen terme du CELV, puis dans les premiers descriptifs en ligne sur le site Internet du CELV) était d’élaborer «un ensemble structuré et hiérarchisé de compétences».
Renunciation: from a hierarchy of competences to a diptych The objective we formulated at the start of the ALC project (in the proposal presented to the ECML for the second medium-term programme, then in the first descriptions we placed on the ECML website) was to develop "a structured and hierarchical set of descriptors of competences".

Divertissement et services sportifs proposant la fourniture d'un site en ligne présentant les programmes des tournois, le calendrier des parties, les résultats, tirages ou scores, les démonstrations sportives, les statistiques, le classement hiérarchique, les classements, les statistiques des joueurs, la liste des gains cumulés, les vidéos sportives, les vidéos, le contenu audio, les extraits de films, les photos ou d'autres supports multimédias liés au golf, tous concernant le golf, les parties de golf ou tournois de golf
Entertainment and sporting services consisting of the provision of a website featuring tournament schedules, match fixtures, match results, draws or scores, sporting performances, facts and figures, order of merit, rankings, player statistics, career money list, sporting videos, golf-related video, audio, film clips, photographs, or other multimedia materials, all relating to golf, golf matches or golf tournaments

Hiérarchie Groupes Programmation informatique > Système en ligne
Hierarchy Groups Computer programming > File organization

Un programme de signet de l'application de préparation de déclaration de revenus en ligne ou associé à celle-ci génère dynamiquement un signet URL sur la base, au moins en partie, de données de contexte de l'écran identifiant un chemin vers l'écran dans une structure d'écran hiérarchique.
A bookmark program of or associated with the on-line tax preparation application dynamically generates a URL bookmark based at least in part upon context data of the screen identifying a path to the screen within hierarchical screen structure.

En outre, l’Équipe de préparation et de soutien en cas de crise et le Bureau du Conseiller du personnel du Bureau de la gestion des ressources humaines, en étroite coordination et coopération avec la Division du personnel des missions, proposent actuellement un programme de formation sur le savoir-être dans la gestion des crises à l’intention du personnel et des responsables hiérarchiques en poste dans les missions et ont mis au point un module d’apprentissage en ligne sur le savoir-être à l’intention de tous les fonctionnaires de l’Organisation, que la Division du personnel des missions propose aux agents en poste dans les missions.
Furthermore, the Emergency Preparedness and Support Team and the Staff Counsellor’s Office of the Office of Human Resources Management, in close coordination and cooperation with the Field Personnel Division, are delivering a training programme on soft skills for crisis responders for staff and managers serving in field operations, and released a “soft skills” e-learning module to all United Nations staff members, which the Division is promoting to staff members in field missions.

L'amendement # sur la mention de la hiérarchie et de lignes directrices concernant les plans et programmes est intégré partiellement à l'article #, paragraphe #, et à l'article #, paragraphe # alors que les amendements # et # sur les mesures pour empêcher des transferts de déchets sont pris en compte dans le considérant #, à lire en liaison avec l'article #, paragraphe
Amendment # on the reference to the hierarchy and to guidelines in relation to plans and programmes is taken up in part by Articles # and #, while Amendments # and # on measures to prevent shipment of waste are addressed in Recital # coupled with Article

Ils y ont vu un problème d’ordre administratif qu’il appartenait au Programme des Nations Unies pour le développement et au Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud de régler dans le cadre du cinquième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud, compte tenu des structures de gestion et lignes hiérarchiques en place.
Agencies recognized that this is an administrative matter that UNDP and the High-level Committee on South-South Cooperation must work together to address within the upcoming Fifth Cooperation Framework on South-South Cooperation, keeping in mind existing management structures and reporting lines.