qu'est-ce que vous complotez? oor Engels

qu'est-ce que vous complotez?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

what are you plotting?

Qu'est-ce que vous complotez?
Yeah, what are you plotting?

voorbeelde

Qu'est-ce que vous complotez?
What are you two up to?

— Qu’est-ce que vous complotez, vieux nécromancien fétide ?
What are you up to, you old necromancer?

Qu' est- ce que vous complotez?Je vous ai dit de parler anglais!
Listen, I said to you speak English!

Qu'est-ce que vous complotez là?
Hey, what are you guys plotting in there?

Est-ce que vous complotez encore contre ma Hye Ri?
Are you still scheming against my Hye Ri?

Qu'est-ce que vous complotez tous les deux?
What is it with you two and secrecy?

Qu’est-ce que vous complotez, vous et votre maîtresse?
“What mischief are you about, you and your mistress?”

Qu' est- ce que vous complotez, tous les deux?
What are you two plotting?

Qu'est-ce que vous complotez?
What are you two plotting?

Qu'est-ce que vous complotez avec Sophie derrière mon dos?
What scheme have you and Sophie been plotting behind my back?

Qu' est- ce que vous complotez?
Now, what' s all this about?

Qu'est-ce que vous complotez tous les deux?
Well, what are you two conspiring about?

Qu'est-ce que vous complotez?
Just what are you up to?

Qu'est-ce que vous complotez?
What are you two whispering about?

Qu'est-ce que vous complotez?
What's that you're sewing?

Qu’est-ce que vous complotez, sales femelles ?
What are you bitches plotting?

Qu'est-ce que vous complotez?
Yeah, what are you plotting?

Qu’est-ce que vous complotez avec mon grand-père ?
“What are you doing here, with my grandfather?”

Qu'est-ce que vous complotez tous les deux?
What are you two plotting?

« Qu’est-ce que vous complotez, toutes les deux ?
“What are you two whispering about?”

— J'espère que ce n'est pas votre départ que vous complotez, me dit un des amis de Robert.
“I hope it’s not your departure that you two are plotting together,” one of Robert’s friends said to me.

— Est-ce pour cela que vous complotez contre moi, Gaspard ?
“Is that why you must plot against me, Gaspard?”

26 Est- ce pour blâmer des mots que vous complotez,
26 Is it to reprove words that YOU men scheme,

Est- ce que je pourrais savoir contre qui vous complotez tous les deux?
Is what I could learn against you plot both?