quartile oor Engels

quartile

/kwaʁ.til/

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

quartile

naamwoord

any of the four groups

Cet afflux a eu pour effet d'empêcher les taux de chômage du premier quartile de fléchir encore plus.
This inflow kept first quartile unemployment rates from going even lower.

Soortgelyke frases

déviation quartile
QD · quartile deviation · semi-interquartile range · semiinterquartile range

quartile des vitesses de vent
quartile speed

premier quartile
first quartile · lower quartile

quartile-médian
mid-quartile

quartile de données numériques
quartile

troisième quartile
third quartile · upper quartile

quartile inférieur
Low Box · first quartile · lower quartile

quartile supérieur
third quartile · upper quartile

voorbeelde

où «Qn» est le numéro d'ordre du quartile concerné.
where ‘Qn’ = the ordinal number of the quartile concerned.

Cette situation montre également (comme on l'a vu en détail ci-dessus) que les membres des groupes désignés sont plus susceptibles que les hommes blancs non handicapés d'appartenir aux quartiles salariaux les plus bas et que les membres des groupes désignés sont, à l'intérieur d'un quartile donné, aussi ou moins susceptibles de connaître un déplacement professionnel que les hommes blancs non handicapés appartenant au même quartile relatif à la catégorie professionnelle.
(12) It also suggests (as has been detailed above) that equity group members are more likely to be in the lower salary quartiles than white males without a disability, and that equity group members within any given quartile are about as likely or less likely to experience a job move as compared to white males without a disability in the same occupational category quartile.

Les premier et troisième quartiles sont calculés en pondérant, au préalable, le volume de cette catégorie par les établissements de la strate.
The first and third quartiles are calculated by previously weighting the volume in that category by the institutions in the stratum.

Comme lors des précédents examens, le seuil d'inscription retenu pour l'indice de vulnérabilité économique est le premier quartile du classement des # pays figurant dans le tableau ci-dessous
As in previous reviews, the EVI threshold for inclusion is the first quartile in the ranking of the # countries, as given in the table below

10 Faire des calculs comme des rapports de pourcentage, des quartiles, des prorata, des indices et des régressions en repérant les données inacceptables ou douteuses et en décelant les incohérences et les anomalies.
10 Carries out calculations, such as percentage ratios, quartiles, prorating, indexes and regressions identifying unacceptable or questionable data and recognizing inconsistencies and anomalies.

Nous nous sommes classés dans le premier quartile par rapport aux autres entreprises de télécommunications, et ce à l'échelle mondiale, en termes de croissance des produits d'exploitation, du bénéfice d'exploitation et du bénéfice par action (BPA).
We achieved top quartile performance compared to other telecommunications companies globally, in terms of growth in revenue, operating earnings and earnings per share (EPS).

En augmentant l'offre de main-d'œuvre, un tel afflux devrait faire augmenter le chômage, ce qui diminuerait donc l'écart entre le 1er quartile et le reste du pays, plus particulièrement si les compétences et la formation des nouveaux arrivants ne correspondent pas aux emplois vacants.
By increasing the supply of labour, it should raise unemployment, thus moderating the difference between quartile 1 and the rest of the country, particularly if the skills and training possessed by new arrivals are not appropriate for the vacant jobs.

Les élèves sont regroupés en quatre quartiles en fonction de leur note pour chacun des indices, ceux du quartile inférieur ayant déclaré un niveau plus faible, et ceux du quartile supérieur, un niveau plus élevé pour chaque indice.
Those with higher levels of belief that they can succeed in science ( i.e. those in the top quarter in the index of science self-efficacy and science self-concept) had much higher average scores, equivalent to more than one proficiency level higher, relative to those with lower levels of belief that the can succeed in science (i.e. those in the bottom quarter on these indices).

25 % au moins du budget du projet proposé est destiné à des États membres dont le PIB par habitant se situe dans le quartile inférieur de tous les États membres de l'Union européenne (selon le dernier rapport statistique d'Eurostat): ce critère vise à contribuer à la réduction des inégalités en matière de santé entre les États membres,
At least 25 % of the budget of the proposed action must be allocated to Member States with a GDP per capita (as published by Eurostat in its latest statistical report) in the lower quartile of all EU Member States This criterion is intended to contribute to the reduction of health inequalities among EU Member States.

Une analyse de régression logistique conditionnelle a montré que le risque de LNH s'élevait significativement de pair avec les concentrations sériques de PCB (p de la tendance = 0,0008); dans les deux quartiles des concentrations les plus élevés, les RC s'établissaient à 2,8 (IC à 95 %, 1,1-7,6) et à 4,5 (IC à 95 %, 1,7-12,0).
Conditional logistic regression analysis showed that the risk of NHL increased significantly with increasing PCB serum concentrations (p for trend = 0.0008); the ORs in the two highest concentration quartiles were 2.8 (95% CI 1.1-7.6) and 4.5 (95% CI 1.7-12.0).

lorsque les fonds propres de base de catégorie 1 détenus par l'établissement qui ne sont pas utilisés pour satisfaire à l'exigence de fonds propres en vertu de l'article 92, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) no 575/2013, exprimés en pourcentage du montant total d'exposition au risque calculé conformément à l'article 92, paragraphe 3, dudit règlement, se trouvent dans le troisième quartile de l'exigence globale de coussin de fonds propres, le facteur est de 0,4;
where the Common Equity Tier 1 capital maintained by the institution which is not used to meet the own funds requirement under Article 92(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013, expressed as a percentage of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of that Regulation, is within the third quartile of the combined buffer requirement, the factor shall be 0,4;

Les participants ont été divisés en deux groupes: le quartile supérieur étant le groupe de perte sanguine élevée (PSE) et les trois quartiles inférieurs, le groupe de perte sanguine faible (PSF).
The population was divided into two groups: the upper quartile was defined as the high blood loss (HBL) group and the lower three quartiles as the low blood loss group. Fourteen preoperative variables were collected.

(107) Dans ce contexte, la Commission constate que l’estimation par Deloitte du troisième quartile, en particulier pour l’échantillon restreint des services postaux et de colis, peut être particulièrement sensible à la taille modeste de l’échantillon.
(107) In this context, the Commission notes that Deloitte’s third-quartile estimate, especially for the narrow postal and parcel sample, may be particularly sensitive to the small sample size.

lorsque les fonds propres de base de catégorie 1 détenus par l'établissement qui ne sont pas utilisés pour satisfaire à l'exigence de fonds propres en vertu de l'article 92, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n° .../2013(, exprimés en pourcentage du montant total d'exposition au risque calculé conformément à l'article 92, paragraphe 3, dudit règlement, se trouvent dans le premier quartile de l'exigence globale de coussin de fonds propres (autrement dit son quartile le plus bas), le facteur est de 0 (zéro);
where the Common Equity Tier 1 capital maintained by the institution which is not used to meet the own funds requirement under Article 92(1)(c) of Regulation (EU) No .../2013(, expressed as a percentage of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of that Regulation, is within the first (that is, the lowest) quartile of the combined buffer requirement, the factor shall be 0;

Les hôpitaux ont été regroupés en quartiles de volume selon le nombre de congés : dans le cas de la pneumonie — moins de 117, de 117 à 291, de 292 à 800, et plus de 800; pour l’IAM — moins de 160, de 160 à 455, de 456 à 1 256, et plus de 1 256.
• was preceded by a "wash-out" period of at least 30 days in which the patient did not have a related admission (the 1997/98 file was checked for related admissions in the 30 days before admissions occurring in April 1998).

Pour la période de quatre ans, le quartile de clones le plus productif a produit en moyenne 37,3 et 48,1% du total des strobiles mâles et femelles, respectivement.
The most abundant quartile of clones produced 48.1 and 37.3% of the total female and male strobili, respectively, averaged over the 4-year period.

· Durabilité sociale: consommation de fruits et de légumes frais; délais améliorés pour traiter des affaires de protection du bien-être animal sur l’exploitation et pendant le transport; réduction de l’écart de productivité entre le quartile le moins performant des zones rurales et la médiane anglaise d’ici à 2006, et meilleure accessibilité des services pour les ruraux.
· Social sustainability: consumption of fresh fruit and vegetables; improved time taken to clear up cases of farmland and transportation animal welfare cases; reduced gap in productivity between the less well performing quartile of rural areas and the English median by 2006, and improved accessibility of services for rural people.

Au cours des cinq dernières années, un fonds du premier quartile aurait pu produire un avantage moyen brut de 25 points par année.
Over the past five years, a first quartile performing fund could have produced a gross 25 basis points per annum average advantage.

arrêtés en 1991 par l’ancien Comité de la planification du développement o et que le Comité des politiques du développement a entérinés en 1999. Plus précisément, le seuil d’inclusion dans la liste des PMA, pour un indice composite, a été fixé à la valeur de chaque indice, correspondant au troisième quartile de l’ensemble des pays à faible revenu.
vulnerability profile for each of the borderline cases and for all cases identified for possible graduation.s If these changes to the criteria were applied to the information available to the experts at the Paris meeting, the implications for the list of least developed countries would be as described below:

Reportez-vous au quartile supérieur,point 1.
Refer to Figure 7,page 26,item #1.

Limite basse du quartile
Lower bound of quartile

Dans ce cas, la proportion entre le premier et le quatrième quartile est de 1 pour 10.
Around 63% believes this in contrast to 18.3% who consider that access is more difficult and 5% who think it has not changed.

La médiane (Mdn) (ou deuxième quartile) est la valeur centrale d’une série ordonnée de points.
The median (Mdn) (or second quartile) is the central data point in an ordered set of data points.

La plupart des écrevisses restent près du point de libération (distance médiane entre les points de libération et de signalisation finale de 36,3 m; premier quartile 10,4 m; troisième quartile 91,6 m).
The majority of crayfish remained close to the release location (median distance between release and final locations 36.3 m; 25th percentile 10.4 m, 75th percentile 91.6 m).

Au cours des 15 dernières années, des conflits ont éclaté dans la moitié des pays les moins avancés, et la moitié des États faisant partie du quartile inférieur de l’indicateur du développement humain du PNUD ont connu des conflits.
Over the past 15 years, conflicts have occurred in half of the least developed countries, and half of the States in the bottom quartile of the United Nations Development Programme (UNDP) human development index have experienced conflict.