question interlocutoire oor Engels
question interlocutoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
interlocutory matter
Une procédure similaire est observée pour les questions interlocutoires.
A similar process is followed in interlocutory matters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une procédure similaire est observée pour les questions interlocutoires.
next it was yeon who cut off their goodsUN-2 UN-2
(1) Les questions interlocutoires sont introduites par voie d'avis de requête.
What have you been up to?Giga-fren Giga-fren
Sept audiences au sujet de questions interlocutoires ont été tenues avant le début de l'instance.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBGiga-fren Giga-fren
Outre toutes les formes de règlement à l'amiable, les protonotaires peuvent être saisis de la plupart des questions interlocutoires.
Well, I would like to eatGiga-fren Giga-fren
Avant le début de l'audience, le Tribunal a entendu trois requêtes concernant des questions de compétence et des questions interlocutoires.
And we love itGiga-fren Giga-fren
La Cour était d’avis que la demande ne soulevait pas les circonstances spéciales nécessaires pour qu’elle intervienne sur une question interlocutoire.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionGiga-fren Giga-fren
(1) Sous réserve du paragraphe (2), les témoignages à l'audition d'une requête portant sur une question interlocutoire sont présentés au Conseil par affidavit.
What mission?Giga-fren Giga-fren
Il faut remplir un grand nombre de ces tâches judiciaires entre les sessions pour trancher rapidement les questions interlocutoires et éviter les retards.
Meet some new peopleUN-2 UN-2
F.C. [2001] 4 I.R. 521 – pour les appelants devant la Cour suprême sur une question interlocutoire de production de pièces relevant de la loi sur les produits du crime (gain de cause).
They still wear diapersGiga-fren Giga-fren
(1) Lorsqu'une conférence préparatoire à l'audience est tenue conformément au paragraphe 20(1), toute requête portant sur une question interlocutoire est présentée lors de cette conférence, à moins que le Conseil n'en ordonne autrement.
Whatever my master does is for a good reasonGiga-fren Giga-fren
(2) Lorsqu'il n'y a pas de conférence préparatoire à l'audience ou que celle-ci prend fin avant le dépôt d'un avis de requête, la requête portant sur une question interlocutoire est entendue par le Conseil aux date, heure et lieu qu'il fixe.
What' s going on?Giga-fren Giga-fren
(2) Le Conseil peut, avant ou pendant l'audition d'une requête portant sur une question interlocutoire, autoriser : a) la présentation d'un témoignage oral relativement à tout point soulevé dans la requête; b) le contre-interrogatoire de toute personne qui présente un affidavit; c) les plaidoiries.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchGiga-fren Giga-fren
Les huit équipes affectées aux procès étant pleinement engagées dans les poursuites intentées devant les chambres de première instance où sont traitées six affaires impliquant de nombreux accusés, la création d’une autre équipe est demandée, ce qui doit permettre aux équipes existantes de s’occuper du contentieux préalable aux procès, y compris les questions interlocutoires, et d’accélérer le déroulement des instances.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
Les huit équipes affectées aux procès étant pleinement engagées dans les poursuites intentées devant les chambres de première instance où sont traitées six affaires impliquant de nombreux accusés, la création d'une autre équipe est demandée, ce qui doit permettre aux équipes existantes de s'occuper du contentieux préalable aux procès, y compris les questions interlocutoires, et d'accélérer le déroulement des instances
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!MultiUn MultiUn
En octobre 2003, avant le début de l'audience, le Tribunal a entendu quatre requêtes au sujet de questions préalables et interlocutoires.
dont call me an assholeGiga-fren Giga-fren
QUESTIONS INTERLOCUTOIRES Le 24 juin 1999, les conseillers de Francosteel et de Sollac ont déposé une requête auprès du Tribunal pour une ordonnance visant à mettre fin à l’enquête du Tribunal en ce qui concerne les produits de tôle d’acier laminés à froid, originaires ou exportés de l’Espagne, pour le motif que le volume des importations de ce pays était négligeable, selon les données contenues dans le rapport du personnel du Tribunal préalable à l’audience, daté du 21 juin 1999.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Giga-fren Giga-fren
Le commentaire expliquera également que les décisions en question comprennent les décisions interlocutoires, les sentences arbitrales et les avis consultatifs.
Just do anything you wantUN-2 UN-2
Diverses questions sont passées en revue dans les sections portant sur les ordonnances interlocutoires du Tribunal et les questions procédurales.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itGiga-fren Giga-fren
De plus, l’Office a émis 63 décisions procédurales et autres décisions interlocutoires sur des questions toujours à l’étude.
Matter becomes magicGiga-fren Giga-fren
Par la décision no LET-A-210-2003 du 17 octobre 2003, l'Office a indiqué aux parties que, compte tenu de l'importante preuve soumise par les parties au dossier et par les autres personnes intéressées, du nombre de questions interlocutoires dont il a été saisi, de la nature de l'analyse requise et de sa complexité, et du fait que le présent appel est le premier appel interjeté auprès de l'Office en vertu de l'article 42 de la LCSNAC, il était d'avis que les circonstances extraordinaires entourant cette affaire justifiaient une prolongation de 30 jours additionnels du délai qui lui est imparti pour statuer sur l'appel, comme le prévoit l'article 48 de la LCSNAC.
No, it' s for my sensual pleasureGiga-fren Giga-fren
Les # et # avril # il s'est tenu une nouvelle conférence de mise en état au cours de laquelle on a évoqué entre autres questions les appels interlocutoires en instance, les modifications des actes d'accusation et la communication de pièces
To what do I owe the honour of this visit?MultiUn MultiUn
Le # er juillet # le Tribunal régional de La Haye a prononcé un jugement interlocutoire sur une question de procédure en faveur de l'auteur
Tryin ' to help what?MultiUn MultiUn
Le 1er juillet 1992, le Tribunal régional de La Haye a prononcé un jugement interlocutoire sur une question de procédure en faveur de l’auteur.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionUN-2 UN-2
La question centrale de la procédure interlocutoire consistait à déterminer si Daewoo était tenu de conclure un contrat de réparateur agréé avec le plaignant.
Yuck...... that really stinksGiga-fren Giga-fren
Les 19 et 20 avril 2000, il s’est tenu une nouvelle conférence de mise en état au cours de laquelle on a évoqué entre autres questions les appels interlocutoires en instance, les modifications des actes d’accusation et la communication de pièces.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developUN-2 UN-2
298 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.