règle de cinquante ans d'âge oor Engels

règle de cinquante ans d'âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fifty year age rule

Soortgelyke frases

règle de cinquante ou cent ans d'âge
fifty-or-one-hundred-year-age rule

voorbeelde

La loi sur le personnel des forces armées prévoit que le service actif court à partir du moment où il a été satisfait aux conditions de recrutement, conformément au règlement d’application de la ladite loi, dont l’article 2 dispose que « Les obligations militaires commencent, pour les citoyens équatoriens, à l’âge de dix-huit (18) ans et prennent fin à l’âge de cinquante-cinq (55) ans.
The Armed Forces Personnel Act establishes that members of the armed forces can only take up their duties once recruitment requirements are satisfied, in keeping with article 2 of the Act’s implementing regulations, which expressly states that military obligations for male Ecuadorians begin at age 18 and end at age 55.

considérant par ailleurs que, à l'égard de certains fonctionnaires appartenant aux cadres scientifique et technique, le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1679/85 (3), qui institue des mesures particulières et temporaires concernant la cessation de leurs fonctions, a fixé, pour atteindre les objectifs poursuivis, à cinquante ans la limite d'âge applicable aux fonctionnaires de grade A 3 ou A 4 contre cinquante-cinq ans pour les autres grades,
Whereas, moreover, in the case of certain officials in the scientific and technical services, Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1679/85 (3) introducing special and temporary measures to terminate the service of such officials stipulated, in order to achieve the desired ends, an age limit of 50 for officials in grade A 3 or A 4 as opposed to 55 for the other grades,

Le présent rapport fait suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution # du # juin # dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'étudier les conséquences qu'aurait la décision d'étendre aux fonctionnaires engagés avant le # er janvier # la règle fixant à # ans l'âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session (sect. XII, par
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution # of # une # in which the Assembly requested the Secretary-General “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to # anuary # to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session” (sect. XII, para

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 55/258 du 14 juin 2001, dans laquelle l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général d’étudier les conséquences qu’aurait la décision d’étendre aux fonctionnaires engagés avant le 1er janvier 1990 la règle fixant à 62 ans l’âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session.
The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session”.

Le présent rapport fait suite à la demande formulée par l’Assemblée générale dans sa résolution 55/258 du 14 juin 2001, dans laquelle l’Assemblée a prié le Secrétaire général d’étudier les conséquences qu’aurait la décision d’étendre aux fonctionnaires engagés avant le 1er janvier 1990 la règle fixant à 62 ans l’âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session (sect.
The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001, in which the Assembly requested the Secretary-General “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session” (sect.

Le Comité consultatif note que le rapport du Secrétaire général a été présenté conformément à la résolution # de l'Assemblée générale, en date du # juin # dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'« étudier les conséquences qu'aurait la décision d'étendre aux fonctionnaires engagés avant le # er janvier # la règle fixant à # ans l'âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session »
The Advisory Committee observes that the report of the Secretary-General has been submitted pursuant to General Assembly resolution # of # une # in section XII, paragraph # of which the Secretary-General was requested “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to # anuary # to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session”

Le Comité consultatif note que le rapport du Secrétaire général a été présenté conformément à la résolution 55/258 de l’Assemblée générale, en date du 14 juin 2001, dans laquelle l’Assemblée a prié le Secrétaire général d’« étudier les conséquences qu’aurait la décision d’étendre aux fonctionnaires engagés avant le 1er janvier 1990 la règle fixant à 62 ans l’âge réglementaire de la cessation de service, et de lui faire rapport sur la question à sa cinquante-sixième session ».
The Advisory Committee observes that the report of the Secretary-General has been submitted pursuant to General Assembly resolution 55/258 of 14 June 2001, in section XII, paragraph 2, of which the Secretary-General was requested “to study the implications of fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 to the current age of sixty-two years and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session”.

(6) Malgré les présentes règles, le comité de direction peut ordonner qu’il soit versé une pension à une personne ayant droit à une pension différée lorsqu’elle atteint l’âge de cinquante ans ou plus, laquelle pension correspond à l’équivalent actuariel de la pension différée que détermine le comité de direction; toutefois, pour l’application des paragraphes (8) et (9), cette personne est réputée avoir toujours droit à la pension différée.
(6) Notwithstanding anything in these Rules, the Executive Committee may direct that a person who is entitled to a deferred pension shall be paid a pension when he reaches fifty years of age or any other age over fifty, which pension shall be the actuarial equivalent, as determined by the Executive Committee, of the deferred pension, but, for the purposes subsections (8) and (9), that person shall be deemed to continue to be entitled to the deferred pension.

Matt Thoutmosis l'âge de 82 ans après la règle de cinquante-quatre ans, comme indiqué dans le texte d'Amenemhat "... dès la première année jusqu'à la quatrième session dans le troisième mois de l'hiver, le dernier jour du règne de Son Excellence le Roi" des nouvelles de Ra "roi de l'état de l'Egypte est le nord et le sud de l'Egypte «... ne savais pas l'histoire de l'Egypte le roi pleura sur les Egyptiens et pleuré lui profondément attristé, comme ce qui s'est passé avec Thoutmosis III, et après sa mort, une cérémonie de deuil et de la propriété funéraire suivie par tous les Egyptiens, le plus grand funérailles dans l'histoire, ancienne et enterré dans un cimetière de la Vallée des Rois avait préparé pour lui une cimetière n ° 34,
Matt Tuthmosis the age of 82 years after the rule of fifty-four years, as stated in the text of Amenemhat "... from the first year until the fourth session in the third month of winter, the last day of the reign of His Excellency the King" of the news of Ra "King of the state of Egypt is the northern and southern Egypt "... did not know the history of Egypt king wept upon the Egyptians and mourned him deeply saddened, such as what happened with Tuthmosis III, and after his death, a ceremony of mourning and burial property followed by all Egyptians, the largest funeral in history, ancient and buried in a cemetery in Valley of the Kings had prepared for himself a cemetery No. 34,