régime équivalent oor Engels

régime équivalent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

similar plan

Soortgelyke frases

régime thermique équivalent
equivalent thermal regime

voorbeelde

Cela signifie qu’une exemption totale ou des régimes équivalents ne seront pas autorisés (13).
This means that total exemption or equivalent schemes will not be authorised (13).

— en mesure d'apporter la preuve de leur compétence en vertu d'un régime équivalent d'accréditation.
— able to demonstrate competence under an equivalent accreditation scheme.

Les cotisations rapportaient au régime l'équivalent de deux années de prestations
Premiums were set at a rate that provided the fund with investments equal to at least two years of benefits

Cela signifie qu’une exemption totale ou des régimes équivalents ne seront pas autorisés
This means that total exemption or equivalent schemes will not be authorised

Cependant, je propose de reformuler le texte pour garantir l'adoption de régimes équivalents en comitologie.
However, I propose to reformulate the text to ensure approval of the equivalent schemes by commitology.

Il convient en outre que les produits importés sous un régime équivalent soient couverts par un certificat PE 370.161v01-00
It is therefore appropriate to allow on a case by case basis Member States to exempt such operators from these requirements.

Ce régime (ou un régime équivalent), offert par l'intermédiaire d'un ministère provincial de la Consommation, existe dans la plupart des provinces.
This plan (or an equivalent), offered through a provincial Consumer Affairs Department, is available in most provinces.

Les décrets-lois en vigueur sont considérés par la Cour constitutionnelle comme constituant un régime équivalent au régime des lois * # (II
The law-decrees in force are evaluated by the Constitutional Court as a regime equaling the regime of the acts *

l'amendement # est superflu parce que le texte de la position commune établit, dans le cadre de l'article #, un régime équivalent à celui prévu par la directive #/#/CEE
Amendment # was not needed because the text of the common position established, under Article #, a regime equivalent to that contained in Directive #/#/EEC

Il se soucie également des politiques d’approvisionnement qui exigent que tous les produits portent une étiquette conforme aux prescriptions d’un régime de certification donné, au détriment d’autres régimes équivalents.
Procurement policies that specify that all products must carry the label of one specific certification scheme to the exclusion of other equivalent approaches are also of concern.

le fait que les entreprises, les filiales ou les succursales bénéficient ou non d’un traitement fiscal préférentiel du fait d’un régime fiscal favorable aux brevets ou d’un régime équivalent.
whether undertakings, subsidiaries or branches benefit from preferential tax treatment, from a patent box or equivalent regimes.

Il se soucie également des politiques d'approvisionnement qui exigent que tous les produits portent une étiquette conforme aux prescriptions d'un régime de certification donné, au détriment d'autres régimes équivalents.
Procurement policies that specify that all products must carry the label of one specific certification scheme to the exclusion of other equivalent approaches are also of concern.

8 – Articles 131 à 136 du traité CEE, dans sa rédaction d’origine. Il est toutefois intéressant de souligner qu’aucun régime équivalent n’a été prévu pour la CECA ou pour Euratom.
8 – Articles 131 to 136 of the EEC Treaty, in its original version, although it is interesting to note that no equivalent arrangements were laid down for either the ECSC or EURATOM.

Sous l'Ancien Régime, équivalent à l'état-major du régiment, était le grade adjudant sous-officier, qui fut aussi établi en 1776 et qui était le premier bas-officier du régiment.
Under the Ancien Regime, the equivalent at the general staff headquarters of the regiment was the adjudant sous-officiers, a rank which was also established in 1776, who was the senior NCO of the regiment.

b) les producteurs ont été soumis à un régime de contrôle équivalent au régime de contrôle communautaire;
(b) the producer has been subject to control arrangements which are equivalent to those of the Community control system;

b) les producteurs ont été soumis à un régime de contrôle équivalent au régime communautaire;
(b) the producer has been subject to control arrangements which are equivalent to those of the Community control system;

les producteurs ont été soumis à un régime de contrôle équivalent au régime de contrôle communautaire;
the producer has been subject to control arrangements which are equivalent to those of the Community control system;

3 ) le capitaine et tout l' équipage doivent cotiser au régime de sécurité sociale du Royaume-Uni ou au régime équivalent de l' île de Man ou des îles Anglo-Normandes .
( 3)the skipper and all the crew must be making contributions to the social security scheme of the United Kingdom or to an equivalent scheme in the Isle of Man or the Channel Islands .

Le transfert d’un détenu condamné vers un établissement pénitentiaire de régime équivalent d’une autre région est autorisé, sur décision de l’organe compétent chargé de l’application des peines, dans les cas suivants :
By decision of the authorized body of the penal correction system, convicts may be sent to serve their sentences at appropriate facilities in another province in the following cases:

Il convient en outre que les produits importés sous un régime équivalent soient couverts par un certificat délivré par l’autorité compétente ou un organisme de contrôle reconnu du pays tiers concerné.
In addition, the products imported under an equivalent system should be covered by a certificate issued by the competent authority or recognised control body of the third country concerned.

l'amendement 11 est superflu parce que le texte de la position commune établit, dans le cadre de l'article 6, un régime équivalent à celui prévu par la directive 80/68/CEE,
Amendment 11 was not needed because the text of the common position established, under Article 6, a regime equivalent to that contained in Directive 80/68/EEC.